Hvad er oversættelsen af " I HAD TO TURN " på dansk?

• jeg måtte vende
• jeg havde til at slå

Eksempler på brug af I had to turn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to turn it on.
Jeg var nødt til at tænde.

And he was so bad I had to turn my head.
Han havde det så dårligt, at jeg måtte vende blikket væk.

I had to turn my radio off.
Jeg måtte slukke radioen.

They tried to offer me the C.E.O. job, I had to turn them down.
De tilbød mig direktørstillingen. Jeg var nød til at sige nej.

I had to turn it in.
Jeg var nødt til at aflevere den.

After finding my faith, i realize i had to turn my back.
Efter jeg fandt min tro, indså jeg, at jeg skulle vende ryggen til mine onde måder.

I had to turn in my bike.
Jeg måtte aflevere min cykel.

I was driving and driving until I had to turn back to the road I came from.
Jeg kørte og kørte indtil jeg måtte vende, og tage tilbage til den vej jeg kom fra.

I had to turn 40 people away.
Jeg måtte afvise 40 mennesker.

I-I couldn't get anyone to invest in the documentary, so I had to turn back to alternative filmmaking to pay the rent.
Ingen ville investere i dokumentaren, så jeg måtte vende tilbage, til alternativ filmproduktion for at betale huslejen.

I had to turn myself in.
Jeg måtte overgive mig..

Just today I had to report myself! Yup… I had to turn myself in to the google adsense compliance dept.
Netop i dag jeg skulle rapportere mig selv! Yup… Jeg havde til at slå mig ind på Google AdSense overholdelse dept.

I had to turn my radio off.
Jeg var nødt til at slukke min radio.

The default volume was for instance too loud for my liking and I had to turn it down quite a bit until it felt comfortable.
Standard volumen var for eksempel for højt, efter min smag, og jeg var nødt til at slå det ned ganske lidt, indtil det føltes behageligt.

I had to turn the faucet myself.
I blev nød til at slukke vandhanen selv.

I had to turn down my hearing aid.
Jeg har måttet skrue høreapparatet ned.

I had to turn that man into a toad.
Jeg måtte forvandle manden til en kæmpe tudse.

I had to turn that part of me off.
Jeg var nød til at slukke den del af mig..

I had to turn his way to hit him.
Jeg måtte vende mig mod ham for at slå ham.

I had to turn that man into a giant toad.
Jeg måtte forvandle manden til en kæmpe tudse.

I had to turn to him to hit him.
Jeg måtte vende mig mod ham for at slå ham.

So I had to turn to some of my favourite anecdotes.
Og jeg måtte ty til nogle af mine favorit-anekdoter.

I had to turn my back on the love I found in this place.
Jeg måtte glemme den kærlighed, jeg fandt her.

I had to turn her in or else I would be breaking the rules.
Jeg måtte melde hende, ellers brød jeg reglerne.

I had to turn myself in to the google adsense compliance dept.
Jeg havde til at slå mig selv ind på Google AdSense overholdelse dept.

I have to turn it.
Jeg må vende det.

I don't want to believe. I have to turn myself in.
Jeg må melde mig selv.

If I have to turn him into a.
Hvis jeg skal gøre ham til mo.

I have to turn you.
Jeg må omvende dig.

Do I have to turn each of you upside down and shake you?
Skal jeg vende jer begge og ryste jer?