Hvad er oversættelsen af " I HAVE COME TO YOU " på dansk?

• jeg kom til dig
• jeg er kommen til dig

Eksempler på brug af I have come to you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And so I have come to you.
Derfor kom jeg til dig.

I suppose you can surmise why I have come to you.
Du aner nok, hvorfor jeg er kommet.

So, I have come to you.
Derfor kommer jeg til Dem.

Now you know why I have come to you.
Nu ved I, hvorfor jeg kom til jer.

I have come to you about a loan.
Jeg kommer til Dem om et lån.

Which is why I have come to you.
Derfor kommer jeg til dig.

I have come to you at great risk.
Jeg har taget en stor chance.

That is why I have come to you.
Det er derfor, jeg er kommet til dig.

I have come to you about our union to speak.
Jeg kommer for at tale med dig… om vores forening.

That's why I have come to you.
Det er derfor jeg kommer til dig For at spørge dig..

Yup. You're a man of considerable taste, which is why I have come to you first.
Jeps. De har en fremragende smag, så derfor opsøgte jeg Dem først.

And so I have come to you.
Derfor kommer jeg til dig.

Then he said,“Do you know why I have come to you?
Og han sagde: Ved du, hvorfor jeg er kommen til dig?

Nobody knows I have come to you, only the queen.
Kun dronningen ved, jeg kommer til dig.

You may be one of the few people in Stoneheart Bob, I have come to you because I believe.
Bob, jeg er kommet til dig, fordi jeg mener,-.

Indeed, I have come to you with something obvious.
Faktisk har jeg kommer til dig med noget indlysende.

Now you're a friendly, so I have come to you first.
Du er venlig, så du kommer først.

That's why I have come to you to ask you if you could persuade your father, as a man.
Det er derfor jeg kommer til dig For at spørge dig..

To ask you… if you could persuade your father, That's why I have come to you.
Det er derfor jeg kommer til dig For at spørge dig.

Nothing wrong, what I have come to you with such opinionated views?
Skidt med det., hvad jeg er kommet til jer med sådanne synspunkter stædig?

When he spoke to me, I was strengthened, and said,'Let my lord speak; for you have strengthened me.' 20 Then he said,'Do you know why I have come to you?
Og som han talede med mig, følte jeg mig styrket og sagde:"Tal, Herre, thi du har styrket mig!" 20 Da sagde han:"Ved du, hvorfor jeg kom til dig?

Now, Lizzie, since I came back from France, I have come to you on many occasions.
Så, Lizzie… Siden jeg kom tilbage fra Frankrig, er jeg ofte kommet til dig.

And he said, I have come to you because you have given yourself up to do evil in the eyes of the Lord.
Og han svarede:"Ja, jeg har fundet dig! Fordi du har solgt dig selv til at gøre, hvad der er ondt i HERRENs Øjne.

When Ghawrath returned to his companions he told them,"I have come to you from the best of all humanity.
Da Ghawrath vendte tilbage til sine kammerater, han fortalte dem," Jeg er kommet til jer fra den bedste for hele menneskeheden.

I have come to you, ladies and gentlemen, from Palestine bearing a question by a boy named Luay who lost his eyesight because of bombs.
Jeg er kommet til Dem fra Palæstina med et spørgsmål, jeg blev stillet af en dreng ved navn Luay, der har mistet sit syn som følge af bomberne.

Balaam said to Balak,"Behold, I have come to you: have I now any power at all to speak anything? The word that God puts in my mouth, that shall I speak!
Bileam sagde til Balak:"Se, nu er jeg kommet til dig; men mon det står i min Magt at sige noget? Det Ord, Gud lægger mig i Munden, må jeg tale!

Bob, I have come to you because I believe you may be one of the few people in Stoneheart whom I can still trust.
Bob, jeg er kommet til dig, fordi jeg mener, at du er en af de få mennesker i Stoneheart, som jeg stadig kan stole på.

Then he said,“Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go out, behold, the prince of Greece shall come..
Og han sagde: Ved du, hvorfor jeg er kommen til dig? og nu skal jeg vende tilbage for at stride imod Persiens Fyrste; og naar jeg drager ud, da se, saa skal Grækenlands Fyrste komme.

I have come to you to help you and, therefore, I invite you to change your life because you have taken a path of misery, a path of ruin.
Jeg er kommet til jer for at hjælpe jer, og derfor inviterer jeg jer til at ændre jeres liv, for I har fulgt en elendighedens vej, en ruinernes vej.

Then he said,'Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go forth, behold, the prince of Greece shall come..
Da sagde han:"Ved du, hvorfor jeg kom til dig? Jeg må nu straks vende tilbage for at kæmpe med Persiens Fyrste, og så snart jeg er færdig dermed, se, da kommer Grækenlands Fyrste.