Hvad er oversættelsen af " I JUST THOUGHT YOU WOULD " på dansk?

• jeg troede bare du ville

Eksempler på brug af I just thought you would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just thought you would like it.
Jeg ville bare give dig den.

Into some sort of joke form or something. I just thought you would put it.
Jeg troede bare, du ville gøre det til en vits.

I just thought you would call.
Jeg troede bare, du ville ringe.

Mrs. Austin! I just thought you would like it back!
Jeg tænkte bare, du ville have den tilbage. Mrs. Austin!

I just thought you would be mad.
Jeg troede, du ville blive vred.

Well, I just thought you would find it calming.
An2}Jeg tænkte, du ville finde den beroligende.

I just thought you would understand.
Jeg troede, du ville forstå det.

Of course. I just thought you would be excited to defend your high score.
Selvfølgelig. Jeg troede bare, du ville se frem til at forsvare din rekord.

I just thought you would wanna know.
Jeg synes bare, du skulle vide det.

I just thought you would be, uh… Older.
Jeg troede, du ville være ældre.

I just thought you would like to know.
Jeg syntes bare du skulle vide det.

I just thought you would be less.
Jeg troede bare, at du ville være mindre.

I just thought you would follow up.
Jeg troede bare, du ville følge op på det.

I just thought you would want to know.
Jeg mente bare, du gerne ville vide det.

I just thought you would think that.
Jeg troede bare, du ville tænke.

I just thought you would be more… curious.
L troede bare du ville være mere… nysgerrig.

I just thought you would want the update.
Jeg mente bare at du gerne ville have en update.

I just thought you would be pleased.
Jeg ville bare sige, at de fortsætter latinundervisningen.

I just thought you would be pleased to know that.
Jeg tænkte du ville blive glad for at høre det.

I just thought you would become like Bill Gates! Amen.
Jeg troede, du ville blive som Bill Gates! Amen.

Yeah, I just thought you would find that interesting.
Ja, jeg tænkte, at du ville finde det interessant.

I just thought you would stay here for a while.
Jeg troede bare godt, at du ville blive her lidt.

I just thought you would put it into some sort of joke form or something.
Jeg troede bare, du ville gøre det til en vits.

Well… I just thought you would come home and it would be a surprise.
Jeg troede bare, at du ville komme hjem, og det ville være en overraskelse.

I just thought you would be interested to know that I used HayMax on a recent holiday.
Jeg troede bare, du ville være interesseret i at vide, at jeg brugte HayMax på en nylig ferie.

I just thought you would vote for me because my ideas are genuinely better, but, hey, abstaining is fine, too.
Jeg troede bare, du ville stemme på mig, for mine ideer er meget bedre, men hey, det er også fint at stemme blankt.

I just think you would have told me by now. Well.
Jeg troede bare, du ville have sagt det nu.

I just think you would look so much more handsome in blue scrubs.
Jeg tror bare, at du ville se langt smukkere ud i en blå kittel.

Sådan bruges "i just thought you would" i en sætning

I just thought you would like a quick update.

I just thought you would find the information helpful.

I just thought you would be the perfect interviewer.

I just thought you would be helped by that today.

i just thought you would like to know this drawback.

I just thought you would like to update it sometime.

I just thought you would be a bit more wild.

I just thought you would like to own a copy.