Hvad er oversættelsen af " I LIE DOWN " på dansk?

• jeg lægger mig
• jeg ligge ned

Eksempler på brug af I lie down på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can I lie down?
Må jeg ligge ned?

I have no fancy for killing myself with work."The sixth said,"Shame on ye; I am afraid of no work, but I lie down for three weeks, and never once take my clothes off.
Jeg har ikke lyst til at slide mig ihjel."-"Skam jer," sagde den sjette,"jeg er ikke bange for noget arbejde, men jeg lægger mig til hvile en tre ugers tid og trækker ikke engang tøjet af.

Can I lie down?
Må jeg lægge mig ned?

Where should I lie down?
Hvor skal jeg ligge ned?

Can I lie down now?
Må jeg lægge mig nu?

And so, all the night-tide, I lie down by the side.
Og når dag iler ud, jeg hviler mig ved din side.

Can I lie down beside you?
Må jeg lægge mig ved siden af dig?

The sixth said,"Shame on ye; I am afraid of no work, but I lie down for three weeks, and never once take my clothes off.
Skam jer," sagde den sjette,"jeg er ikke bange for noget arbejde, men jeg lægger mig til hvile en tre ugers tid og trækker ikke engang tøjet af.

Can I lie down with you for a while?
Må jeg ligge hos jer et øjeblik?

And now I lie down to die.
Nu ligger jeg ned for at dø.

I lie down and think: have I risen; I'm in doubt.
Jeg lægger mig og tænker: har jeg rejst mig, jeg bliver i tvivl.

So… Every time I lie down, I'm gonna hear that beautiful goddamn song.
Og… hver gang jeg lægger mig, vil jeg nu høre den dumme, smukke sang.

I lie down, I am sat up and by inhaling the Clarifying Steam Bath, I also involve my rhythmic system.
Jeg ligger ned, jeg retter mig op og ved, at jeg indånder Clarifying Steam Bath, inddrager jeg også mit rytmiske system.

Should I lie down or put my hands up?
Skal jeg ligge ned eller op med hænderne?

When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone?
Når jeg lægger mig, siger jeg:"Hvornår er det Dag, af jeg kan stå op?

Every time I lie down, I'm gonna hear that beautiful goddamn song… and- So… So?
Hver gang jeg lægger mig, vil jeg nu høre den dumme, smukke sang. Og?

Every time I lie down, my heart just rises to the top of my chest, and I can't stop it.
Hver gang jeg lægger mig ned, hamrer mit hjerte, og jeg kan ikke stoppe det.

When I lie down in my bed at night I look like a woman lying down in the grass and becoming a heap, a dead calf.
Da jeg lægger mig i sengen om aftenen, ligner jeg en kvinde, der lægger sig i græsset og bliver en bunke, en død kalv.

When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day?
Når jeg lægger mig, siger jeg:"Hvornår er det Dag, af jeg kan stå op?" og når jeg står op:"Hvornår er det Kvæld?

When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro to the dawning of the day.
Naar jeg lagde mig, da sagde jeg: Naar skal jeg staa op, og naar er Aftenen forbi? og jeg blev mæt af Uro inden Tusmørket.

When I lie down, I say,'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.
Når jeg lægger mig, siger jeg:"Hvornår er det Dag, af jeg kan stå op?" og når jeg står op:"Hvornår er det Kvæld?" Jeg mættes af Uro, til Dagen gryr.

When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Når jeg lægger mig, siger jeg:"Hvornår er det Dag, af jeg kan stå op?" og når jeg står op:"Hvornår er det Kvæld?" Jeg mættes af Uro, til Dagen gryr.

And I'm exhausted, and then I lay down, and it's nothing.
Og jeg er udmattet, så lægger jeg mig, og intet sker.

I lay down and pulled the cover over me… and closed my eyes.
Jeg lagde mig ned, trak låget til over mig og lukkede øjnene.

I was faint and I lay down on the bed, he sat beside me.
Jeg var svækket og lagde mig p sengen, han satte sig hos mig..

I lay down on the beach, waited for the tsunami to return.
Jeg lagde mig ned på stranden og ventede på, tsunamien kom tilbage.

As I lay down, I remembered that I had to feed the ovipositor.
Da jeg lå ned, huskede jeg, at jeg var nødt til at fodre ovipositoren.

As I lay down the cards in the game of solitaire.
Som jeg lå ned kortene i spillet af kabale.

So I lay down awhile and I gaze at my hotel wall…♪.
Så lagde jeg mig ned en stund og jeg kigger på mit hotel væg… ♪.

After having fixed the order of me I lay down in our big bed and wrote a few lines in my diary.
Efter at være blevet fastsat med henblik på mig, jeg lå ned i vores store seng og skrev et par linjer i min dagbog.