Hvad er oversættelsen af " I LONGED " på dansk?

• jeg længtes
• higede jeg

Eksempler på brug af I longed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I longed for it.
Jeg længtes efter det.

And now, I'm living… the kind of life I longed for.
Og nu lever jeg det liv, jeg har længtes efter.

I longed for it.
Jeg længedes efter det.

So we could change seats. I longed for the end of the term.
Jeg længtes efter skoleafslutningen,… så vi kunne skifte plads.

I longed for you.
Jeg har længtes efter dig.

I hadn't realized how much I longed for family.
Jeg vidste ikke, hvor meget jeg længtes efter familie.

How I longed for you.
Hvor har jeg længtes efter dig.

Klaus, my husband, and I had had two good holidays there; thinking about it, I longed to be there, to get up into the mountains and plunge into the sea.
Klaus, min mand, og jeg havde haft to skønne ferier der. Når jeg tænkte på stedet, længtes jeg efter at være der, at komme op i bjergene, og dykke ned i havet.

I longed for something unattainable.
Jeg længtes efter noget uopnåeligt.

But it hurts me to realize that I longed since is so far from true.
Men det piner mig at opdage, at det, jeg længtes efter, er så langtfra ægte.

How I longed to meet with our brothers.
Hvordan jeg længtes efter at mødes med vore brødre.

I will dedicate to the affections and the fans, then at the end of the month there is the rally enduro blues and then testing with the 520 with whom I will participate to the Italian enduro Championship and in 600 4 times, the displacement that I longed for some time.
Jeg vil dedikere til kærlighed og fans, så i slutningen af måneden er der rally enduro blues og derefter test med den 520 med hvem jeg vil deltage til den italienske enduro Championship og i 600 4 gange, den forskydning, som jeg længtes efter noget tid.

I longed for real fellowship, without hypocrisy.
Jeg længtes efter ægte fællesskab, uden hykleri.

After this meal of about ten thousand km riding sleeping little or nothing, I really think I am going to give ten days to stop. I will dedicate to the affections and the fans, then at the end of the month there is the rally enduro blues and then testing with the 520 with whom I will participate to the Italian enduro Championship and in 600 4 times, the displacement that I longed for some time.
Efter dette måltid af omkring ti tusinde km ridning sove lidt eller intet, Jeg mener virkelig, I'm gonna give ti dage til at stoppe. Jeg vil dedikere til kærlighed og fans, så i slutningen af måneden er der rally enduro blues og derefter test med den 520 med hvem jeg vil deltage til den italienske enduro Championship og i 600 4 gange, den forskydning, som jeg længtes efter noget tid.

I longed for Berlin, but he's so different now.
Men han er så anderledes nu. Jeg længtes efter Berlin.

Farewell to A. I longed to get away, far away,- I now had.
Farvel til A. Jeg længtedes bort, langt bort,- jeg havde.

I longed for that experience of floating freely in the air.
Jeg længtes efter oplevelsen af at svæve frit i luften.

There was a time I longed for the day I would see you again.
Engang længtes jeg efter den dag, jeg ville se dig igen.

I longed for someone to see what was special in me.
Higede jeg efter at andre skulle se hvad jeg var værd.

In my old life, I longed for someone to see what was special in me.
I mit gamle liv, higede jeg efter at andre skulle se hvad jeg var værd.

I longed to tell them, sire, they fought with King Richard.
Jeg længtes efter at sige, at de har kæmpet med Kong Richard.

After reviewing the Pulse Duo I longed to feel those pulseplate sensation myself and now I have and I love them.
Efter at have gennemgået Pulse Duo længtes jeg efter at føle den pulserende sensation mig selv og nu har jeg og jeg elsker dem.

Immediately I longed to book tickets on the train and go on a trip! Thank you for telling so exciting about all this!
Straks jeg længtes efter at bestille billetter på toget og gå på en tur! Tak for at fortælle så spændende om alt dette!

The more I longed for her kisses, the more she smiled.
Jo mere jeg længtes efter hendes kys. Jo mere smilte hun.

Immediately I longed to book tickets on the train and go on a trip!
Straks jeg længtes efter at bestille billetter på toget og gå på en tur!

I long for the blissful ignorance of my former self.
Jeg længtes efter den lyksalige uvidenhed i mit tidligere jeg..

I long for the beauty of paradise.
Jeg længtes efter det smukke paradis.

I long to be of the brotherhood.
Jeg længtes efter at tilhøre broderskabet, at blive gladiator.

I long to be of the brotherhood, to become a gladiator.
Jeg længtes efter at tilhøre broderskabet, at blive gladiator.

And I have been longing for it, just as I long for you.
Jeg har længtes efter den, som jeg længtes efter dig.

Hvordan man bruger "i longed" i en Engelsk sætning

I longed for deeper connections with people.

Pushing out the distractions I longed for.

I longed for daylight the whole time.

I longed for the next church service.

How I longed for those by-gone days!

I longed for peace, comfort and solitude.

This was the glow I longed for.

But I longed for some additional bitterness.

And every day, I longed for it.

She was the mother I longed for.

Hvordan man bruger "jeg længtes" i en Dansk sætning

Måske fordi jeg længtes efter meget mere, end hvad vi havde lige der.

Jeg længtes ubeskriveligt efter freden og roen herude på Bregninge mark.

Jeg længtes efter at prøve sådan en.

Jeg har været bekymret for ham hele natten, jeg længtes efter at se ham.

Jeg længtes efter at tale med Every, så jeg gnubbede kort mine øjne, og kørte en hånd igennem mit hår.

Vi flyttede sammen i en mindre kvistlejlighed 3 år senere, og årene gik godt, men jeg længtes efter at blive mor.

Jeg længtes efter mine piller, der nedsætter mit hyper.

Naturligvis under smil og latter, jeg længtes efter at blive taget alvorligt!

Jeg kunne mærke, at jeg længtes efter at erfare det, hun talte om.

Hun havde hørt af sin Mand, at jeg længtes efter Hvedebrød, og havde hverken Rast eller Roe før hun skaffede mig det.