Hvad er oversættelsen af " I MADE IT UP " på dansk?

• jeg fandt på det
• jeg har opdigtet den
• jeg digtede
• jeg opfandt den

Eksempler på brug af I made it up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I made it up.
Opdigtede den.

They think I made it up!
De tror, jeg gjorde det op!

I made it up.
Jeg fandt på det.

Maybe I made it up.
Jeg har måske opdigtet den.

I made it up.
Jeg fandt på den.

She's right. I made it up.
Hun har ret. Jeg fandt på det.

I made it up.
Det fandt jeg på.

Are you saying I made it up?
Tror du, at jeg har lavet hullet?

I made it up.
Jeg fandt på dem.

How do you know I made it up?
Hvorfra ved du, jeg opdigtede det?

I made it up.
Jeg f andt på det.

Dates back, uh… to this morning when I made it up.
Fra… i morges, da jeg opfandt den.

I made it up.
Jeg opdigtede den.

All this time I thought I made it up!
Jeg troede, jeg fandt på det.

I made it up.
Jeg opdigtede det.

If they catch me, I will tell them I made it up.
Bliver jeg afsløret, siger jeg, jeg har opdigtet det.

No. I made it up.
Nej. Jeg digtede.

It's an old Gypsy tradition. Dates back, uh… to this morning when I made it up.
En gammel sigøjnertradition fra… i morges, da jeg opfandt den.

I made it up. Oh.
Jeg har opdigtet den.

Oh… I made it up.
Jeg har opdigtet den.

I made it up.
Jeg har opdigtet det hele.

That I made it up.
At jeg fandt på det.

I made it up.
Jeg har selv lavet den.

Yeah, I made it up.
Ja, Jeg fandt på det.

I made it up in Engineering.
Jeg lavede den i sløjd.

What? I made it up.
Jeg opdigtede den. Hvad?

I made it up to prove a point.
Jeg fandt på det for at bevise noget.

Lookit, I made it up the ramp.
Se, jeg klarede den op ad rampen.

Thomas probably knows I made it up, but he wrote about it anyway because he understands the greater truth.
Thomas ved sikkert, at jeg digtede, men han skrev det alligevel, fordi han forstår den større sandhed.