Hvad er oversættelsen af " I READ OUT " på dansk?

• jeg læste

Eksempler på brug af I read out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I read out your amendment in French.
Jeg læste Deres ændringsforslag på fransk.

Sophie, would you mind if I read out the words you wrote to me?
Sophie, har du noget imod, jeg læser dit brev op?

I read out the list of the amendments we are voting on and that is how we always vote in this House.
Jeg oplæste listen over de ændringsforslag, som vi stemmer om, og det er den måde, vi altid stemmer på i Parlamentet.

Sophie, would you mind if I read out the words you wrote to me?
Sophie, Har du noget imod at jeg læser de ord du skrev til mig?.

Before I read out Rule 123(2), however, I can only say that you are doing Parliament a tremendous political service.
Men inden jeg læser artikel 123, stk. 2, op, kan jeg kun sige til Dem, at De gør Parlamentet en bjørnetjeneste i politisk henseende.

I would like to come back to the words I read out just now.
Jeg vil gerne vende tilbage til det, jeg læste op lige før.

The fact that I read out his letter does not mean that I accept or endorse what he said in his own defence.
Min oplæsning af brevet er ikke en accept eller godkendelse af det, som et medlem siger til sit forsvar.

President.- Mr Pearce, 1 can only repeat what I read out as being part of the letter from the Council.
Formanden.- Hr. Pearce, jeg kan kun gentage det, jeg læste op som en del af skrivelsen fra Rådet.

In the text that I read out on behalf of Commissioner Flynn I see no contradiction whatsoever with the position expressed by the Commissioner responsible.
I den tekst, jeg læste op på kommissær Flynns vegne, ser jeg ikke nogen modsigelse til den holdning, som den ansvarlige kommissær gav udtryk for.

We have this procedure at the end of votes where I read out the names of those who have asked for written explanations.
Vi har denne procedure ved afslutningen af afstemningerne, hvor jeg læser navnene på dem, der har bedt om skriftlig forklaring.

Naturally, people may have different opinions on whether or not to grant discharge, but that is not what these passages, which I read out at the beginning, were about- not at all.
Selvfølgelig har folk deres særlige grunde til at meddele decharge eller ej. Men det er ikke det, de afsnit, som jeg læste højt til at begynde med, handlede om, overhovedet ikke.

It concludes that the economic effects of core labour standards- those I read out- are likely to be small and that real benefits would accrue to developing countries without any likely negative effect on foreign direct investment.
Den konkluderer, at de økonomiske konsekvenser af grundlæggende arbejdsstandarder- dem jeg læste op- sandsynligvis vil være små, og at udviklingslandene vil opnå reelle fordele uden nogen sandsynlig negativ indvirkning på de udenlandske direkte investeringer.

Mr Dell' Alba, one thing is clear: I know what I said yesterday, and not only do I know it, but I have here, in front of me, the text which I read out yesterday, and which nobody can dispute.
Hr. Dell' Alba, en ting ligger fast: Jeg ved, hvad jeg sagde i går, og ikke nok med det, jeg har her foran mig den tekst, som jeg læste op i går, og det kan ingen bestride.

I would make the point that if I read out Mr Hänsch's letter, then I must also read out Mr Pasty's reply, and for a very clear reason: anyone who is facing an accusation has the right to be heard, and naturally the Rules provide for such an opportunity for self-defence.
Jeg vil minde Dem om, at hvis jeg oplæser brevet fra hr. Hänsch, skal jeg også oplæse svaret fra hr. Pasty af en meget indlysende grund: Fordi enhver, som beskyldes for noget, har ret til at blive hørt, og forretningsordenen giver naturligvis mulighed for et sådant forsvar.

I am not here to answer for Council and all I can say is that I read out the conclusions of the Council yesterday.
Jeg er her ikke for at svare for Rådet, og det eneste, jeg kan sige, er, at jeg læste Rådets konklusioner op i går.

I have to say, however- and I apologise to Parliament for this- that the new Eurobarometer statistics only reached me this morning because they were only published this morning, and that they are remarkably more encouraging than those I read out a few hours ago.
Jeg må dog sige- og det vil jeg gerne undskylde over for Parlamentet- at jeg her til morgen har fået de nye tal fra Eurobarometeret, som først er blevet offentliggjort her til morgen, og de er meget bedre end de tal, jeg læste op for Dem for et par timer siden.

I explained very clearly that we were going to vote in blocks and I read out the contents of each of the blocks.
Jeg gjorde meget klart rede for, at flere ændringsforslag ville blive sat under afstemning under ét, og jeg læste indholdet af hvert punkt op.

I will read out the joint declaration.
Jeg vil læse den fælles erklæring op.

To make things clearer I shall read out Rule 9 4.
For forståelsens skyld skal jeg korthed oplæse artikel 9, stk. 4, i forretningsordenen.

I would ask that the following phrase, which I shall read out in English.
Jeg vil anmode om, at følgende sætning, som jeg vil læse op på engelsk.

Shall I read it out loud?
Skal jeg læse det højt?

How about I read it out loud?
Skal jeg læse det højt?

Well… Feel stupid if I read it out loud.
Tja… Det vil føles dumt, hvis jeg læser det højt.

And then I read it out loud, and guess what I sounded like?
Og så læste jeg den højt, og gæt hvordan jeg lød?

I read them out, and gave the text to Comrade Tsereteli.
Dem læste jeg op og gav kammerat Tsereteli teksten til dem.