Eksempler på brug af I say to mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I say to Mr Hoppenstedt that European quotas are not protectionist.
Jeg vil sige til hr. Hoppenstedt, at europæiske kvoter ikke er lig med protektionisme.When Mr Paisley says it must be based on facts,can I say to Mr Paisley.
Når I say to Mr Deva that I did not expect anything different from him.
Jeg vil sige til hr. Deva, at You talk wisely about the new Lisbon Treaty, and I say to Mr Farage that he has forgotten the Danish case.
De taler klogt om den nye Lissabontraktat, og jeg vil sige til hr. Farage, at han har glemt det danske tilfælde.Finally, I say to Mr Kuckelkorn that we cannot secure something which does not exist.
Folk også translate
I say to Mr Alavanos that I do not accept his point about the competence of the Council.
Jeg vil sige til hr. Alavanos, at Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(DE) Madam President, Commissioner,may I say to Mr Davies that we should recall clearly why we have to discuss stringent binding emission limits.
Ordfører for udtalelsen fra Udvalget for Industri, Forskning og Energi.-(DE) Fru formand,Lastly, I say to Mr Corbett: yes, I have got a political point of interest in this matter.
This is our moral responsibility, and I say to Mr Matsakis that I am opposed to the construction of a pipeline through the Baltic Sea.
Dette er vores moralske ansvar, og jeg vil sige til hr. Matsakis, at Again I say to Mr Sanz Fernández, he actually can, if he wishes, communicate with the British government.
Igen vil jeg sige til hr. Sanz Fernández, at hvis han ønsker det, kan han kontakte den britiske regering.On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, Commissioner,may I say to Mr Reul that, since it has been more or less announced that the Greens do not approve of this report, I intend to focus on the points that I found most disturbing.
For Verts/ALE-Gruppen. -(DE) Could I say to Mr Waidelich that I am grateful for the comment that he made in his supplementary.
Jeg vil gerne sige til hr. Waidelich, at Bjerregaard, Commission.-(DA) First of all, may I say to Mr Florenz that I am quite happy to leave the question of a definition and a more detailed explanation of good farming practice to my colleague Mr Fischler.
Bjerregaard, Kommissionen.- Allerførst må jeg sige til hr. Florenz, at I say to Mr Lamy, who is the really important man here today, that we have a situation where England is the dustbin of Europe.
Jeg vil gerne sige til hr. Lamy, som er en meget betydningsfuld mand her i dag, at vi har en situation, hvor England er Europas skraldespand.I say to Mr Martin that I was surprised that the PSE Group tabled so many amendments, particularly to the resolution.
Jeg vil sige til hr. Martin, at Madam President, may I say to Mr Barroso that he devoted his speech today to three splendid aims: prosperity, solidarity and security.
Fru formand, må jeg sige til hr. Barroso, at han viede sin tale i dag I say to Mr Theonas that it is a matter of judgement by the various countries within the European Union how they can best manage their economies.
Jeg vil sige til hr. Theonas, at det er vurderingsspørgsmål, som ligger hos de forskellige lande inden for Den Europæiske Union, hvordan de bedst forvalter deres økonomi.DE Mr President, may I say to Mr Lipietz that I continue to hold the position on which the vote was taken with regard to these two parts.
I say to Mr Staes that I am sorry I did not have the chance to answer all the questions that were asked in yesterday's meeting.
Jeg vil sige til hr. Staes, at EN Along the same lines, I say to Mr MacCormick that I find it regrettable if the Scottish media no longer report what happens in Strasbourg or Brussels.
EN I samme forbindelse vil jeg sige til hr. MacCormick, at I say to Mr Gahrton that the problem is not one of transparency in this case, it is of the deficiencies either of his hearing or his understanding.
Jeg vil sige til hr. Gahrton, at problemet i denne sag ikke har noget med gennemsigtighed at gøre, det drejer sig snarere om mangler enten med hensyn However, I say to Mr Libicki that they are also the source of Europe's greatest dynamism, prosperity and cultural richness.
Men jeg vil sige til hr. Libicki, at byerne også er kilde I say to Mr Dijkstal, as a fellow Liberal, do not allow the Union to be dragged down the dangerous, undemocratic road of the British Government.
Jeg siger til hr. Dijkstal, der er liberal som May I say to Mr Prodi that some weeks ago at a Liberal International Congress in Brussels we were addressed by the Hungarian Prime Minister, Mr Viktor Orban.
Jeg vil gerne sige til hr. Prodi, at vi på De Liberales internationale kongres i Bruxelles for nogle uger siden havde besøg af den ungarske premierminister I say to Mr Turner that he would like to see the legal niceties disposed of and perhaps he can have a degree of freedom there but he must at least appreciate that it is not a luxury that I can take in the same way.
Jeg siger til hr. Turner, at han gerne vil have, at man ser bort fra de juridiske detaljer og måske kan have en vis frihed dér, men han må i det mindste forstå, at det ikke er en luksusJeg kan tillade I say to Mr Canfin and others that there has been a huge amount of investment in time and resources, and indeed in systems like the points of single contact, in order to generate those jobs and growth, but they now have to come.
Jeg vil gerne sige til hr. Canfin og andre, at der er blevet investeret enorme mængder tid og ressourcer, navnlig i systemer som kvikskrankerne, for at skabe disse job og denne vækst, men nu skal de indfinde sig.Secondly, I say to Mr Jarzembowski, who is a Parliamentarian like myself, that I made a solemn undertaking- which I honour every moment that I work- to listen to the Parliament.
For det andet vil jeg sige til hr. Jarzembowski, der er en parlamentariker som Again I say to Mr Miranda, I am not here to express views on behalf of the British Government,I am here to express views on behalf of the Council and if he wishes to put a question to the British Government, as I said already to two of his colleagues then I am sure that the responsible minister would be able to give him a reply to the matters that he raises.
Igen vil jeg sige til hr. Miranda: 
