Hvad er oversættelsen af " I SAY TO MYSELF " på dansk?

• jeg siger til mig selv
• jeg sagde til mig selv
• sagde jeg til mig selv

Eksempler på brug af I say to myself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I say to myself.
Jeg siger til mig selv.

You okay?- Then I say to myself.
Jeg siger til mig selv.

I say to myself.
Siger jeg til mig selv.

But this morning I say to myself.
Men i morges sagde jeg til mig selv.

And I say to myself.
Jeg siger til mig selv.

The truth is the words I say to myself.
Sandheden er de ord, jeg siger til mig selv.

So I say to myself.
Så jeg sagde til mig selv.

Where the hell are you goin'? And I say to myself,"Vincent?
Jeg siger til mig selv: Vincent, hvor fanden skal du hen?

But I say to myself.
Men jeg siger til mig selv.

I look out there at all of you guys and I say to myself.
Jeg ser på jer alle sammen og siger til mig selv.

And I say to myself.
Og så siger jeg til mig selv.

Nothing you say to me is as horrible as what I say to myself.
Det er ikke noget i forhold til, hvad jeg siger til mig selv.

Then, I say to myself,"Alp!
Så sagde jeg til mig selv:"Alp!

He hung them there with his flaming fingertip… Yes. And I say to myself, My father, my heavenly father.
Har hængt dem der med sine flammende fingerspidser. Jeg siger til mig selv: Min Fader, min himmelske Fader.

I say to myself:“That was wrong.
Jeg siger til mig selv:"Det var forkert.

At the same time, I say to myself that my place is here.
Samtidig siger jeg til mig selv, at min plads er her.

I say to myself,"My God, he's changed!
Jeg siger til mig selv:"Gud, hvor har han forandret sig!

When I take the phone, I say to myself, You know what?
Da jeg tog den, sagde jeg til mig selv, Ved du hvad?

I say to myself, but maybe he has just caught a cold.
Siger jeg til mig selv, men måske er han bare forkølet.

Listen, you know, times like this, I say to myself I say,"Jack, what would the baby Jesus do?
Hør, Du ved, på tidspunkter som dette, siger jeg til mig selv Jeg siger,"Jack, hvad ville Jesus-barnet gøre?

I say to myself,"Wow, like, these guys are known biker gangs.
Jeg siger til mig selv: Det er en kendt rockerbande.

The receptionist at Hotel du Nord has red eyes and a rusty voice."Hangover!" I say to myself, but maybe he has just caught a cold.
Portieren på Hotel du Nord har røde øjne og rusten stemme."Julefrokost!" siger jeg til mig selv, men måske er han bare forkølet.

Every day I say to myself that today could be the day.
Hver dag sigerjeg til mig selv, at det kunne være dagen.

I say to myself…"i ought to have realised.
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set det.

Sometimes I say to myself,"Hey, steady on, you're imagining all this.
Nogle gange sagde jeg til mig selv, Slap af, du forestiller dig det.

I say to myself, How do I get a hold of these guys? So,?
Så jeg sagde til mig selv: Hvordan får jeg fat i de fyre?

So, look. I say to myself, How do I get a hold of these guys?
Så jeg sagde til mig selv: Hvordan får jeg fat i de fyre?

I say to myself," I don't have to lead that trashy dog's life… that my daddy led my mama.
Jeg siger til mig selv,"jeg behøver ikke leve det hundeliv… som min far gav min mor.

So I say to myself, How do I get ahold of these guys?
Så jeg sagde til mig selv: Hvordan får jeg fat i de fyre?

So I say to myself I'm gonna pee in my pants just a little.
Så siger jeg til mig selv…- at jeg bare skal pisse lidt i bukserne. Hvad fanden.