Hvad er oversættelsen af " I TROUBLE YOU " på dansk?

• jeg besvære dig
• jeg få
• jeg forstyrre
• jeg ulejlige dem

Eksempler på brug af I trouble you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr. Rhys, could I trouble you.
Rhys?- Jeg har dem.

Do I trouble you, Rufio?
Gør jeg dig urolig, Rufio?

Incidentally, water horse, my dear friend I'm wondering, if you have no other pressing engagements could I trouble you to carry me across the loch on your back?
Tilfældigvis, Sø hest, min kære ven… Jeg tænkte på, hvis du ikke har andet at lave Kan jeg få dig til at bære mig over søen på din ryg?

Might I trouble you for some water?
Må jeg få lidt vand?

Thanks. Could I trouble you for some sugar?
Må jeg bede om lidt sukker? Tak?

Can I trouble you for a cigarette, my friend?
Kan jeg besvære dig om en cigaret, min ven?

So, Char, might I trouble you for a moment?
Så, Char, må jeg forstyrre et øjeblik?

Can I trouble you for the bedpan?
Vil du give mig bækkenet?

Excuse me, may I trouble you one moment?
Undskyld, må jeg forstyrre Dem et øjeblik?

Can I trouble you for the dropping bottle on my night table?
Kan jeg besvære den lille frøken med at tage dråbeflasken på natbordet?

Could I, um, could I trouble you for some more coffee?
Må jeg få mere kaffe?

May I trouble you for a moment?
Må jeg forstyrre et øjeblik?

No, but might I trouble you for an inscription?
Nej, måske men må jeg besvære dig for en inskription?

Can I trouble you for a drop of whisky, Mr Nield?
Kan jeg problemer dig for en dråbe whisky, hr Nield?

Could I trouble you for a towel?
Må jeg bede om et håndklæde?

Could I trouble you for some water?
Må jeg bede om lidt vand?

Could I trouble you for some water?
Må jeg bede om noget vand?

Can I trouble you for an autograph?
Må jeg bede om en autograf?

Can I trouble you for a hot toddy?
Må jeg bede om en varm toddy?

Could I trouble you for a glass of water?
Må jeg få et glas vand?

Could I trouble you for an autograph?
Må jeg bede om Deres autograf?

Can I trouble you for some water?
Kan jeg besvære dig for noget vand?

Could I trouble you for a ginger ale?
Måtte jeg bede om en ingefærøl?

May I trouble you for a cup of tea?
Må jeg ulejlige Dem til en kop te?

May I trouble you to pay your bill?
Må jeg ulejlige Dem med betalingen?

May I trouble you for the salt?
Aubrey… må jeg bede om saltet?

Could I trouble you for some water?
Gutter… Må man bede om en tår vand?

Might I trouble you for a forwarding number?
Må jeg bede dig om nummeret?

Might I trouble you for one last favor?
Må jeg bede om en sidste tjeneste?

Could I trouble you for a cup of coffee?
Må jeg ulejlige dig med en kop kaffe?