Hvad er oversættelsen af " I WILL SHAKE " på dansk?

• jeg vil ryste
• jeg ryster
• krymper jeg

Eksempler på brug af I will shake på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will shake him now!
Jeg ryster ham af!

You distract it; I will shake it down.
Du distraherer den, så krymper jeg den.

I will shake him loose.
Jeg ryster ham af.

Seaplane McDonough. I will shake your hand.
Seaplane McDonough, lad mig give Dem hånden.

I will shake my booty.
Jeg ryster min mås.

What's the plan? You distract it; I will shake it down.
Hvad er planen? Du distraherer den, så krymper jeg den.

I will shake my head.
Jeg ryster på hovedet.

If I have got to bring you back up, I will shake the wire.
Hvis jeg er nødt til at hive dig op, ryster jeg i wiren.

I will shake the man loose.
Jeg ryster ham af.

When the Head Girl has earned my respect, then I will shake her hand.
Når elevrepræsentanten har fortjent min respekt, giver jeg hende hånden.

I will shake on it.
Jeg giver dig håndslag på det.

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying,'I will shake the heavens and the earth.
Sig til Judas Statholder Zerubbabel: Jeg ryster Himmelen og Jorden.

I will shake your hand.
Jeg ville give dig hånden.

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Sig til Serubabel, Judas Landshøvding: Jeg vil ryste Himmelen og Jorden.

I will shake the living shit out of her.
Jeg ryster lortet ud af det.

For this is what Yahweh of Armies says:'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;
Thi så siger Hærskarers HERRE: Endnu en Gang om en liden Stund vil jeg ryste Himmel og Jord, Hav og tørt Land.

Okay. I will shake your bouncy booty!
Ok, Jeg vil ryste din store fede røv!

For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
Thi så siger Hærskarers HERRE: Endnu en Gang om en liden Stund vil jeg ryste Himmel og Jord, Hav og tørt Land.

I will shake mine, and then you will- Pam.
Pam, jeg ryster mine, og du.

And I will dig in there and pull one out, And every once in a while, I will shake the bowl and see if I can make that shit work.
Stikker hånden ned, tager en ud Og nu og da ryster jeg den, og ser, om jeg kan lave den til en vits.

Pam. I will shake mine, and then you will..
Pam, jeg ryster mine, og du.

For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
Thi saa siger den Herre Zebaoth: Endnu en Gang, om en liden Stund, vil jeg ryste Himlene og Jorden og Havet og det tørre Land.

I will shake the foundations of your dominion.
Jeg vil ryste lande i deres grundvold.

Whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying,"Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.
Han, hvis Røst dengang rystede Jorden, men som nu har forjættet og sagt:"Endnu een Gang vil jeg ryste, ikke alene Jorden, men også Himmelen.

And I will shake your walls until you wake.
Jeg ryster dine vægge, indtil du igen vågner.

Haggai writes:"For thus saith the Lord of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land; and I will shake all nations….
Haggaj skriver:" Thi s siger Hrskarers Herre: Endnu en gang om en liden stund vil jeg ryste himmel og jord, hav og trt land, og jeg vil ryste alle folkene….

I will shake this poisonous shit out of your smacked-up body if I have to.
Jeg vil ryste dig sønder og sammen.

Haggai writes:"For thus saith the Lord of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land; and I will shake all nations.
Men Herren er ly for sit folk og vrn for Israels( Hans) brn. Haggaj skriver:" Thi s siger Hrskarers Herre: Endnu en gang om en liden stund vil jeg ryste himmel og jord, hav og trt land, og jeg vil ryste alle folkene.

I will shake your hand, and I will buy my own meal.
Jeg giver dig hånden, og jeg betaler min egen mad.

Help us out of our plight, and afterwards I will shake your hand again, because having the name Funke is not such a bad thing after all, is it?
Hjælp os med at komme ud af miseren, så vil jeg give Dem hånden igen bagefter, for hvis man hedder Funke(«gnist«), kan det immervæk ikke være dårligt,?