Hvad er oversættelsen af " I WOULD ASK THEM " på dansk?

• jeg vil bede dem om
• ville jeg spørge dem

Eksempler på brug af I would ask them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You think I would ask them for money for you?
Tror du, jeg vil spørge dem?

And when I finished hurting people a little bit, I would ask them.
Og efter jeg havde påført folk en lille smule smerte, ville jeg spørge dem.

I would ask them to bring us together.
Jeg ville bede dem om at føre os sammen.

Well, as a Hindu person, I would ask them politely.
Tja, som en hindu person, ville jeg spørge dem høfligt.

I would ask them what the alternative is.
Jeg ville gerne spørge dem om, hvad alternativet er.

And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this?
Og efter jeg havde påført folk en lille smule smerte, ville jeg spørge dem, nå, hvor smertefuldt var det her?

I would ask them to do us a solid and loan it to us, but.
Jeg ville bede dem låne os den, men.

This is a safety issue, and as their rapporteur I would ask them to seriously reconsider their opinion.
Der er her tale om et sikkerhedsspørgsmål, og som deres ordfører vil jeg bede dem om alvorligt at tage deres mening op til fornyet overvejelse.

And I would ask them to try to take the time to understand.
Og jeg vil bede dem tage sig tid til at prøve at forstå.

If they and the President of the European Commission, Mr Barroso, believe environmental protection weakens competitiveness, I would ask them to show us the proof.
Hvis de og kommissionsformanden, hr. Barroso, tror, at miljøbeskyttelse forringer konkurrenceevnen, vil jeg gerne bede dem om at vise os beviset.

I would ask them the following questions: does your policy seek to marginalise people?
Til dem stiller jeg følgende spørgsmål: Er det formålet med Deres politik at marginalisere folk?

Trust me, that cannot be compared to plums distilled in slivovice, and if anyone is unsure about that, I would ask them to come to my country and try some.
Tro mig, det kan ikke sammenlignes med destilleringen af blommer i rigtig slivovice, og hvis nogen skulle være i tvivl, vil jeg opfordre dem til at besøge Tjekkiet og få en smagsprøve.

That is indeed the case, but I would ask them not to see that as a lack of respect for the work done in the other committees.
Det er faktisk tilfældet, men jeg vil bede Dem om ikke at fortolke dette som en manglende respekt for det arbejde, som er udført i de andre udvalg.

My group supports Mr Pittella and Mr Dombrovskis, who have presented a very courageous and innovative draft budget to the European Parliament, and I would ask them to maintain their positions at second reading and conciliation.
Min gruppe støtter hr. Pittella og hr. Dombrovskis, der har fremlagt et meget modigt og innovativt budgetforslag for Europa-Parlamentet, og jeg beder Dem om at stå fast på Deres holdninger ved andenbehandlingen og ved forligsproceduren.

If anybody is listening to me from their offices, I would ask them to come down to the chamber, because at one point none of the Members due to ask questions were here.
Hvis nogen lytter til mig på deres kontor, beder jeg dem komme ned i salen, for der var et tidspunkt, hvor ingen af de spørgere, der skulle stille spørgsmål, var til stede.

Mr President, we have the Mediterranean and Eastern Europe, but I should like to remind Mr Prodi, the Commission, and the other ladies and gentlemen here, that we also have Northern Europe and the Northern Dimension, and I would ask them to take this into consideration also.
Hr. formand, vi har middelhavsregionen og Østeuropa, men jeg vil gerne minde hr. Prodi, Kommissionen og de andre damer og herrer om, at vi også har Nordeuropa og den nordiske dimension, og jeg vil gerne bede dem om også at tage hensyn til det.

I would ask them to tone down their worship of the free market and competition policy and I would counter-propose public funding for space research and exploration.
Dem vil jeg opfordre til at nedtone deres tilbedelse af det frie marked og konkurrencepolitikken, og så vil jeg i stedet foreslå, at der anvendes offentlige midler til forskning og udforskning af rummet.

As rapporteur for this document, having obtained a great deal and been supported in my work by my colleagues, I would ask them to continue to show solidarity regarding our compromise agreement until it is time to vote.
Som ordfører for dette dokument har jeg opnået en hel del og fået støtte i mit arbejde af mine kolleger, og jeg vil bede dem fortsætte med at udvise solidaritet over for vores kompromisaftale frem til afstemningen.

I would ask them to remember that everything they're about to see, they will be seeing for our whole species, they will be experiencing, living a dream that our recent ancestors would have deemed impossible.
Vil jeg bede dem om at huske at alt, hvad de skal til at se, så vil de se det for hele vores race, de vil opleve, at leve i en drøm, som vores tidligere forfædre ville have anset for umuligt.

To those- perhaps the British Conservatives- who will vote against this report in its entirety, if they were here I would ask them to explain to Parliament how we can address the current asylum situation in Europe without Europe-wide policies.
Og til dem- måske de britiske Konservative- som stemmer imod hele betænkningen- hvis de var her, ville jeg bede dem forklare Parlamentet, hvordan vi kan tackle den aktuelle asylsituation i Europa uden en EU-politik på området.

I would ask them, however, to look at this again and cast their votes in favour, because all along I have tried to leave out the technicalities and have concentrated purely on the policy and philosophy of getting people with disabilities mobile again.
Jeg vil imidlertid bede dem om at overveje sagen igen og stemme for, da jeg hele vejen igennem har prøvet at udelade de tekniske detaljer og udelukkende koncentreret mig om politikken og filosofien om at gøre handicappede mobile igen.

They will be seeing for our whole species, that everything they're about to see, to stand on the surface of Mars, I would ask them to remember If I could talk to the first people they will be experiencing, living a dream that.
På overfladen af Mars, Vil jeg bede dem om at huske de vil opleve, at leve i en drøm, som at alt, hvad de skal til at se, Hvis jeg kunne tale med de første mennesker så vil de se det for hele vores race.

However, I would ask them at this late stage to consider what we are doing, because if this directive is adopted tomorrow, it is something that everybody in Parliament could be proud of, because we would be improving the lives of the citizens of the European Union.
Jeg vil dog på dette sene tidspunkt bede dem om at overveje, hvad det er, vi gør, for hvis direktivet vedtages i morgen, er det noget, som alle i Parlamentet kan være stolte af, fordi det vil forbedre livskvaliteten for EU's borgere.

I would ask them also to reflect on the political context of energy pricing, and in particular on the career of former German Chancellor Gerhard Schroeder, currently employed by Gazprom, who quite clearly is pursuing an interest which is nuclear-free, but as Ari Vatanen has reminded us, is not free of Russian politics.
Jeg vil bede Dem om også at overveje den politiske sammenhæng med energiprissætning og i særdeleshed den tidligere tyske forbundskansler Gerhard Schroeders karriere som ansat hos Gazprom, hvor han tydeligvis plejer atomfri interesser, men som Ari Vatanen pointerede, er hans interesser præget af russisk politik.

I would asked them to wait so I could tell you myself.
Jeg bad dem om at vente, så jeg selv kunne fortælle det.

Sådan bruges "i would ask them" i en sætning

CARMEN: I would ask them to please listen.

I would ask them why they did that.

I would ask them what they’re waiting for?!

I would ask them to discuss those questions.

I would ask them their plans for that.

Again, I would ask them to invest again.

I would ask them to set that aside.

I would ask them to please heal souls.

I would ask them when they expect more.

I would ask them where they found it.