Hvad er oversættelsen af " I WOULD ASK MR " på dansk?

• jeg beder hr
• jeg vil bede hr
• jeg anmoder hr
• jeg vil gerne anmode hr
• jeg vil spørge hr

Eksempler på brug af I would ask mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would ask Mr Bangemann to be patient.
Jeg beder hr. Bangemann vente et par minutter.

I believe that Mr Frattini represented the Council last month, but I would ask Mr Antonione to take very good note of these questions and to bear in mind the commitment he has given.
Så vidt jeg husker, repræsenterede hr. Frattini Rådet i sidste måned, men jeg anmoder hr. Antonione om at notere sig disse spørgsmål og det opnåede tilsagn.

I would ask Mr McCartin not to cast any doubt, not even among farmers.
Jeg vil gerne anmode hr. McCartin om ikke at så tvivl, heller ikke hos landmændene.

I would finally like to defend my personal representative and the representative of the whole of the European Union, Mr Marc Otte, and I would ask Mr Menéndez del Valle to read his comments in their entirety.
Endelig vil jeg gerne forsvare min personlige repræsentant og hele EU's repræsentant, Marc Otte, og jeg anmoder hr. Menéndez del Valle om at læse hans bemærkninger i deres fulde udstrækning.

We know that, but I would ask, Mr President, that we vote now.
Det kender vi, men jeg beder Dem, hr. formand, om at gennemføre afstemningen nu.

Mr Mc Creevy, I am not saying that you should adopt our model, but the Commission should understand and respect the fact that we have chosen that model, and we are never going to give it up. Moreover, I would ask Mr Barosso to withdraw his support for the Latvian firm in the Vaxholm case.
Hr. Mc Creevy, jeg siger ikke, at I skal overtage vores model, men Kommissionen bør forstå og respektere, at den er vores valg, og vi slipper den aldrig, og jeg vil bede hr. Barosso om at trække støtten til det lettiske firma i Vaxholm-sagen tilbage.

I would ask Mr Barroso to use his influence to counteract this evolution.
Jeg beder hr. Barroso om at bruge sin indflydelse til at modvirke denne udvikling.

In this respect I would also like to address my colleagues in the European People' s Party- and I would ask Mr Poettering to listen to me- because what we advocate in this Assembly, we should also advocate outside it.
I den forbindelse vil jeg også gerne henvende mig til mine kolleger fra Det Europæiske Folkeparti- og jeg beder hr. Poettering om at lytte til mig- for det, vi forsvarer herinde i Parlamentet, skal vi også forsvare udenfor.

I would ask Mr Patten' s aides to pass the questions posed by Mrs Díez González on to him.
Jeg beder hr. Pattens medarbejdere om at overdrage ham fru Díez González' spørgsmål.

That is what it is, and I would ask Mr Lamberts and his colleagues to please call it that next time.
Det er, hvad det er, og jeg vil bede hr. Lamberts og hans kolleger om at kalde det det næste gang.

I would ask Mr Barón Crespo to restore order among his little wild boars so I can finish.
Jeg anmoder hr. Barón Crespo om at genoprette roen blandt sine små vildsvin, så jeg kan blive færdig.

Herman(PPE).-(FR) The only thing I would ask, Mr President, is that we should start to debate this point at 9 o'clock.
Herman(PPE).(FR) Det eneste, jeg beder om, hr. formand, er. at man begynder at drøfte dette punkt kl. 9.

So, I would ask Mr Solana to explain to this House the position of the European Union in relation to Chechnya.
Så jeg vil gerne bede hr. Solana forklare Parlamentet Den Europæiske Unions holdning med hensyn til Tjetjenien.

The Council's declaration does not diminish Mr Cushnahan's criticism- absolutely not. I would ask Mr Cushnahan to believe this and take comfort from it, and I would like to assure him that Mr Cushnahan's criticism has not been weakened in any way by the fact that the Council said what it said.
Rådets erklæring reducerer ikke hr. Cushnahan's kritik, absolut ikke, det vil jeg bede hr. Cushnahan både tro på og trøste sig ved, og jeg vil gerne forsikre om, at hr. Cushnahan's kritik ikke står svagere, fordi Rådet har sagt det, Rådet har sagt.

I would ask Mr Delors if it is in the interest of the Community to increase the tensions which will arise as a result of it.
Jeg vil spørge hr. Delors, om det er i Fællesskabets interesse at forøge de spændinger, der vil opstå som følge heraf.

We can make appeals for solidarity, but I would ask Mr Poettering to work with the current and future governments of his family, because it is not they who are supporting a united European position.
Man kan appellere til solidaritet, men jeg beder hr. Poettering om at arbejde med de nuværende eller fremtidige regeringer i sin familie, for det er ikke dem, der støtter en fælles europæisk holdning.

I would ask Mr Mombaur to provide the Presidency with a written version of the initial statement he made regarding errors in the voting list, in order to avoid further errors.
Jeg vil anmode hr. Mombaur om at sende en skriftlig udgave til formandskabet af hans indledende udtalelse om fejl i stemmelisten, så vi undgår flere fejl.

In this respect also I would ask Mr Poettering to speak with his political friends in the governments in order to achieve a process of reducing tension, which is essential to the future of humanity.
Også her beder jeg hr. Poettering tale med sine politiske venner i regeringerne for at opnå en afspændingsproces, som er fundamental for menneskehedens fremtid.

I would ask Mr Mulder, who is present, whether the Dutch will be able to control German farms or whether the Germans will control Dutch farms.
Jeg vil gerne spørge hr. Mulder, som er til stede i salen, om hollænderne vil være i stand til at kontrollere tyske bedrifter, eller om tyskerne vil kontrollere hollandske bedrifter.

So the time has come and I would ask Mr Solana and Mr Patten to tell Mr Michel that perhaps he is going a bit too far and that finally it may backfire on him, which is what I hope will happen.
Derfor er det på høje tid, og jeg opfordrer hr. Solana og hr. Patten til dette, at man fortæller hr. Michel, at han måske overdriver en smule, og at dette til sidst kan ende med, hvilket jeg håber, at ramme ham selv.

I would ask Mr Kinnock to communicate to Mr Fischler that, as chairman of the Committee on Fisheries, I would like to know the result of that inspection as soon as possible.
Jeg vil gerne anmode hr. Kinnock om, at han viderebringer til hr. Fischler, at jeg gerne som formand for Fiskeriudvalget vil have resultatet af denne inspektion hurtigst muligt.

Mr Gautier(S).-(DE) I would ask Mr Barbagli to listen if he is going to accuse us of not wanting this report on inflation and incomes discussed here despite the excellent hearing we have had.
Gautier(S).-(DE) Jeg anmoder hr. Barbagli om at høre efter, når han angriber mig, fordi vi, som man påstår, ikke vil have denne betænkning om inflation og indkomster diskuteret her trods vores fremragende høring.

I would ask Mr Barroso, on this his birthday, and his colleagues, to help Ireland help itself on this one occasion and we will not come calling again for help by way of a bailout.
Jeg vil gerne bede hr. Barroso på denne dag, der er hans fødselsdag, og hans kolleger om at hjælpe Irland med at hjælpe sig selv ved denne ene lejlighed. Så skal vi nok undlade at komme igen for at bede om hjælp i form af en redningsaktion.

I would ask Mr Schulz, as a representative of the country notorious for its perpetrators of fascism- his own words- to cite just one, just one, racist comment that I have made in the course of my career in politics.
Jeg vil gerne anmode hr. Schulz som repræsentant for gerningsmændenes land- sagt med hans egne ord- om at dokumentere, at jeg har fremsat én eneste, én eneste racistisk bemærkning i løbet af min politiske karriere.

Finally, I would ask Mr Liikanen to ensure that, through proper cooperation, our efforts to safeguard the pensions of the Members of the Commission and other Commission staff produce some positive results next year!
Til slut vil jeg anmode hr. Liikanen om at sørge for, at vore bestræbelser på at sikre kommissærernes og de øvrige kommissionsansattes pensioner i de kommende år til næste år i et godt samarbejde vil føre til et positivt resultat!

I would ask Mr Kinnock- and I apologise for the lack of notice- briefly to comment on that dispute and to see how we can best work together to ensure the free movement of people and goods in the future.
Jeg vil gerne bede hr. Kinnock- og jeg beklager, at det sker uden varsel- om kort at udtale sig om denne strid og finde ud af, hvordan vi bedst kan samarbejde med henblik på at sikre personers og varers frie bevægelighed i fremtiden.

For this reason, I would ask Mr Nisticò to bring up for discussion the principles that were laid down at first reading in Parliament and confirmed at second reading by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Derfor anmoder jeg hr. Nisticò om at sætte de principper, som blev fastsat ved førstebehandlingen i Parlamentet og endnu en gang blev bekræftet ved andenbehandlingen af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.

I would ask Mr Barroso, President of the European Commission, whether it is possible that you have the sort of southern temperament to pass this example on to those who are still afraid of the bold solutions which we adopted a long time ago.
Jeg vil spørge hr. Barroso, kommissionsformanden, om De besidder den form for sydlandsk temperament, som gør, at De kan sende dette eksempel videre til dem, der stadig er bange for de dristige løsninger, som vi indførte for længe siden.

I would ask Mr Maat- although I know he is not present in the Chamber at the moment- to let us know so that our representatives in the area can gather all the necessary information, which we will then make available to this Parliament.
Jeg vil gerne bede hr. Maat- selv om jeg ved, at han ikke er til stede i salen lige nu- om at fortælle os det, så vores repræsentanter i området kan indsamle al den nødvendige information, som vi vil stille til Parlamentets rådighed.

I would ask Mr Graefe zu Baringdorf to reconsider seriously what he said earlier in his contribution that if there is not a change in the Council position in relation to this, he will be happy to see his entire proposal fall rather than compromise on this particular issue.
Jeg vil bede hr. Graefe zu Baringdorf alvorligt overveje det, han sagde tidligere i sit indlæg om, at hvis der ikke sker en ændring i Rådets holdning på dette punkt, vil han hellere se hele forslaget falde fremfor at gå på kompromis på netop dette punkt.