Hvad er oversættelsen af " I WOULD BE VERY GRATEFUL " på dansk?

• jeg ville være meget taknemmelig
• jeg vil være taknemmelig
• jeg ville være taknemmelig
• jeg vil være meget taknemmelig
• jeg ville blive meget glad

Eksempler på brug af I would be very grateful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would be very grateful.
Jeg vil være taknemlig.

So if you have a clue or any information, I would be very grateful.
Hvis I har oplysninger, vil jeg være meget taknemmelig.

I would be very grateful.
Det vil jeg være taknemlig for.

There is still a chance that they will do so, and I would be very grateful if they did.
Det er der stadig mulighed for, at de gør, og jeg ville være meget taknemmelig, hvis de gjorde det.

I would be very grateful.
Det vil jeg være meget glad for.

These were very specific questions and I would be very grateful for an answer from the presidency.
Der er tale om helt specifikke spørgsmål, og jeg ville være taknemmelig for et svar fra formandskabet.

I would be very grateful.
Jeg ville være meget taknemmelig.

We have tabled a supplementary amendment on this and I would be very grateful if it could still be considered.
Vi har forelagt et yderligere ændringsforslag herom, og jeg ville være meget taknemmelig, hvis der desuden kunne tages hensyn til dette ændringsforslag.

I would be very grateful.
Jeg ville være yderst taknemmelig.

I know it's an imposition but I would be very grateful and you see, I have read everything that you have ever written.
Jeg ville være taknemmelig for besværet… jeg har nemlig læst alt, De har skrevet.

I would be very grateful Reply.
Jeg ville være meget taknemmelig.

And I would be very grateful.
Og jeg vil være meget taknemlig.

I would be very grateful.- Listen.
Jeg ville være meget taknemmelig. -Hør.

Yeah. I would be very grateful for that.
Det ville jeg være taknemmelig for.

I would be very grateful if you could.
Jeg ville være taknemmelig, hvis du gad.

If I am mistaken, I would be very grateful for a written reply on the suitability or inadequacy of the scheme I have proposed.
Hvis jeg tager fejl, vil jeg være taknemmelig for et skriftligt svar på, om den ordning, jeg har foreslået, er formålstjenlig.

I would be very grateful for some food.
Jeg ville blive meget glad for noget mad.

I would be very grateful if you could.
Jeg vil være taknemmelig, hvis du kan komme.

I would be very grateful for some food. Please?
Jeg ville blive meget glad for noget mad. Så er du sød?

I would be very grateful for an answer to that question.
Jeg vil være meget taknemmelig for et svar på det spørgsmål.

I would be very grateful for the Commission's response.
Jeg ville være meget taknemmelig for et svar fra Kommissionen.

I would be very grateful if you could retrieve it for me.
Jeg ville være taknemmelig, hvis du kunne skaffe mig det.

I would be very grateful if you would prove that.
Jeg ville være meget taknemmelig hvis du vil bevise det.

I would be very grateful if you could clarify this.
Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De kan forklare det noget nærmere.

I would be very grateful if you could say this to the Council.
Jeg ville være meget taknemmelig, hvis De ville sige dette til Rådet.

I would be very grateful if you could devote your attention to the TEC.
Jeg ville være meget taknemmelig, hvis De vil fokusere på TEC.

I would be very grateful if you could turn your attention to these issues.
Jeg vil være taknemmelig, hvis De vil rette opmærksomheden mod disse spørgsmål.

I would be very grateful if the Commissioner could answer this question.
Jeg ville være meget taknemmelig, hvis kommissæren ville besvare dette spørgsmål.

I would be very grateful if you could come back to this point in your reply.
Jeg ville være meget taknemmelig, hvis De kunne vende tilbage til dette punkt i Deres svar.

I would be very grateful if my fellow members would bear these concerns in mind.
På den baggrund vil jeg være meget taknemmelig, hvis mine kolleger vil huske på dette.