Hvad er oversættelsen af " I WOULD HAVE GIVEN ANYTHING " på dansk?

• jeg ville have givet alt
• jeg ville have givet hvad som helst

Eksempler på brug af I would have given anything på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would have given anything to have seen that.
Det ville jeg gerne have set.

There was a time when I would have given anything to be flesh and blood.
Der var engang, hvor jeg ville give alt for at være af kød og blod.

I would have given anything to see it.
Det ville jeg have givet hvad som helst for at se.

To see you all dressed up like a courtier, I would have given anything speaking to the prince like a lady.
Jeg ville have givet alt for at se dig klædt som en frøken.

I would have given anything to not see her sad.
Jeg ville have givet alt for at se hende glad.

You know that I would have… I would have given anything for Dad to be here today.
Givet alt for far at kunne have været her i dag. Du ved, at jeg ville have.

I would have given anything to be like everybody else.
Jeg ville have givet noget at være ligesom alle andre.

To have someone like you looking out for me. I helped you because I would have given anything.
For en far som dig. Jeg hjalp, fordi jeg ville have givet alt.

I would have given anything just to see you one more time.
Jeg ville have givet alt bare for at se dig en gang til.

Some place I could feel like I belonged. I would have given anything for a place like this, When I was a kid.
Som barn ville jeg have givet alt for et sted som dette.

I would have given anything, anything to get Andy back.
Jeg ville have givet hvad som helst for, at få Andy tilbage.

Two minutes ago… I thought you were dead and I would have given anything… for another chance to be with you.
To minutter siden… troede jeg du var død og jeg ville have givet alt… for en ny chance med dig.

I would have given anything to get this call a year ago.
Jeg ville have givet hvad som helst for den opringning for et år siden.

Two minutes ago… I thought you were dead and I would have given anything… for another chance to be with you.
Troede jeg du var død og jeg ville have givet alt… for en ny chance med dig.- To minutter siden.

I would have given anything to see you all dressed up like a courtier.
Jeg ville have givet alt for at se dig klædt som en frøken.

One more time. I would have given anything just to see you.
Jeg ville have givet alt bare for at se dig en gang til.

I would have given anything to have had a mother like you.
Jeg ville have givet alt for at have en mor som dig.

Two days ago, I would have given anything to keep her with us.
For to dage siden ville jeg have givet alt for at holde på hende.

I would have given anything… to have been a jazz pianist.
Jeg ville ha' givet alt for at ha' blevet en jazz pianist.

There was a time when I would have given anything for you to look like that while thinking about me.
Engang ville jeg givet alt for at se det ansigtsudtryk, når du tænkte på mig..

I would have given anything for that honor, for him as well as for me.
Jeg ville have givet hvad som helst for den ære for min søn og jeg selv.

When I was a kid… I, I would have given anything to be exactly like everybody else.
Som dreng ville jeg have givet hvad som helst for at være som alle andre.

I would have given anything I own to have known you in another life.
Jeg ville have givet alt hvad jeg ejer For at have kendt dig i et andet liv.

Anytime, Coach. I would have given anything to have been coached by him.
Når som helst, Coach. Jeg ville have givet hvad som helst for at have haft ham som træner.

I would have given David anything.
Jeg ville have givet David alt.

I would have given her anything.
Jeg ville give hende alt.

I would have given you anything.
Du kunne have fået alt.