Hvad er oversættelsen af " I WOULD SUBMIT " på dansk?

• jeg vil påstå
• jeg vil fremsætte
• vil jeg hævde

Eksempler på brug af I would submit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would submit with much pleasure.
Jeg vil fremsætte med stor fornøjelse.

We talked about this experience again recently, so I thought I would submit this story.
Vi talte om denne erfaring igen for nylig så tænkte jeg ville forelægge denne historie.

I would submit to a prostate exam. To save those two.
For dem ville jeg tage en prostataundersøgelse.

WELSH(ED).- Mr President, with the greatest res pect to you, I would submit that the general rule on amendments is Rule 92.
Welsh(ED).-(EN) Hr. formand, med al respekt for Dem vil jeg anføre, at den almene bestemmelse om ændringsforslag er artikel 92.

I would submit that's the gentleman's opinion, not a statement of fact.
Jeg vil mene det er en gentleman's mening, ikke en kensgerning.

While accepting that some Member States may wish to engage in the practice, I would submit that it should not be compulsory.
Selv om jeg accepterer, at nogle medlemsstater muligvis ønsker at anvende denne praksis, vil jeg påstå, at der ikke er nogen grund til at gøre den obligatorisk.

And I would submit that you feel that your children are your greatest source of happiness.
Og jeg vil fremsætte, at du føler, at dine børn er dine største kilde til lykke.

If that becomes the occasion for mob violence against Italian citizens, I would submit that it would set back EU-Turkey relations a long way.
Hvis det giver anledning til pøblens overfald på italienske statsborgere, så vil jeg hævde, at det kan sætte forholdet mellem EU og Tyrkiet langt tilbage.

I would submit that there is not currently a legal base for that demand to happen.
Men jeg vil påstå, at der ikke for øjeblikket er et retsgrundlag til at gennemføre dette krav.

That makes it difficult, of course, to oppose a common foreign and security policy but I would submit to Parliament that it is also an essential part of making sure that we get the popular agreement and the popular support for the legitimacy of the European Union.
Det gør det naturligvis vanskeligt at modsætte sig en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, men jeg vil henstille til Parlamentet, at det også er en væsentlig del af at sikre, at vi opnår folkets tilslutning og folkets støtte til Den Europæiske Unions legitimitet.

I would submit that in all this high incidence of sales, the Commission acted without budgetary authority.
Jeg tør nok hævde, at Kommissionen ved hele dette enorme salg handlede uden budgetmæssig bemyndigelse.

If they had illuminated this branch of physics by important and general views and had greatly perfected the analysis of partial differential equations, if they had established a principal element of the theory of heat by fine experiments… they would have the right to judge my work and to correct it. I would submit with much pleasure.
Hvis de havde oplyst denne gren af fysik som vigtige og generelle synspunkter og havde i høj grad perfektioneret analysen af partielle differentialligninger, hvis de havde etableret et hovedelement i den teori af varme ved fine eksperimenter… ville de have ret til at bedømme mit arbejde og korrigere det. Jeg vil fremsætte med stor fornøjelse.

I would submit that rapid exploitation of geological resources would, of course, entail very serious risks.
Jeg vil påstå, at en hurtig udnyttelse af geologiske ressourcer naturligvis vil indebære meget alvorlige risici.

If growth is quantitative and not qualitative I would submit that we are actually creating instability by making money out of oil spills, clearing up after crime etc.
Hvis vækst er kvantitativ og ikke kvalitativ, vil jeg påstå, at vi egentlig skaber ustabilitet ved at tjene penge på olieudslip, oprydning efter kriminelle aktiviteter m.v.

I would submit to you, and through you, to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, that only one way is necessary.
Jeg vil påstå over for Dem og gennem Dem over for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet, at der kun er behov for en type.

If the Finance Minsters of the Member States have some money to spare, I would submit that there are better ways of spending this money than allowing a tax break to continue for the benefit of the alcohol and tobacco industries- available, incidentally, only to international travellers.
Hvis medlemsstaternes finansministre har nogle penge til overs, vil jeg påstå, at der er bedre måder at bruge dem på end at forlænge en afgiftsfritagelse til gavn for spiritus- og tobaksindustrien- som i øvrigt kun er tilgængelig for folk, der rejser udenlands.

I would submit that is contrary to Article 6 and therefore there is a responsibility upon the Commission to ask for an explanation from the United Kingdom postal authorities on this point.
Jeg vil mene, at det er i modstrid med artikel 6, og det er derfor Kommissionens opgave at bede om en forklaring fra det britiske postvæsen.

In the context of this Opinion, I would submit that, by failing to notify the aid at issue, the Federal Republic of Germany did not comply with the procedure laid down by the various steel aid codes since 1986.
Inden for rammerne af dette forslag til afgørelse hævder jeg imidlertid, at Forbundsrepublikken Tyskland ved ikke at anmelde den omhandlede støtte ikke har iagttaget den procedure, der siden 1986 har været fastsat ved de forskellige stålstøttekodekser.

I would submit that the decisions under that Directive ought to be completed under its agreed timetable before an informed decision can be taken under these new proposals.
Jeg vil derfor henstille til, at beslutningerne i henhold til dette direktiv bør færdiggøres inden for den fastlagte tidsramme, før der kan træffes en velbegrundet beslutning efter disse nye ændringsforslag.

Against that background and with that very large qualification, I would submit that if one looks back over recent months, there is much that the European Parliament and the Council can take satisfaction in, having built common positions, built a common approach to the world outside and upon occasion- because we had that common approach- making an impact.
På denne baggrund og med dette meget store forbehold vil jeg fremsætte, at der, hvis man ser tilbage over de seneste måneder, har været meget, som Europa-Parlamentet og Rådet kan glæde sig over, nemlig at vi er nået frem til fælles holdninger og en fælles tilgang til verden udenfor, og at vi lejlighedsvis- fordi vi havde denne fælles tilgang- har opnået en vis gennemslagskraft.

In particular I would submit that it means nothing at all for the 18 million people who we have heard of so often this morning- our fellow European citizens who are without work.
Jeg vil især hævde, at det overhovedet intet betyder for de 18 millioner mennesker, som vi har hørt så ofte om her til formiddag, nemlig vores europæiske medborgere uden job.

I would submit that the big companies who lobby the Commission, who seek benign legislation or even deregulation or benefit from training programmes, have a duty and an obligation to be open and frank about their long term investment relocation plans.
Jeg vil hævde, at de store virksomheder, der fører lobbyisme over for Kommissionen og søger velvillig lovgivning eller endog afbureaukratisering eller gavn af uddannelsesprogrammer, har pligt til at være åbne og ærlige om deres langsigtede investeringsflytteplaner.

So I would submit that the inclusion of Amendment No 2 is not really necessary but again if you decide that although the subject matter is of a slightly different kind it is nevertheless essential, I would accept it as I would Amendment No 5.
Derfor vil jeg hævde, at indføjelsen af ændringsforslag nr. 2 ikke er virkelig nødvendig, men igen: Hvis De mener, at den, selv om emnet er af en lidt anden karakter, ikke desto mindre er vigtig, så vil jeg acceptere den, ligesom jeg vil acceptere ændringsforslag nr. 5.

I would happily submit.
Jeg ville gladeligt underkaste mig.

I wouldn't submit that for your master's thesis, Milly.
Jeg ville ikke indgive det til din kandidatafhandling, Milly.

I would gladly submit that to this House's decision.
Det vil jeg gerne sende til afstemning i salen.

Why ever would I submit to anything of God's creation?
Hvorfor skulle jeg dog overgive mig til noget som Gud har skabt?

Why ever would I submit to anything of God's creation?
Hvorfor skulle jeg dog underkaste mig nogen af Guds skabninger?

Hvordan man bruger "i would submit" i en Engelsk sætning

I would submit that Chemistry is the most important.

Write, so that I would submit in the Fall.

I would submit to those individuals David Green’s statement.

Just thought I would submit my review thus far.

Otherwise, I would submit such a piece to you.

ZAKARIA: I would submit that that's a different problem.

But I would submit that it’s an incomplete agenda.

I would submit that light is a radiated energy.

I would submit to God’s will regarding this situation.

I would submit it and see what they say.

Hvordan man bruger "vil jeg hævde, jeg vil fremsætte, jeg vil påstå" i en Dansk sætning

Den bedste iPhone vil jeg hævde, er den iPhone der giver mest kvalitet for pengene.

Jeg vil fremsætte et separat klage over denne.

Jeg vil påstå at skræmmebillederne har fyldt 98% af al omtale af solarier.

Jeg vil påstå, at hvis du ikke er i flow i det meste af en Contest, så er du ikke en Contester.

Ibland gearolie og jeg vil påstå, det er en umulighed ved kompressionen alene, uanset omdrejningstal, hvis blot squishbandet passer nogenlunde!

Jeg har en plan, som De vel vil le ordentlig ud; men jeg vil fremsætte den.

Jeg vil fremsætte en tilsvarende bemærkning om international buskørsel.

Jeg vil påstå, at deres voldsomme verbale og følelsesmæssige ovationer også har påvirket vores omgang med hinanden her til lands.

Den eneste kommentar, jeg vil fremsætte til fremtidige ferierejsende: tænk på at tage anti-moutisques-produkter.

Jeg vil fremsætte lovforslag, som skaber grundlag for, at det bliver meget lettere at foretage formuekonfiskation i særlige sager f.