Eksempler på brug af Ibid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ibid., paragraph 24 emphasis added.
Refresh packages from stable and security ibid.
Ibid., paragraph 34 and caselaw cited.
Ibidem præmis 34 og den deri nævnte retspraksis.Wine in the European Community(by A Niederbacher). Ibid.
Vin i Det Europæiske Fællesskab(af A. Niederbacher). Ibid.Ibid Fix various security issues; make the HTTP source work again.
Ibid Retter forskellige sikkerhedsproblemer; gør at HTTP-kilder virker igen.Dwells among those who enjoy the repose of the blessed” ibid.
Bor blandt dem, der nyder den ro af den velsignede” ibid.Ibid-Cat House, three historic houses calledThree Brothers, Dome Cathedraland, of course, the Riga Castle.
Ibid -Cat House, tre historiske huse kaldesTre brødre, Dome Cathedralog selvfølgelig, Riga Castle.Four per cent are presidents of local bodies ibid.
Af de kvindelige lokalpolitikere er 4% formænd for lokale organer ibid.And on the nomenclature of the genus, ibid. p.I am greatly indebted to Mr. Spence Bate for nearly all the above statements with respect to the chelæ of the higher crustaceans.
og Slægtens Nomenklatur ibid.S. 585. Jeg er Hr. Spence Bate stor Tak skyldig for næsten alle de ovenfor an- førte Bemærkninger om de højere Krebsdyrs Kløer.On the other hand,no one knows exactly what her end was ibid.
På den anden side,ingen ved præcis, hvad hendes ende var ibid.P395 ibid quoting Shayk Abdul-Hamil Attiya Al-Dibiani Dibani, Rector of the Islamic University of Libya.10. loc cit. quoting Shayk Muhammad Abu Zahra, Egyptian member of the Academy of Islamic Research.
P395 ibid citat af Shayk Abdul-Hamil Attiya Al-Dibiani Dibani, rektor for det islamiske universitet i Libyen 10. loc cit. citat af Shayk Muhammad Abu Zahra, egyptisk medlem af akademiet for islamisk research 11.Charles's best subjects at Cambridge were Paley and Euclid. ibid, Vol.
Charles' bedste fag på Cambridge var Paley og Euclid. Tilbake Ibid, Vol.Ibid-Cat House, three historic houses calledThree Brothers, Dome Cathedraland, of course, the Riga Castle. Unfortunately, this summer the castle was severely damaged by fire, irrevocably lost thousands of exhibits and books from the library.
Ibid -Cat House, tre historiske huse kaldesTre brødre, Dome Cathedralog selvfølgelig, Riga Castle. Desværre blev slottet i sommer hårdt beskadiget af ild, uigenkaldeligt tabt tusindvis af udstillinger og bøger fra biblioteket.On a sofa or couch, where the detail back already filed,insert half hidden zipper ibid.
På en sofa eller en sofa, hvor detalje allerede tilbage indgivet,indsætte halvt skjult lynlås ibid.Ibid. pp. 77, 79,& c.[page] 7 extremely probable that the faults which they exaggerate were to some extent characteristic of the man; and this leads me to think that Erasmus had a certain acerbity or severity of temper which did not exist in his grandson.
Schimmel-penninck har fremstillet denne mands karakter feilagtig. Men det er meget sandsynligt, at de feil, som de overdriver, i nogen grad var karakteristiske for manden, og dette leder mig til at tro, at Erasmus havde en vis bitterhed eller barskhed i sit væsen; som ikke fandtes hos hans sønnesøn.For the same reason, other holy sites, such as the Upper Room,do not appear in early writings either ibid.
Af samme grund, andre hellige steder, såsom Upper Room,vises ikke i tidlige skrifter enten ibid.Ibid, p.21 And again,"While recognising equality and equal rights to a national state, it values above all and places foremost the alliance of the proletarians of all nations, and assesses any national demand, any national separation, from the angle of the workers' class struggle.
Sammesteds, s. 21 Og igen,"Samtidig med at det anerkender lighed og lige rettigheder for en nationalstat, værdsætter det mest af alt, og sætter alliancen mellem alle nationers proletarer forrest og vurderer alle nationale krave, enhver national separation, fra arbejdernes klassekampssynsvinkel.There existed also animals of the most various forms, some with bodies of water,other with bodies of air" ibid.
Der eksisterede også dyr af de mest forskellige former,nogle med legemer af vand, andre med legemer af luft" samme.For those of higher social and educational background,it was viewed favourably because of its European dimension ibid.
For andre, generelt på et højere sociokulturelt niveau,opfattes regionen positivt på grund af dens EU-dimension ibid.Another example is a reference to Himmler's order for sending deportees to the East,"that is,having them killed" ibid, p. 251.
Et andet eksempel er Himmlers ordre om at sende deporterede mod øst,"det er,for at få dem dræbt" ibid, p. 251.And there is no mention in the contract of it having been drawn up 6.3.1803,as it is erroneously said in Bindman's article, ibid.
Det fremgår heller ikke af kontrakten, at den skulle være udfærdiget 6.3.1803,således som det fejlagtigt siges i Bindmans artikel, ibid.Hoess reasoned that Allies had their orders andthat there could be absolutely no question of these not being carried out. ibid.
Höss ræsonnerede, at de allierede havde deres ordrer, og atdet overhovedet ikke kunne komme på tale, at disse ikke blev efterlevet". Sammesteds.The Greek legal system is based on Roman civil law, but is influenced by French andGerman sources as well as classical Greek philosophy ibid.
Det græske retsvæsen bygger på romerretten, mener påvirket af de franske og tyske retssystemer og klassiske græske filosoffer ibidem.In the 1980s,after Greece's accession to the EC, the prefecture acquired more responsibilities, such as health and education ibid.
I 1980'eme, efter Grækenland var blevet medlem af EF,blev præfekturerne tildelt yderligere ansvar f. eks. på sundheds- og uddannelsesområdet ibidem.William Shirer, in a typically reckless passage, states that"All of the thirty odd principal Nazi concentration camps were death camps" ibid, p. 115O.
William Shirer fastslår i en typisk hensynsløs passage, at"Alle de godt tredve nazistiske hovedlejre var dødslejre" Ibid, p. 1150.The humans at this time were astral creatures andwhen they arrived to the Earth they"lapped up the ethereal substance to themselves like sponges" ibid.
Menneskene på dette tidspunktvar astrale væsener og da de ankom til jorden"sugede de æterisk substans til sig som svampe" samme.During the whole of 1941 the Germans hoped that they would be able to re-open these negotiations andbring them to a happy conclusion" ibid, p. 108.
Hele 1941 håbede Tyskland, at det ville blive i stand til at genåbne disse forhandlinger ogbringe dem til en lykkelig afslutning" Ibid, p. 108.Renard replied that others had told him of their existence, andhence he had been willing to pose as a witness of things that he had never seen ibid, p. 209 ff.
Renard svarede, at andre havde fortalt ham om deres eksistens, også havde han sagt sig villig til at bevidne ting, han aldrig havde set ibid, p, 209 ff.HCA ends his introduction with the words:"In this way, the art of writing is equal to science in that it opens our eyes to beauty,truth and the good" ibid.
HCA slutter sin introduktion af med ordene:"Saaledes stiller Digtekunsten sig ved Siden af Videnskaben og aabner vort Øie for det Skjønne,Sande og Gode" smstds.In the UK the Confederation of British Industry calculated 360 million days are lost annually through sickness,an estimated 50% of which is due to stress related illness. ibid.
I Det Forenede Kongerige udregnede det britiske industriråd, at der går 360 mio. dage tabt hvert årpå grund af sygdom, hvoraf det anslås, at 50% skyldes stressrelaterede sygdomme. ibid.
