Eksempler på brug af Ignominy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Take cover of shame and ignominy.
She couldn't suffer the ignominy of seeing Gwen on her throne.
Hun kunne ikke tåle forsmædelsen ved at se Gwen på hendes trone.If you lose,you will leave this building in ignominy.
And also the ignominy of being a useless eater. Well, he would be spared any physical suffering.
Han ville blive sparet enhver fysisk lidelse, og også den skændsel at være en ubrugelig æder.And not to accept this is to condemn the human being to ignominy.
Hvis man ikke accepterer det, dømmer man mennesket til skændsel.Without that framework, this approach is destined to the ignominy of a poorly thought out, ad hoc portfolio see below.
Uden at skema, indeværende henvendelse er udset af skæbnen til at den skam i en fattigt indfald ud, anno domini hoc portfolio se efter nedenstående.I will drag you in chains to Avignon andsee you end your days in ignominy!
As for the progress of neutralisation of Chechen terrorists in Moscow,it not only shows the ignominy of terrorism, but also the total contempt of the Russian authorities for their own citizens.
Hvad angår begivenhederne i forbindelse med neutraliseringen af de tjetjenske terrorister i Moskva,viser det ikke blot terrorismens forsmædelighed, men også de russiske magthaveres totale foragt for sine egne borgere.Mercifully, war took me from London and spared the audiences that ignominy.
Skånede publikum den skændsel. Krigen tog mig allernådigst fra London og.If there is any scandal,any rumour of public ignominy the pope may refuse.
Hvis der er en skandale ellerbare et rygte om vanære kan paven nægte.In response, on 4 December 1952, Piero Calamandrei, an Italian jurist, soldier, university professor, and politician, who had been a leader of the Resistance, penned an antifascist poem,Lapide ad ignominia"A Monument to Ignominy.
Som svar skrev Piero Calamandrei, som var italiensk jurist, soldat, universitetsprofessor og politiker og leder i modstandsbevægelsen den 4. december 1952,digtet Lapide ad ignominia"Et monument over vanære.He would be spared any physical suffering and also the ignominy of being a useless eater.
Han ville blive sparet enhver fysisk lidelse, og også den skændsel at være en ubrugelig æder.Lastly, Mr President, I would like us to go to Geneva with a conviction which I hope we all share- that the first andhighest form of defence of human rights is to avoid the destruction, ignominy and violence of war.
Til sidst vil jeg gerne sige, hr. formand, at jeg håber, at vi med os til Genève tager en holdning, som vi forhåbentlig alle deler, nemlig at den vigtigste ogædleste form for beskyttelse af menneskerettighederne er at undgå krigens ødelæggelser, forkastelighed og vold.The glory of its rise had to be countered by the ignominy of its fall.
The herlighed sin anledning måtte imødegås ved skændsel af dens fald.Let us be honest about the fact that they will obtain a visa by devious means or find other ways of getting into the European Union without one, but those whose intentions are innocent, those who want to study or gain further training, those who want to invest and establish economic links, those who are politically active,must endure the ignominy of spending days, weeks, or even months in their quest for a visa.
Lad os være ærlige, de tiltusker sig et visum, eller de kommer på anden vis ind i EU uden visum. Men de, der har gode intentioner, som ønsker at studere, som ønsker at videreuddanne sig, som ønsker at investere, som ønsker at etablere økonomiske kontakter, som er politisk aktive,må påtage sig den skam at bekymre sig om et visum i dagevis, ugevis eller endda i månedsvis.Though Ashhabul Hadith itself is very awake,far and clear from this ignominy reproach.
Selvom Ashhabul Hadith selv er meget vågen,langt og klar fra denne skændsel bebrejdelse.With us by your side, you will feel as if you are the owner of the aircraft,and you save the ignominy of using cuss words.
Hos os ved din side, du vil føle som om du er ejer af flyet,og du gemmer skændsel at bruge bande ord.Maggie, I know I should really be rooting for you without exception, butyou should know there is no ignominy in coming second.
Maggie, jeg ved, jeg virkelig burde heppe på dig uden undtagelse, mendu skal vide, at der ikke er nogen skam i det.And now, unless the people and the government of the United States will heed and take immediate anddrastic action, the American nation is slated to go down even more suddenly to utter ignominy and loss of all national wealth, greatness and power!
Og hvis The prevarications and measures in this area which are as limited as they are ineffective only prove that we prefer to put up with terrorist money and money from organised crime than to ensure total transparency,which could unveil multiple trafficking and ignominies in the capitalist system itself and the considerable wastage that it costs society.
