Hvad er oversættelsen af " IMMEDIATE AND EFFECTIVE " på dansk?

• øjeblikkelig og effektiv
• for omgående og effektiv

Eksempler på brug af Immediate and effective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the aspect on which immediate and effective action can and must be undertaken.
På dette område kan og skal der handles omgående og effektivt.

I do not apportion blame- there is wrong on both sides, but I do stress the need for an immediate and effective ceasefire.
Jeg fordeler ikke skyld- der er uret på begge sider- men jeg understreger behovet for en øjeblikkelig og effektiv våbenhvile.

This measure will help allow victims of crime to be able to claim full, immediate and effective compensation for any damage suffered, if possible to be paid by the perpetrator of the crime.
Det vil gøre det muligt for ofrene at kræve fuldstændig, omgående og effektiv kompensation for eventuelle skader, som om muligt skal betales af gerningsmanden.

As the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, said, the response to the events was immediate and effective.
Som præsidenten for den italienske republik, Giorgio Napolitano, sagde, var reaktionen på begivenhederne øjeblikkelig og effektiv.

To provide immediate and effective redress for this procedural irregularity, the Court annulled that part of the CFI's judgment which set the level of the fine imposed on the appellant for infringement of the competition rules at ECU 3 million.
For straks og effektivt at afhjælpe en sådan rettergangsfejl ophævede Domstolen dommen, for så vidt den bøde, der er pålagt appellanten, herved blev fastsat til 3 mio. ECU.

Irish and European dairy farmers must not be forced out of business and I urge the Commission and the Council to take immediate and effective action.
Irske og europæiske mælkebønder skal ikke tvinges væk fra deres virksomheder, og jeg henstiller indtrængende til Kommissionen og Rådet om, at der handles øjeblikkeligt og effektivt.

Measures should be adopted as soon as the presence of the disease is suspected so that immediate and effective action can be taken as soon as its presence is confirmed, including depopulation of the infected holding.
Så snart der opstår mistanke om et sygdomsudbrud, bør der træffes forholdsregler, således at der kan indledes en øjeblikkelig og effektiv bekæmpelse, så snart mistanken er bekræftet, herunder sanering af den angrebne bedrift.

FidoCadJ is a very easy to use editor, with a library of electrical symbols and footprints(through hole and SMD). Albeit its ease of use, it is a very immediate and effective EDA tool for the hobbyst.
FidoCadJ er en meget nem at bruge editor, med et bibliotek af elektriske symboler og fodspor(gennem hullet og SMD). Omend sin brugervenlighed, det er en meget hurtig og effektiv EDA værktøj til hobbyst.

The European states will not be able to go on avoiding the following question: what immediate and effective action could they take if the borders or territorial integrity of a Member State were threatened by a third country?
EU-landene kan ikke blive ved med at vige uden om spørgsmålet: Hvilken form for omgående og effektiv aktion ville de være i stand til at iværksætte, hvis en medlemsstats grænser eller territoriale ukrænkelighed truedes af et tredjeland?

Without prejudice to any order of the Court of Justice of the European Communities pursuant to Article 185 of the Treaty, recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures under the national law of the Member State concerned, provided that they allow the immediate and effective execution of the Commission's decision.
Med forbehold af eventuel kendelse fra Domstolen efter traktatens artikel 185 skal tilbagebetalingen ske omgående og i overensstemmelse med gældende procedurer i den pågældende medlemsstats nationale ret, forudsat at disse giver mulighed for omgående og effektiv gennemførelse af Kommissionens beslutning.

Therefore, I would like to appeal strongly for the appropriate European Union structures to take immediate and effective action in order to send, as quickly as possible, essential aid and support for the fight with the results of the earthquake in Haiti.
Derfor vil jeg indtrængende opfordre de relevante EU-instanser til at handle øjeblikkeligt og effektivt for så hurtigt som muligt at få sendt den nødvendige hjælp af sted for at afbøde følgerne af jordskælvet i Haiti.

The European Parliament passed a resolution in September 2004 on harassment of minorities in Vojvodina which called upon the Republic of Serbia to acknowledge these violent acts as criminal acts against persons belonging to minority groups and insisted on immediate and effective action.
Europa-Parlamentet vedtog i september 2004 en beslutning om chikane mod mindretal i Vojvodina, der opfordrede myndighederne i Republikken Serbien og Statsforbundet Serbien og Montenegro til at betragte disse voldelige handlinger som værende ulovlige i henhold til gældende lovgivning og understregede betydningen af en omgående og effektiv indsats.

We want to stress that now, besides statements and expressions of concern, immediate and effective measures are needed at an international level to restrict the unaccountable actions of major multinational capital.
Vi gør opmærksom på, at vi i dag ud over at konstatere problemerne og udtrykke bekymring har brug for øjeblikkelige og effektive foranstaltninger på internationalt plan for at begrænse den multinationale storkapitals uhæmmede forehavende.

We must keep abreast of public opinion and, as happened yesterday in Spain, we must use the mass demonstrations called by the NGOs to demand immediate and effective action within the framework of preventive diplomacy.
Vi må leve op til folkeopinionens krav og, som det var tilfældet i går i Spanien, gennem massedemonstrationer organiseret af NGO'erne kræve en øjeblikkelig og effektiv indsats inden for rammerne af det forebyggende diplomati.

Its numerous visual interactions ensure an immediate and effective handling, give you unmatched comfort of use by minimizing the tedious and hazardous keyboard settings and boost your creativity and productivity.
Dens mange visuelle interaktioner sikrer en øjeblikkelig og effektiv håndtering, hvilket giver dig enestående brugervenlighed ved at minimere de kedelige og farlige tastaturindstillinger og øge kreativiteten og produktiviteten.

Whereas the recovery of incompatible aid used often to be delayed by appeals to the national and European courts, the procedural regulation stipulates that from now on Member States must take all measures available under their respective legal systems, including provisional measures, to obtain immediate and effective execution of the decision ordering recovery.
Medens tilbagebetalingen af uforenelig støtte tid ligere ofte blev forsinket på grund af appeller til de nationale eller europæiske domstole, bestemmer procedureforordningen nu, at medlemsstaterne skal træffe alle de foranstaltninger, der er hjemlet i deres respektive retssystemer, herunder foreløbige foranstaltninger for at sikre, at beslutningen om tilbagebetaling gennemføres hurtigt og effektivt.

These very teachings of Jesus, as they were held by the Philadelphians, would have made just such an immediate and effective appeal to the minds of the spiritually hungry Asiatic peoples as did the preaching of Peter and Paul in the West.
De selv samme lærdomme af Jesus, så som de blev opfattet af Filadelfianerne, ville netop havde gjort en sådan øjeblikkelig og effektiv tiltrækning på sindene af de åndelige sultne asiatiske folk som Peters og Pouls prædikener gjorte i Vesten.

Solidarity and practical, immediate and effective action is also required to put an end to the unacceptable occupation in Western Sahara, to guarantee the Sahrawi people the right to self-determination and independence and to ensure compliance with United Nations resolutions.
Der er også brug for solidaritet og konkret øjeblikkelig og effektiv indsats for at gøre en ende på den uantagelige besættelse af Vestsahara og sikre det vestsahariske folks ret til selvbestemmelse og uafhængighed, og at FN's resolutioner opfyldes.

State aid- Recovery of unlawful aid- Application of national law- Conditions- Introduction of a procedure ensuring the immediate and effective implementation of the Commission's decision(Art. 88(2), second para., EC; Council Regulation No 659/1999, Art. 14(3)) see paras 58, 59.
Statsstøtte- tilbagesøgning af en ulovlig støtte- anvendelse af national ret- betingelser- iværksættelse af en procedure, som sikrer en øjeblikkelig og effektiv gennemførelse af Kommissionens beslutning(art. 88, stk. 2, andet afsnit, EF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 14, stk. 3) jf. præmis 58 og 59.

All necessary steps should be taken to intensify the struggle against the criminal networks which transport illegal immigrants and refugees, and at the same time all the necessary prerequisites must be put in hand to ensure respect for the right of refugees to request political asylum, pursuant to the Geneva Convention, and to receive immediate and effective material and moral support.
Der må tages alle de nødvendige forholdsregler til at styrke kampen mod menneske- og flygtningesmuglernes forbrydernet samtidig med, at alle forudsætningerne for en fuld overholdelse af flygtningenes ret til at søge politisk asyl i henhold til Genève-konventionen skaffes til veje og at de ydes direkte og effektiv materiel og moralsk støtte.

Mr President, I would like to call on this Parliament to take immediate and effective steps to save the small and family farmers in new Member States, especially eastern and central European Member States, and, in particular, my own country, Hungary.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne opfordre Parlamentet til at tage hurtige og effektive skridt til at redde små landbrug og familiebrug i nye medlemsstater, særligt øst- og centraleuropæiske medlemsstater og i særdeleshed mit eget land Ungarn.

While Egypt and the Arab leaders may bring influence to bear on Hamas, when it comes to Israel, I think it is the US which carries that influence, although I hope that this motion for a resolution, which was resoundingly supported in Parliament today, will add further to the pressure for immediate and effective humanitarian aid, for a cease-fire and for a lasting peace in the region.
Selv om Egypten og de arabiske ledere måske kan gøre deres indflydelse gældende over for Hamas, tror jeg, at det for Israels velkommende er USA, som har indflydelsen, skønt jeg håber, at dette beslutningsforslag, som fik eftertrykkelig opbakning på plenarmødet i dag, vil øge presset for øjeblikkelig og reel humanitær bistand, for en våbenhvile og for en varig fred i regionen.

If there is ever a safety issue, the patient wants immediate and effective corrective action taken while the healthcare professional wants a rapid innovation cycle to make sure that advances in medical science are made available to the general patient population as quickly as possible.
Hvis der skulle opstå et sikkerhedsmæssigt problem, ønsker patienten, at der iværksættes en øjeblikkelig og effektiv korrigerende handling, mens sundhedspersonen ønsker en hurtig innovationscyklus, så det kan sikres, at den almindelige patientpopulation så hurtigt som muligt får adgang til fremskridt indenfor lægevidenskaben.

To urge the Government and UNITA to continue the full implementation of all provisions of the Memorandum of Understanding signed on 4 April 2002 to conclude the Lusaka Protocol, stressing the importance of an immediate and effective quartering, disarmament, demobilisation and social reintegration of UNITA military forces through adequately financed social programmes;
Indtrængende at opfordre regeringen og UNITA til at fortsætte den fulde gennemførelse af alle bestemmelserne i det aftalememorandum, der blev undertegnet den 4. april 2002 for at supplere Lusaka-protokollen, idet den understreger betydningen af en øjeblikkelig og effektiv indkvartering, afvæbning, demobilisering og social reintegration af UNITA's militære styrker gennem sociale programmer med tilstrækkelig finansiering.

Target 8.7 of the UN SDG's calls on the global community to'take immediate and effective measures to eradicate forced labour, end modern slavery and human trafficking and secure the prohibition and elimination of the worst forms of child labour, including recruitment and use of child soldiers, and by 2025 end child labour in all its forms.
Mål 8.7 blandt FN's Verdensmål for bæredygtig udvikling opfordrer verdenssamfundet til at'træffe øjeblikkelige og effektive foranstaltninger for at udrydde tvangsarbejde, ende moderne slaveri og menneskehandel, og sikre forbud mod- samt afskaffelse af de værste former for børnearbejde, herunder rekruttering af- og anvendelse af børnesoldater, samt at alle former for børnearbejde skal endes inden 2025.

Both patients and healthcare professionals want the safest and most effective devices available at reasonable costs. If there is ever a safety issue, the patient wants immediate and effective corrective action taken while the healthcare professional wants a rapid innovation cycle to make sure that advances in medical science are made available to the general patient population as quickly as possible.
Både patienter og sundhedspersonale ønsker det mest sikre og mest effektive udstyr, der er tilgængeligt til rimelige omkostninger. Hvis der skulle opstå et sikkerhedsmæssigt problem, ønsker patienten, at der iværksættes en øjeblikkelig og effektiv korrigerende handling, mens sundhedspersonen ønsker en hurtig innovationscyklus, så det kan sikres, at den almindelige patientpopulation så hurtigt som muligt får adgang til fremskridt indenfor lægevidenskaben.

Target 8.7 of the UN SDG's calls on the global community to'take immediate and effective measures to eradicate forced labour, end modern slavery and human trafficking and secure the prohibition and elimination of the worst forms of child labour, including recruitment and use of child soldiers, and by 2025 end child labour in all its forms'. Additional links: UN Slavery Convention 50 for Freedom-End Modern Slavery.
Mål 8.7 blandt FN's Verdensmål for bæredygtig udvikling opfordrer verdenssamfundet til at'træffe øjeblikkelige og effektive foranstaltninger for at udrydde tvangsarbejde, ende moderne slaveri og menneskehandel, og sikre forbud mod- samt afskaffelse af de værste former for børnearbejde, herunder rekruttering af- og anvendelse af børnesoldater, samt at alle former for børnearbejde skal endes inden 2025.

Effective and immediate aid.
Effektiv og øjeblikkelig hjælp.

Responses must be immediate, effective and perfectly coordinated between the various Member States.
Svarene skal være øjeblikkelige, effektive og perfekt koordinerede mellem de forskellige medlemsstater.

If you are expecting effective and immediate result then use Yodot File Recovery software.
Hvis du forventer et effektivt og øjeblikkeligt resultat, så brug Yodot Fil Gendanne software.