Eksempler på brug af Immense importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In such a situation democratic demands have an immense importance.
I sådan en situation har demokratiske krav en umådelig vigtighed.Agenda 2000 contains proposals of immense importance in both qualitative and quantitative terms.
When requirements are constantly changing,that is of immense importance.
Hvor kravene skifter konstant,er det af umådelig stor betydning.Despite the immense importance of this battle, the exact location of the battle remains unknown.
På trods af denne kamps enorme betydning forbliver kampens nøjagtige placering ukendt.Thus, health andsafety signs have an immense importance in our lives.
To a position of immense importance based purely on nepotism. So you're promoting a flagrantly unqualified half-wit.
Til en position af stor vigtighed på baggrund af ren nepotisme. Så du forfremmer en åbenlyst ukvalificeret dumrian.As you grow in consciousness,you can better sense her immense importance to this solar system.
Når I vokser i bevidsthed,kan I bedre fornemme hendes enorme betydning for solsystemet.It is, therefore, of immense importance that you have a reliable anti-malware tool to protect your system from nasty invaders.
Det er, derfor, af enorm betydning, at du har en pålidelig anti-malware værktøj til at beskytte dit system mod grimme angribere.The original of his dynamo, which he designed in 1866 and composed,you can see the immense importance of the museum not.
Originalen af hans dynamo, som han tegnede i 1866 og består af,kan du se den store betydning af museet ikke.That is why it's of immense importance to always pay attention to the installation process and uncheck all preset, recommended or default options.
Det er derfor, det er af enorm betydning for altid være opmærksom på installationsprocessen og fjerne markeringen alle forudindstillede, anbefalede eller standardindstillinger.So let me make it quite clear that this is of immense importance and is indeed a great danger to us all.
Lad mig derfor gøre det klart, at dette er af kolossal betydning og virkelig er en stor trussel for os alle.As he grew up his intellectual admiration andsympathy for certain aspects of the Jews in the modern world seemed to him of immense importance.
Da han blev voksen, anså han sin intellektuelle beundring ogsympati for visse aspekter af jøderne i den moderne verden for at være af enorm betydning.The consolidation of economic relations with the Western Balkans is of immense importance both to the EU and to the Western Balkans.
(DE) Konsolideringen af de økonomiske forbindelser med landene i det vestlige Balkan er af enorm betydning for både EU og de vestlige Balkanlande.The immense importance of public pensions systems is indicated by the fact that it is our poorest citizens in particular who need them most of all to provide for their retirement.
De offentlige pensionssystemers enorme betydning ses af den kendsgerning, at det især er vores fattigste borgere, som har størst behov for dem for at sikre deres otium.So you're promoting a flagrantly unqualified half-wit to a position of immense importance based purely on nepotism.
Til en position af stor vigtighed på baggrund It is of immense importance, whether in the internal spiritual life or the external worldly career, to cultivate the art of detecting, recognizing, and accepting opportunity….
Det er af umådelig vigtighed, hvad enten det drejer sig om det indre åndelige liv eller den ydre verdslige karriere, at opøve kunsten at opdage, erkende og acceptere muligheder….This agreement is unique in that it includes the agricultural sector which, of course,is of immense importance to the South African economy.
Denne aftale er enestående ved, at den også omfatter landbrugssektoren,hvilket naturligvis er af enorm betydning for den sydafrikanske økonomi.It also recognises the immense importance of communicating the EU's policies and actions in support of human rights clearly and confidently to the outside world.
Det anerkender også den enorme betydning af at gøre By command of Alexander the Great,the city contained almost from its beginnings an institution that would remain of immense importance to the world for the next 2,300 years.
Af kommandoen over Alexander den Store,byen indeholdt næsten fra starten en institution, der vil være af enorm betydning at verden for næste 2,300 år.Facts and figures show the immense importance of foreign direct investment in today's world economy, or Europe's foreign direct investment position in relation to the rest of the world.
Fakta og tal viser den store betydning af direkte udenlandske investeringer i Because, as everyone has said, learning foreign languages is so incredibly important,it is of immense importance to all of us and we know that it starts in the nursery.
For som alle har sagt, er det afsindigt vigtigt at lære fremmedsprog.Det er af umådelig betydning for os alle, og vi ved også, at det begynder i børnehaven.We are talking about a sea and a region of immense importance, with very great complexities, it is true― including geopolitical complexities― but I believe that the Council should see this more as an incentive than an obstacle.
Vi taler om et hav og en region af kolossal betydning, ganske vist af meget stor kompleksitet- også geopolitisk kompleksitet- men jeg mener, at Rådet burde se dette som et incitament snarere end en forhindring.It must, of course, be said at the outset that, whatever criticisms we may have to make,the fight against terrorism is of immense importance and that Europe and America must cooperate closely in waging it.
Det skal naturligvis siges med det samme, atuanset vores kritik er kampen mod terrorisme af uhyre stor betydning, og at Europa og USA må samarbejde snævert om at føre den kamp.Mr President, in European society and especially in the European Parliament, where we fight for respect for human rights, the debate on the issue of fundamentalism and its repercussions on people's lives and on the productivity andcreativity of society is of immense importance.
Hr. formand, i de europæiske samfund og navnlig i Europa-Parlamentet, der kæmper for respekten for menneskerettighederne, er debatten om fundamentalisme og dens konsekvenser for menneskers liv samtfor samfundets produktivitet og kreativitet af kolossal betydning.A second aspect, and an important one,is the use of names. It is of immense importance to any creative artist that he should be able to put his name to his work, even if he is a mere cog, a part of the whole.
Et andet væsentligt punkt er navns nævnelse:For hver kreativ person er det af umådelig stor betydning, at han kan sætte sit navn under sit værk, selv om han kun er en del, et lille hjul i det Printing: The development of printing from moveable type, first in the Far East and then in Europe,was an event of immense importance for the dissemination of information and ideas.
Trykpresse: Udviklingen af trykning med løse typer, først i Det Fjerne Østen og derefter i Europa,var en begivenhed af umådelig betydning for udbredelsen af information og tanker. De første aviser udkom som store enkeltark i Wien og Köln i midten af det sekstende århundrede.In spite of the immense importance of this possible event, it is, as we have already said, impossible to assert with certainty that an open popular movement would immediately break out after the coup d'état, because today innumerable circumstances and factors have to be taken into account.
På trods af den uhyre rækkevidde, som denne eventuelle begivenhed vil få, er det som sagt umuligt med bestemthed at hævde, at der som følge af et sådant statskup straks derefter bryder en åben folkebevægelse frem i form af en massestrejke, fordi utallige omstændigheder og momenter, som er med til at bestemme situationen under en massebevægelse, er ukendte for os i dag.He not only created the term"electrical engineering", he also determined decisively what is meant by the word soon. The original of his dynamo, which he designed in 1866 and composed,you can see the immense importance of the museum not.
Han ikke alene skabt udtrykket"elektroteknik", han også fast besluttet på afgørende, hvad der menes med ordet snart. Originalen af hans dynamo, som han tegnede i 1866 og består af,kan du se den store betydning af museet ikke.The conference on people with disabilities organised by the Spanish Presidency has already stressed the immense importance of infrastructures for people with disabilities, both to allow them to retain their dignity and to relieve women of some of their responsibilities.
Allerede under konferencen om handicappede, som At present, we are concerned with a question which has immense importance for the Party now and for the future-- with how the cult of the person of Stalin has been gradually growing, the cult which became at a certain specific stage the source of a whole series of exceedingly serious and grave perversions of Party principles, of Party democracy, of revolutionary legality.
Men i øjeblikket er vi optaget 
