Hvad er oversættelsen af " TREMENDOUS IMPORTANCE " på dansk?

• enorm betydning
• kolossal betydning
• uhyre stor betydning

Eksempler på brug af Tremendous importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has tremendous importance.
Dette har enorm betydning.

The imitation of the Newark mayor has tremendous importance.
Newark-borgmesterens efterligning af Hague har en kolossal betydning.

This circumstance is of tremendous importance in elaborating a correct policy.
Denne omstændighed er utroligt vigtig, når man skal udarbejde en korrekt politik.

There is a very serious situation developing in the Ukraine and EU support has been of tremendous importance.
En alvorlig situation er ved at udvikle sig i Ukraine, og støtten fra EU har været af kolossal betydning.

I believe that is of tremendous importance.
Efter min mening er dette af utrolig stor betydning.

The actions of the workers striking, occupying the factories and kicking out the managers are of tremendous importance.
Det er af kolossal betydning, at arbejderne strejker, besætter fabrikker og smider lederne på porten.

These subjects that we debate are of tremendous importance to European citizens.
De emner, vi drøfter, er af overvældende stor betydning for Europas borgere.

This has tremendous importance as so much of the populace is blind, backward, oppressed, they can be aroused only by success.
Dette har enorm betydning- da så store dele af den brede befolkning er blinde, tilbagestående, undertrykte, kan de kun vækkes af succes.

Let us be clear that this is of tremendous importance to all the people of Europe.
Lad os gøre os det klart, at dette er af uhyre stor betydning for alle i Europa.

First, as regards the payment appropriations for transport, clearly, all environmentally friendly modes of transport- railways, ports etcetera- have, shall we say, suffered an injustice in all the Member States, while tremendous importance has been attached to motorways, and we cannot agree with this.
For det første fremgår det tydeligt af transportbevillingerne i alle landene, at alle de mest miljøvenlige transportformer- jernbaner, havne osv. er blevet negativt forskelsbehandlet, for der er ydet store midler til motorveje, hvilket vi principielt ikke kan støtte.

That is why I believe the SESAR system to be of tremendous importance, and I congratulate both rapporteurs on their work.
Derfor mener jeg, at SESAR-systemet er enormt vigtigt, og jeg ønsker de to ordførere tillykke med deres arbejde.

The new PCA will align Georgia's economy more closely with that of the European Union, and this will be of tremendous importance to the country's future development.
Den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale er en tilnærmelse af Georgiens økonomi til Den Europæiske Unions, og det vil være af stor betydning for Georgiens fremtidige udvikling.

What Trotsky says here is of tremendous importance in understanding what was to happen decades later in the former Stalinist countries.
Det, Trotskij siger her, er meget vigtigt for at forstå, hvad der skete årtier senere i de tidligere stalinistiske lande.

Needless to say, the question of the Rules was of tremendous importance to all of us.
Det siger sig selv, at spørgsmålet om lovene var af umådelig betydning for os alle.

This letter-- a political document of tremendous importance, known in the Party's history as Lenin's"Testament"-- was distributed among[you] delegates to[this] 20th Party Congress.
Dette brev, et politisk dokument af usædvanlig betydning, er kendt i partiets historie som Lenins testamente. Det er nu i kopi blevet uddelt til de delegerede på denne 20. partikongres.

As far as energy from renewable energy sources is concerned, every foresight programme undertaken, including that in the UK, has identified this sector as being of tremendous importance, including wind energy, photovoltaic energy and, of course, biomass.
Med hensyn til energi fra vedvarende energikilder har alle de fremtidsorienterede programmer, der er iværksat, også programmet i Det Forenede Kongerige, fremhævet denne sektor som uhyre vigtig, og det gælder både vindenergi, fotovoltaisk energi og naturligvis biomasse.

On the other hand, the Agreement with Greenland is of tremendous importance as regards the Fisheries Agreements with other nations such as Norway or Iceland, as it is through the exchange of fishing quotas that the Agreements with Norway or Iceland are possible in the first place.
For det andet er netop aftalen med Grønland af enorm betydning for fiskeriaftalerne med andre nationer som Norge eller Island, for disse aftaler med Norge og Island kan kun komme i stand ved at udveksle fangstkvoter.

In writing.-(PL) Improvement of the situation of small and medium-sized enterprises in Europe and support for the European Charter for Small Enterprises is of tremendous importance for the efficient development of the European Union's economy and entrepreneurship, and I have therefore decided to support the resolution.
Skriftlig.-(PL) Forbedring af små og mellemstore virksomheders situation i Europa og støtte til det europæiske charter for små virksomheder er af stor betydning for en effektiv udvikling af EU's økonomi og iværksætterånd, og jeg har derfor besluttet at støtte beslutningsforslaget.

Enlargement to the east is a subject of tremendous importance for my country, since Austria borders on four potential applicant states- Hungary, Slovakia, the Czech Republic and Slovenia- which, together with Poland, will be among the first to accede, in all likelihood.
For mit land er udvidelsen mod øst et emne af meget stor rækkevidde, da Østrig jo grænser op til fire mulige tiltrædelseskandidater- Ungarn, Slovakiet, Den Tjekkiske Republik og Slovenien- som sammen med Polen efter al sandsynlighed vil være blandt de første, der optages.

It is important to make this point, as peat is and will be of tremendous importance in the Nordic countries and Ireland too, for example.
Denne konstatering er vigtig, fordi tørv specielt i Norden, men også bl.a. i Irland, har stor betydning både nu og i fremtiden.

Every little difference may assume tremendous importance if it serves as the starting-point for a swing towards definite mistaken views, and if these mistaken views are combined, by virtue of new and additional divergences, with anarchistic actions which bring the Party to the point of a split.
Enhver lille meningsforskel kan få kolossal betydning, hvis den tjener som udgangspunkt for et omsving til visse fejlagtige opfattelser, og hvis disse opfattelser i kraft af nye supplerende divergenser forenes med anarkistiske aktioner, der fører partiet hen mod en splittelse.

We are undertaking this voluntary recall because we place tremendous importance on our customers' safety and the reputation of our products.
Vi foretager denne frivillige tilbagekaldelse, fordi vi lægger utrolig stor vægt på din sikkerhed og vore produkters renommé.

If I am right, the point made by the Commissioner earlier assumes tremendous importance, namely that we need to look closely and critically at the governance of these societies, which are in a position to'rip people off' by charging unduly high fees for providing services to artists, authors and others.
Hvis jeg har ret, får den pointe, som kommissæren tidligere fremsatte, meget stor betydning, idet vi skal se nøje og kritisk på forvaltningen af disse selskaber, der kan"flå" folk ved at forlange urimeligt store gebyrer for at formidle tjenesteydelser til kunstnere, forfattere med flere.

In December 1922, in a letter to the Party Congress, Vladimir Ilyich wrote:"After taking over the position of General Secretary, comrade Stalin accumulated immeasurable power in his hands and I am not certain whether he will be always able to use this power with the required care."[note] This letter-- a political document of tremendous importance, known in the Party's history as Lenin's"Testament"-- was distributed among[you] delegates to[this] 20th Party Congress.
I december 1922 skrev Lenin i et brev til partikongressen:"Efter at kammerat Stalin har overtaget posten som generalsekretær, har han i sine hænder samlet en næsten ubegrænset magt, og jeg er ikke sikker på, at han altid vil være i stand til at bruge den magt med den forsigtighed, der kræves."[note] Dette brev, et politisk dokument af usædvanlig betydning, er kendt i partiets historie som Lenins testamente. Det er nu i kopi blevet uddelt til de delegerede på denne 20. partikongres.

Secondly, we note that in terms of payment appropriations for the environment, tremendous importance has been attached to water supply and sewage systems, which is not of course a bad thing per se.
For det andet kan vi af de midler, der er blevet givet til miljøformål, se, at der blev afsat store beløb til vanding og dræning, hvilket naturligvis ikke i sig selv er dårligt.

Mr President, I believe that this criminal court is of tremendous importance and I should like to say to Mrs Thors that the Member States of the European Union should do their own homework before asking others to do it for us.
Hr. formand, jeg tror, at denne straffedomstol er af uhyre stor betydning, og jeg vil i den forbindelse gerne sige til kollega Thors, at Den Europæiske Unions medlemsstater burde gøre deres eget hjemmearbejde først, før vi opfordrer andre til at gøre det; det betyder ikke, at de andre ikke bør gøre det.

We are undertaking this voluntary recall because we place tremendous importance on our customer's safety and the reputation of our products.
Denne frivillige tilbagekaldelse sker, da vi lægger stor vægt på vores kunders sikkerhed og vores produkters omdømme.

The comparatively slight difference over Paragraph 1 has now acquired tremendous importance, because it was this that started the swing towards the opportunist profundities and anarchistic phrase-mongering of the minority especially at the League Congress, and subsequently in the columns of the new Iskra as well.
Den forholdsvis lille meningsforskel om§ 1 har nu fået kolossal betydning, fordi netop den tjente som det punkt, omkring hvilket mindretallet svingede over til opportunistisk dybsindighed og anarkistisk frasemageri navnlig på Liga-kongressen og derefter i det nye Iskras spalter.

And over and above the smoothing out of the current economic problems in which these contrasts are revealed, it will emphasize the tremendous importance assumed by the general framework which must contain long-term efforts for an honourable understanding, from the other side of the Atlantic as well.
Og frem for at løbe udglattende hen over de aktuelle økonomiske problemer, som illustreres modsætningsvis, understreges i betænkningen den store betydning, som vi inden for de generelle rammer for forbindelserne- og også fra den anden side af Atlanterhavet- må tillægge stadige bestræbelser på en oprigtig forståelse.

As far as social inclusion and the fight against poverty is concerned, a topic of tremendous importance, Mrs Figueiredo, we have also paid special attention to the case of women, given that they run a greater risk of poverty than men as a result of receiving lower wages and pensions and as a result of assuming responsibility, on their own, for unpaid care work.
Hvad angår social integration og bekæmpelse af fattigdom, et emne af enorm betydning, har vi også lagt særlig vægt på kvindernes situation, da de er udsat for en større risiko for at blive fattige end mænd, da de får en lavere løn og lavere pensioner, og fordi de på egen hånd påtager sig ansvaret for ubetalt plejearbejde.

Hvordan man bruger "tremendous importance" i en Engelsk sætning

Of tremendous importance is keeping the best employees at work.

Face-to-face meetings have a tremendous importance in the global business world.

It also places tremendous importance on your purchase of automobile insurance.

So-called niche cars began to assume tremendous importance in the 1990s.

Pine trees are of tremendous importance to the perfume business, too.

This is an industry of tremendous importance — and tremendous potential.

Yet another moment of tremendous importance took place in October 1960.

Kutcher recognizes the tremendous importance of addressing this element of concussions.

If only we could grasp the tremendous importance of this mystery.

Both are monuments of tremendous importance and very beautiful to visit.

Hvordan man bruger "kolossal betydning, enorm betydning" i en Dansk sætning

Jeg tror, at teksterne hvad angår regionale initiativer har en kolossal betydning for udviklingen af markedet.

E V SH LTE den hurtigst voksende standard i telekommunikationsindustriens historie vil få kolossal betydning i en lang række sammenhænge.

I da g har toget fortsat enorm betydning for titusinder af pendlere, og gør det muligt at få byudvikling og respekt for miljøet til at gå op i en enhed.

Top 5 over mest trafikskabende links kommer alle fra Freeskiing, så vores hygge-blog har haft enorm betydning for – og indvirkning på både salg og besøgstal.

Fold sammen Den danske Premier League-ekspert Morten Bruun er ikke i tvivl om, at Steven Gerrard har haft kolossal betydning for Liverpool i de sidste 25 år.

Det har i sig selv enorm betydning for hele Asien og Stillehavsregionen”.

Aftrapning af US-pengepolitik I maj så vi, hvilken enorm betydning den gavmilde amerikanske pengepolitik havde for emerging markets.

Det kommer til at have en kolossal betydning for, hvor tørt tøjet kan være når det kommer ud.

Der er altså ingen tvivl om, at Elizabeth Arden har haft enorm betydning for skønhedsindustrien gennem tiden og stadig har det i dag.

Småt rum, men enorm betydning Skal du prioritere et rum inde i huset, er det altså badeværelset.