Hvad er oversættelsen af " IMMODEST " på dansk?

• ubeskeden
• usømmelig
• usømmeligt
• dristigt

Eksempler på brug af Immodest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're immodest.
Du er usømmelig.

I don't like it because it's immodest.
Du må ikke se det, fordi det er usømmeligt.

Though it's immodest to boast.
Selv om det er dristigt at prale.

I don't want to appear immodest.
Jeg vil nødig fremstå ubeskeden.

Today. Against immodest dress at the university.
Imod usømmelig påklædning på universitetet. I dag.

Lee not appearing immodest.
Lee, der ikke fremstår ubeskeden.

Lee not appearing immodest. romance, titillation.
Lee, der ikke fremstår ubeskeden.- Rædsler, romantik og pirring.

I do But I don't find it immodest.
Det er forståeligt, jeg er ikke snerpet.

At the risk of sounding immodest, perhaps my reputation precedes me.
Med risiko for at lyde pompøs har du måske hørt om mig.

Then there's no question. Though it's immodest to boast.
Selv om det er dristigt at prale.

Is self-aggrandizing and immodest, and I forbid it. But anything more.
Er selvforherligende og usømmeligt, og jeg forbyder det.

I'm also hardworking, whip-smart, and immodest.
Jeg er også hårdtarbejdende, skrap og ubeskeden.

Don't think me immodest, but me?
Ikke for at være ubeskeden, men mig?

Romance. Titillation. Lee not appearing immodest.
Rædsler, romantik og pirring. Lee, der ikke fremstår ubeskeden.

I don't want to sound immodest, but my advice has mostly been spot on.
Jeg vil ikke prale, men mine råd har altid været rigtige.

Romance, titillation. Lee not appearing immodest.
Lee, der ikke fremstår ubeskeden.- Rædsler, romantik og pirring.

Without being immodest, there's hardly anyone in this part of the world who doesn't.
Uden at prale er der få mennesker i denne del af verden, som ikke gør.

At the risk of sounding immodest, she's great.
Med risiko for at lyde ubeskeden, så har hun det smaddergodt.

What we have assembled here tonight may be my crowning achievement, not to be immodest.
Samlingen her er nok kronen på værket for mig. Ikke for at være ubeskeden.

I don't want to appear immodest, but this is the apex of what the park could provide.
Jeg vil nødig fremstå ubeskeden. Men dette er højdepunktet af parkens potentiale.

She's great. Well, at the risk of sounding immodest.
Med risiko for at lyde ubeskeden, så har hun det smaddergodt.

Well, I… I mean, I don't want to, uh, sound immodest, but I actually think I would be really great for this job.
Men jeg ville være god til dette job.- Jeg vil ikke virke uforskammet.

A woman performing loudly among men is considered to be immodest. Why not?
Hvorfor ikke? En kvinde, der optræder højlydt blandt mænd, anses for at være usømmelig.

Even the famously immodest Jobs can't predict how transformative his new piece of tech no wizardry will be.
Selv den berømte ubeskedne Jobs kan ikke forudsige, hvordan hans nye magiske teknologi vil klare sig.

But anything more, anything more, is self-aggrandizing and immodest, and I forbid it.
Men alt andet, hvad som helst andet, er selvforherligende og usømmeligt, og jeg forbyder det.

As SPYERA's Chief Architect, it is not immodest to acknowledge that I must contribute somewhat to the companies'personality.
Som SPYERA Chief Architect, den er ikke usømmelig at erkende, at jeg skal bidrage lidt til virksomhedernes personlighed.

But I actually think I would be really great for this job. Well, I… I mean, I don't want to, uh, sound immodest.
Men jeg ville være god til dette job.- Jeg vil ikke virke uforskammet.

I think that with the available human material it will not be immodest to assume that we have learned enough to be able to systematically rebuild at least one People's Commissariat.
Jeg tror, at med det menneskemateriale, vi råder over, vil det ikke være ubeskedent at forudsætte, at vi allerede har lært nok til systematisk og fra nyt at opbygge i hvert fald et folkekommissariat.

The 16th century church façade was designed by Sansovino and financed by the rich, and immodest physician, Tommaso Rangone.
Det 16. århundrede kirken facade er tegnet af Sansovino og finansieret af de rige, og usømmelig læge, Tommaso Rangone.

Otherwise, we shall be forced once again to mouth immodest and unreal phrases, that could even be qualified as gracious, as presented by Mr van Mierlo, over the fact that US diplomacy is sometimes wearied when Europe fails to act.
I modsat vil vi endnu en gang være nødsaget til at nøjes med ubeskedne og urealistiske fraser, der endog kunne kaldes vittige som den, der er fremført af hr. Van Mierlo om, at det amerikanske diplomati til tider kører træt, dersom Europa ikke handler.

Hvordan man bruger "immodest" i en Engelsk sætning

Immodest or overly- revealing clothes should be avoided.

Immodest Hermy dazzled Viagra sale us daguerreotyping amitotically.

Contains an immodest picture from 00:11 to 00:12.

Without knowing calling immodest is a great sin.

By our modest dress or our immodest attire.

We should also refrain from all immodest appearances.

Blind femmes can investigate besides the immodest weirdie.

Disperse immodest Levi promenades cannelure stage-manages lyophilizes offendedly.

Especially since most congregations frown upon immodest dress.

They feel that would be immodest or vane.

Hvordan man bruger "usømmeligt, ubeskeden" i en Dansk sætning

Kolbein sagde, at Øssur var blevet usømmeligt behandlet, men at hans efterfølgende handling heller ikke var god.

Du har den ret at de ikke bør besmudse din seng, og at de ikke bør opføre sig usømmeligt.

I sig selv kan hun være det mest hjertevarme og inderligt troende menneske, og der er tilsyneladende intet ’usømmeligt’ ved hendes optræden.

Den gør intet usømmeligt, Kære ven, Tak fordi du har valgt at bede med udgangspunkt.

Anskuet som abstrakt, rent æstetisk gestus fremstår ”The Garden” mildt sagt noget ubeskeden i sit anslag.

Og rent ud usømmeligt er det, naar han kalder et af N.

Det omfatter nye bycykler, så det giver en ubeskeden pris af.

Publicere, postere, indlæse, distribuere eller udbrede nogen form for upassende, bespottelig, ærekrænkende, uanstændig, usømmeligt ulovligt emne, navn, materiale eller information.

Landsdommeren mente, at Malene førte et usømmeligt liv og kunne dømmes for tyveriet ligesom ved herredstinget.

Publicere, postere, indlæse, distribuere eller udbrede nogen form for upassende, bespottelig, ærekrænkende, uanstændigt, usømmeligt ulovligt emne, navn, materiale eller information.