Examples of using Immodest in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Immodest Hairless.
Immodest ללא שיער.And this immodest legs….
וזה רגליים לא צנועות זה….Immodest and maybe Fundable'.
מפויס ואולי מבודח".Though it's immodest to boast.
Immodest glance, il answer.
במבט לא צנוע, תשובת il.Minute playfulness immodest verse.
פסוק דק המשחקיות לא צנוע.What immodest dress of sim.
If a priest's daughter is doing immodest things.
אם בת של כהן עושה כל מיני דברים לא צנועים.Immodest noise of your quarrels;
I hate to sound immodest, ma'am, but, uh, I rarely fail.
אני שונא להישמע צנוע, גברתי, אבל, אה, אני כמעט ולא להיכשל.They returned home and said,‘Someone did something immodest to us.'.
הם חזרו הביתה ואמרו:'מישהו עשה לנו משהו לא צנוע'.Not to be immodest, but I feel like I would make a great fit.
בלי להיות חצופה, אבל אני מרגישה שאתאים מאוד.I realize that the preceding statement may make me appear immodest.
אני מבין שההצהרה הקודמת עלולה לגרום לי להישמע שחצן.At the risk of sounding immodest, I'm on their Most-Wanted list.
Letting one's hair down was commonly seen as brazen and immodest, even sinful.
לתת את השיער של אחד נתפס בדרך כלל כחצוף ולא צנוע, אפילו חוטא.They told him it was immodest to speak up or draw attention to oneself.
אמרו לו שזה לא צנוע לדבר או למשוך תשומת לב לעצמו.But anything more, anything more, is self-aggrandizing and immodest, and I forbid it.
Her style of clothing was branded as‘immodest' and‘un-Islamic' even though she adhered to the dress code in the college premises by wearing a veil covering her face.
סגנון הבגדים שלה נחשב כ'לא צנוע' ו'לא מוסלמי', למרות שהיא שמרה על קוד הלבוש של המכללה, כולל רעלה שכיסתה את פניה.Modest clothing does not protect against rape and immodest clothing does not cause it.
לבוש גלוי לא גורם למקרי אונס, ולבוש צנוע לא מונע אותם.What we have assembled here tonight may be my crowning achievement,not to be immodest.
The‘Ari' is holy and pure, and immodest people cannot sing about him.
האר"י הוא קדוש וטהור, ואנשים לא צנועים Ruth agrees to marry Boaz out of a selfless desire to support Naomi,as may be seen by her willingness to accede to Naomi's immodest proposal.
רות מסכימה להינשא לבעז מתוך חוסר אנוכיות ורצון לתמוך בנעמי,כפי שניתן לראות בהסכמתה לקבל את ההצעה הלא צנועה של נעמי.They're against smoking and drinking, immodest dress for women, and secular music.
הם נגד עישון ושתיה. לבוש לא צנוע של נשים. ומוסיקה חילונית.To Jacques, the ars antiqua was the musica modesta, and the ars nova was a musica lasciva- a kind of music which he considered to be excessively indulgent,capricious, immodest, and sensual(Anderson and Roesner 2001).
בעיני ז'אק, הארס אנטיקווה הייתה musica modesta(מוזיקה צנועה) ואילו הארס נובה הייתה musica lasciva(מוזיקה תאוותנית)- מוזיקה שאותה פירש כעונה על סיפוק יצרים,גחמנות, חוסר צניעות וחושניות(אנדרסון ורוזנר, 2001).It's difficult to believe,how Jewish women can walk in the street with immodest, short and narrow dress, if the Torah says,“a small amount on a woman is nakedness.”.
קשה להאמין,איך נשים יהודיות הולכות ברחוב עם לבוש לא צנוע צר וקצר, אם התורה אומרת"טפח באשה ערווה".Paragraph 402-(1) The following persons are punishable by a period of detention not exceeding 3 months plus a fine not exceeding 30 dinars or by one of those penalties:(a) Any person who makes indecent advances to another man or woman.(b)Any person who assails a woman in a public place in an immodest manner with words, actions or signs.
סעיף 402-(1) על האנשים הבאים יוטל עונש של תקופת מעצר שלא תעלה על 3 חודשים וכן קנס שלא יעלה על 30 דינר או אחד מאותם עונשים:(א) כל אדם שמפתה גבר או אישה אחרת בצורה מגונה.(ב)כל אדם שתוקף אישה במקום ציבורי בצורה לא צנועה, במילים, במעשים או בסימנים.He claimed S participated in Christmas celebrations, wore immodest clothing, and engaged in erotic conversations.
הוא טען שהעותרת השתתפה במסיבת חג המולד, לבשה לבוש לא צנוע וניהלה שיחות We must avoid reaching a situation of refusing an order,so a soldier who is required to participate in an event considered immodest according to his[religious] beliefs may politely ask not to participate in a cultural event that opposes his worldview, but if the commander insists, you must not refuse[an order] but enter, close your ears with ear plugs and look down at the ground.
צריך להימנע מלהגיע למצב של סירוב פקודה,ולכן חייל הנדרש להשתתף באירוע הנחשב לא צנוע לפי תפישתו האמונית יכול לבקש בנימוס שלא להשתתף באירוע תרבותי הנוגד את תפיסת עולם של הוא, אך אם ה מפקד מתעקש אין לסרב אלא להיכנס, לסתום את ה ה אוזניים באטמים ולהשפיל את ה ראש ל ה לקרקע.He also adds that the sage Isaac is holy and pure and immodest people cannot sing about him.
האר"י הוא קדוש וטהור, ואנשים לא צנועים This is all provided the husband does not spill his seed in vain and, of course,there are no immodest images so that the husband will not think about other women.
