What is the translation of " IMMODEST " in Russian?

• нескромно
• нескромными
• нескромным
• нескромные

Examples of using Immodest in English and their translations into Russian

Therefore, more immodest, no?
Это нескромно, нет?

Immodest schoolgirl cum scene.
Нескромно школьница Кончить сцена.

I hate to sound immodest, ma'am, but, uh, I rarely fail.
Я очень не хочу казаться нескромным, мэм, но, э- э, я редко терплю крах.

Immodest- to play so close to the girls.
Нескромно- играть так рядом с девушками.

Create photo greeting card- humble pie with immodest congratulations.
Создать поздравительные открытки- скромный торт с нескромными поздравлениями.

I don't want to sound immodest, but back in that awful summer of'77. David Berkowitz,"Son of Sam"?
Не хочу хвастаться, но ужасным летом 77- го, Дэвид Берковитц, сын Сэма,?

Create greeting mms picture- humble pie with immodest congratulations.
Создать поздравительные открытки- скромный торт с нескромными поздравлениями.

Immodest by passivity, indecent by obedience, you disappeared like a white-golden dove.
Бесстыжее бездействие, неприличное послушание, ты исчезла подобно белоснежному голубю.

In the lubok, the robes of the horsewoman transform into immodest foreign clothing.
В лубке царские одежды всадницы превратились в нескромный иностранный костюм.

The most immodest variant can be the door of pantry, covered with gold, and an apron of gold mosaic.
Самым нескромным вариантом могут стать двери кладовой, покрытые золотом, и фартук из золотой мозаики.

But anything more, anything more, is self-aggrandizing and immodest, and I forbid it.
Но если я замечу что-то, хоть что-то самовозвышающее и нескромное, я это запрещу.

It may sound a little immodest, but it is truly the case, and all our partners can confirm it.
Может быть, это звучит нескромно, но это действительно так, в том числе и по признанию всех наших партнеров.

Do you not turn your modest acquaintance with Captain Jones into payments most immodest?
Разве Вы не повернули скромное знакомство с капитаном Джонсом к очень нескромным выплатам?

Why would I be jealous of a marriage In which a vain and immodest wife Is having a love affair with another man?
Зачем мне ревновать к браку, в котором у тщетной и нескромной жены роман с другим мужчиной?

Of course, I could have told you to make use of our studio, but that would sound pretty immodest.
Тут бы я конечно могла написать, что к нам в студию, но будет звучать немного нескромно;

Why would I be jealous of a marriage in which a vain and immodest wife having an affair with another man?
Как можно завидовать браку, в котором самовлюбленная и бесстыдная жена крутит роман с другим мужчиной?

Mr O'Brien, if it sounds immodest of me, I apologise, but the role of public conservator is key to the productive functioning of our courts.
Мистер О' Брайен, простите, если это прозвучит нескромно с моей стороны, но публичный консерватор играет ключевую роль в работе наших судов.

For instance, women who dress in ways considered immodest, particularly urban, young, and mobile women.
К их числу относятся также женщины, чья одежда считается нескромной, в частности городские, молодые и активные женщины" 47.

This spring is located in the gully which used to be a remote thicket, enclosing the process of a ritual from the immodest public eye.
Этот родник находится в овраге, который раньше представлял собой глухую трущобу, вполне ограждавшую совершение обряда от посторонних нескромных глаз.

They were foul-mouthed, loud, and utterly immodest. No women could live with a battalion and be anything else.
Они были громкими и совершенно нескромными сквернословками- ни одна женщина не была бы другой, живя в батальоне.

The 16th century church façade was designed by Sansovino and financed by the rich, and immodest physician, Tommaso Rangone.
В 16 веке церковь фасад был разработан Сансовино и финансируются богатыми, и нескромно врач, Томмазо Rangone.

A binding contract from Mr Snuffy White himself that in return for my not immodest contribution yesterday, guarantees me 20% profit participation on every title in their catalogue.
Обязательства по контракту от самого мистера Снаффи Уайта, Который в обмен на мой скромный вклад, сделанный вчера, гарантирует мне 20% участие в прибыли от каждого наименования в их каталоге.

I will not put the screenshot of the most disgraceful thing here but I tell you there was an immodest ASCII art picture….
Я не буду здесь приводить снимок экрана того, за что мне стыдно особенно, скажу лишь, что в оформлении была использована одна откровенная картинка, выполненная символами псевдографики….

At the risk of sounding immodest… I am one of the greatest lawyers… possibly the greatest, to grace the courtrooms of this commonwealth. Andjust the possibility ofbeing able… to still try cases in the 22nd century.
Рискуя прозвучать нескромно, я один из величайших адвокатов, возможно, самый великий из тех, что были в этой стране, и лишь возможность того, что я могу рассматривать дела в XXII веке.

Today we are reporting selection of the most popular and unusual hot flashmobs, whose participants are not shy to show their immodest photos to the World!
Сегодня мы публикуем подборку самых популярных, необычных и горячих флешмобов, участники которых не стесняются показать миру свои откровенные фотографии!

The faithful gather here to worship and glorify the Lord, therefore any immodest or inappropriate attire, ill-mannered conduct, ringing cell phones and conversations are unacceptable during the services.
Верующие собираются здесь для поклонения и прославления Господа Бога, поэтому всякая нескромная одежда, неподобающее поведение и движения, звонящие мобильные телефоны, а также разговоры во время богослужений здесь неприемлемы.

And I, introducing the second private bank in the country in terms of capital, I believe that the state should support banks with the Ukrainian capital, it can and immodest sounds.
И я, представляя второй частный банк в этой стране по капиталу, считаю, что государство должно поддерживать банки с украинским капиталом, может это и нескромно звучит.

HRW reported that the CPVPV carried out 400,000 arrests in 2005 for matters ranging from dress they deemed to be"immodest", to"illegal" mingling between men and women, failure to attend prayer, and alcohol or drugs offenses.
ОНОПЧ сообщила, что в 2005 году КПДПГ произвела 400 000 арестов на таких самых различных основаниях, как ношение одежды, считающейся" нескромной"," незаконное" общение с мужчинами и женщинами, непосещение молитвы и употребление алкоголя или наркотиков.

When I received that immodest invitation, I deemed it necessary to instantly and publicly respond to Recep Erdoğan, because it was obvious that the fact of the invitation could be misunderstood and misinterpreted by international media outlets and the international community.
Когда я получил это неприличное приглашение, счел необходимым немедленно и публично ответить Реджепу Эрдогану, поскольку было очевидно, что факт приглашения может быть неверно понят и прокомментирован международными средствами информации и международным сообществом.

Besides fancy fashion designers have long twisted precious scraps so that a clear distinction between the once-closed and puritanical such immodest open swimwear is no longer possible.
К тому же фантазия модных дизайнеров давно уже закрутила драгоценные лоскутки таким образом, что провести четкую границу между некогда пуритански- закрытыми и такими нескромными открытыми купальниками уже не представляется возможным.