Hvad er oversættelsen af " IMPLEMENTATION OF THESE PROVISIONS " på dansk?

• gennemførelsen af disse bestemmelser

Eksempler på brug af Implementation of these provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall lay down detailed rules for the implementation of these provisions.
Medlemsstaterne fastsaetter de naermere regler for gennemfoerelsen af disse bestemmelser.

No problem in the implementation of these provisions has been referred to the ACP-EEC Council of Ministers.
AVS/EØF-Ministerrådet har ikke fået forelagt noget problem vedrørende anvendelsen af disse bestemmelser.

The amendments also introduced a transitional period of two years to prepare for effective implementation of these provisions.
Ændringsforslagene indførte også en overgangsperiode på to år til forberedelse af en effektiv gennemførelse af disse bestemmelser.

The Council of Ministers noted that the implementation of these provisions had since been developing satisfactorily.
Ministerrådet fastslog, at anvendelsen af disse bestemmelser siden har været tilfredsstillende.

The Commission is due to report again on the Green Line Regulation in 2006 and will be reporting on the implementation of these provisions.
Kommissionen vil om kort tid udarbejde en yderligere rapport om forordningen om den grønne linje i 2006 og om gennemførelsen af disse bestemmelser.

Should problems arise in the implementation of these provisions, the ACP-EEC Council of Ministers would examine them.
Hvis der opstår problemer med anvendelsen af disse bestemmelser, behandles de af AVS/E^F-Ministerrådet.

It is good that it is on the agenda at Troika and High Level meetings, but Mr Sonik was obviously hoping that stronger pressure could be exerted on the Chinese side to ensure implementation of these provisions.
Det er godt, at spørgsmålet er på dagsordenen under trojkamøder og møder på højt niveau, men hr. Sonik håbede selvsagt på, at der kunne lægges et hårdere pres på kineserne for at sikre, at bestemmelserne blev gennemført.

Parliament should also monitor implementation of these provisions, especially as regards checking the veracity of the information on the register.
Parlamentet bør også overvåge gennemførelse af disse bestemmelser, særligt hvad angår rigtigheden af oplysningerne i registret.

Recognising therefore the need to apply certain provisions of the Constitution and acts of the Union to the Sovereign Base Areas and to make special arrangements regarding the implementation of these provisions in the Sovereign Base Areas;
Som erkender, at det derfor er nødvendigt at anvende visse bestemmelser i forfatningen og i EU-retsakter på baseområderne og indføre særordninger for gennemførelsen af disse bestemmelser i baseområderne.

To facilitate implementation of these provisions, a procedure involving close cooperation between the Member States and the Commission should be established.
For at lette gennemførelsen af disse bestemmelser bør der fastlægges en procedure, der indebærer et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

Finally, the Committee on Social Affairs and Employment insisted that the implementation of these provisions be accompanied by an extensive information campaign.
Endelig har Socialudvalget insisteret på, at iværksættelsen af disse bestemmelser ledsages af en omfattende oplysningskampagne.

Pending implementation of these provisions, Member States may, subject to the general provisions of the Treaty, apply relevant national additional rules.
Indtil disse bestemmelser er ivaerksat, kan medlemsstaterne under overholdelse af Traktatens almindelige bestemmelser anvende passende supplerende nationale regler paa omraadet.

Before 1 January 1998, the Commission shall submit to the Council a report on experience gained since implementation of these provisions, together with any proposals on which the Council shall decide by a qualified majority.
Kommissionen forelaegger inden den 1. januar 1998 Raadet en rapport om de erfaringer, der er gjort siden ivaerksaettelsen af foranstaaende bestemmelser, tillige med eventuelle forslag, som Raadet traeffer afgoerelse om med kvalificeret flertal.«.

In order to facilitate implementation of these provisions, there should be a procedure for close cooperation between Member States and the Commission within a management committee;
For at lette gennemførelsen af de påtænkte bestemmelser bør der fastlægges en procedure for et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i en forvaltningskomité;

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take any measure necessary to ensure the implementation of these provisions.
Medlemsstaterne fastlægger de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af de nationale bestemmelser, som vedtages i henhold til dette direktiv og træffer passende foranstaltninger til at sikre, at disse bestemmelser anvendes.

Where implementation of these provisions would give rise to disputes, particularly with regard to interpretation of the tests, operators shall have the right to seek the opinion of an expert.
Giver anvendelsen af stk. 1 anledning til uoverensstemmelser, navnlig med hensyn til fortolkningen af proeveresultaterne, har de herfor ansvarlige ret til at indhente udtalelse fra en sagkyndig.

If the AFS-Convention has not entered into force by 1 January 2007, the Commission should be permitted to adopt appropriate measures allowing ships flying the flag of a third State to demonstrate their compliance with this Regulation, as well as measures to control the implementation of these provisions.
Hvis AFS-konventionen ikke er trådt i kraft den 1. januar 2007, bør Kommissionen have mulighed for at vedtage passende foranstaltninger, så skibe, der fører en tredjestats flag, kan vise, at de overholder bestemmelserne i denne forordning, samt foranstaltninger med henblik på kontrol med gennemførelse af disse bestemmelser.

Whereas, to facilitate implementation of these provisions, a procedure involving close cooperation between the Member States and the Commission within a Management Committee should be included;
For at lette gennemfoerelsen af de paataenkte bestemmelser boer der fastlaegges en procedure, ved hvilken der inden for rammerne af en forvaltningskomité etableres et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;

The Swedish initiative that we are considering today does not contain, as Mr Marinho has already stated, major substantive provisions, specifically in the field of extradition, and seeks mainly to clarify the relationship between the various positions on extradition at European Union level and involve Iceland and Norway in the implementation of these provisions.
Det svenske initiativ, som vi i dag har til behandling, indeholder- som hr. Marinho har sagt det- ikke mere omfattende bestemmelser på udleveringsområdet, men skal først og fremmest afklare forholdet mellem de forskellige holdninger til udlevering inden for EU samt Islands og Kongeriget Norges associering i gennemførelsen af disse regler.

However, pending the implementation of these provisions, Member States shall ensure that imports from third countries remain subject to the rules laid down in the third subparagraph of Article 6(1)(b) of Directive 89/662/EEC and also that.
Indtil disse bestemmelser ivaerksaettes, paaser medlemsstaterne dog, at indfoersel fra tredjelande finder sted i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6, stk. 1, litra b, tredje afsnit, i direktiv 89/662/EOEF, samt at.

This paragraph 3 states that any operational expenditure to which the implementation of these provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities, except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council acting unanimously decides otherwise.
Det fastlægges i stk. 3, at aktionsudgifter til iværksættelse af de pågældende bestemmelser afholdes over De Europæiske Fællesskabers budget bortset fra udgifter til operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, og tilfælde, hvor Rådet med enstemmighed træffer anden afgørelse.