Hvad er oversættelsen af " IMPORTANT FOR TWO REASONS " på dansk?

• vigtig af to grunde
• vigtigt af to grunde

Eksempler på brug af Important for two reasons på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is important for two reasons.
Dette er vigtigt af to grunde.

How the household is defined is important for two reasons.
Hvordan husstanden defineres er vigtigt af to grunde.

This is important for two reasons: The fluid acts as a spongy shock absorber.
Dette er vigtigt af to grunde: Væsken virker som en svampet stødabsorbering.

I believe it to be important for two reasons.
Jeg tror, den er vigtig af to grunde.

Is first complete year in which the European Data Protection Supervisor(EDPS) fully exercised his consultative powers was important for two reasons.
Det første hele år, hvor EDPS udøvede sine høringsbeføjelser fuldt ud, var vigtigt af to grunde.

This support is important for two reasons.
Denne støtte er vigtig af to grunde.

In achieving all these goals, the external dimension is extremely important for two reasons.
For at opfylde alle disse mål er den eksterne dimension ekstrem vigtig af to grunde.

The extension is important for two reasons.
Forlængelsen er vigtig af to grunde.

In any event, be that as it may, I think this report is particularly important for two reasons.
Under alle omstændigheder er denne betænkning, som sagerne står, særlig vigtig af overvejende to årsager.

The regulation is important for two reasons.
Der er to grunde til, at denne forordning er vigtig.

DE BACKER-VAN OCKEN(PPE).-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, the reports before us are very important for two reasons.
De Backer-Van Ocken(PPE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, de foreliggende betænkninger er af stor betydning af to grunde.

The interim report is important for two reasons.
Interimsbetænkningen er vigtig af to grunde.

In my view, for a deputy from one of the new Member States whose absence Mrs Gräßle regretted, the current discharge is important for two reasons.
For mig som deputeret fra en af de nye medlemsstater, hvis fravær fru Gräßle beklagede, er den aktuelle decharge vigtig at to grunde.

This basic information is important for two reasons.
Denne grundlæggende oplysninger er vigtig af to grunde.

The swift adoption of IFRS 8 is important for two reasons. It improves the quality of financial information and it provides certainty to all market participants.
At en hurtig vedtagelse af IFRS 8 er vigtig af to årsager: Det forbedrer kvaliteten af regnskabsmæssige oplysninger, og det giver alle markedsdeltagere sikkerhed.

Madam President, the Nikitin case is important for two reasons.
Fru formand, Nikitin-sagen er vigtig af to grunde.

That's very important for two reasons: The durability is increased distinctively; even for a frequent and intensive use- and on the other hand, an optimal power transmission is ensured as well.
Det er ekstra vigtigt af to grunde: Levetiden øges betragteligt, selv ved hyppig, intensiv brug plus at der derved opnås en optimal kraftoverførsel.

Because the film I'm about to show you here is important for two reasons.
For den film, I skal se nu, er vigtig af to grunde.

It is important for two reasons: The lifespan is distinctively increased even for frequent, intensive use- and on the other hand, an optimal power transmission is guaranteed.
Det er nødvendigt af to grunde: For det første forlænges levetiden betydeligt, selv ved hyppig og intensiv brug og for det andet garanteres en optimal kraftoverføring.

These visual representations of myths are important for two reasons.
Disse visuelle repræsentationer af myter er vigtig af to grunde.

This provision is important for two reasons: first, publicly traded companies are informed not only about security holders, but also about those who may effectively exercise lots of influence;
Bestemmelsen er vigtig af to årsager. For det første informeres offentligt omsatte selskaber ikke kun om værdipapirindehavere, men også om sådanne, som faktisk vil kunne øve en hel del indflydelse.

Dupuis(ARE).-(FR) Madam President, the Nikitin case is important for two reasons.
Dupuis(ARE).(FR) Fru formand, Nikitin sagen er vigtig af to grunde.

Mr President, the report now before us deals with the directive on waste incineration and is important for two reasons: firstly for the health of people living close to waste incinerators, electricity generating plants and cement kilns; and secondly for air quality in the European Union as a whole.
Hr. formand, den betænkning, der skal drøftes nu, vedrører direktivet for forbrænding af affald og er vigtig af to grunde, nemlig for det første på grund af sundheden for de mennesker, som bor i nærheden af affaldsforbrændingsanlæg, elektricitetsværker og cementovne. For det andet på grund af luftkvaliteten i hele Den Europæiske Union.

In writing.-(CS) The report by Mrs Bárbara Dührkop Dührkop on cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime is very important for two reasons: firstly because it is necessary to combat effectively the above-mentioned phenomena, and secondly because of the issue of protection of civil rights and liberties.
Skriftlig.-(CS) Bárbara Dührkop Dührkops betænkning om grænseoverskridende samarbejde om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet er meget vigtig af to grunde: For det første fordi den er nødvendig for effektivt at bekæmpe førnævnte fænomener og for det andet på grund af spørgsmålet om beskyttelse af borgerrettigheder og -friheder.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(SL) The European space policy is exceptionally important for two reasons: firstly, because it contributes to greater security, and secondly, because it contributes to the pursuance of development targets prescribed by the Lisbon Strategy for growth and jobs.
Hr. formand! Den europæiske rumpolitik er usædvanlig vigtig af to årsager: For det første fordi den bidrager til større sikkerhed, og for det andet fordi den bidrager til at forfølge de udviklingsmål, som foreskrives af Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse.