Hvad er oversættelsen af " IMPOSITION OF FINES " på dansk?

• pålæggelse af bøder
• indførelse af bøder
• idømmelsen af bøder

Eksempler på brug af Imposition of fines på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Another advance was the imposition of fines for taboo violations, the provision of penalties.
Et andet fremskridt var indførelsen af bøder for tabu overtrædelser, bødestørrelsens bestemmelse.

Disincentives can range from simple notification of problems to the imposition of fines and regulations.
Misbilligende faktorer kan variere fra simpel anmeldelse af problemer til pålæggelse af bøder og regler.

Ii the new legislation provides for the imposition of fines of between SKR 5 000 and SKR 5 000 000, or 10% of turnover, which can only strengthen the new system;
Den nye lovgivning indeholder mulighed for at idømme bøder på mellem 50 000 og 5 000 000 svenske kroner eller på 10% af omsætningen, hvilket vil styrke det nye system.

If there is no adequate and effective waste management plan, the Commission will return to the Court and propose the imposition of fines.
Hvis der ikke er en tilstrækkelig og effektiv affaldshåndteringsplan, vil Kommissionen henvende sig til Domstolen igen og foreslå bødepålæg.

If found during the above inspections violations, recommend the imposition of fines or other penalties provided for by the legislation.
Hvis fundet under de ovennævnte inspektioner krænkelser, anbefale indførelse af bøder eller andre sanktioner, der er fastsat i lovgivningen.

The limitation period for the imposition of fines or periodic penalty payments shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice.
Forældelsen for pålæggelse af bøder eller tvangsbøder stilles i bero, så længe en sag om Kommissionens beslutning verserer for Domstolen.

The report is clearly in favour of medium-sized industry receiving special treatment when it comes to the imposition of fines in cartel cases.
I beretningen går man klart ind for, at mellemstore industrivirksomheder får specialbehandling, når det gælder pålæggelse af bøder i kartelsager.

Mr President, the closure of newspapers, the imposition of fines and the persecution of journalists once more show President Milosevic for what he is before the international community.
Hr. formand, lukningen af aviser, idømmelsen af bøder, forfølgelserne af jounalister kompromitterer igen præsident Milosevic over for det internationale samfund.

For euro area countries, a failure to correct imbalances in accordance with an agreed roadmap and within a specified deadline can lead to the imposition of fines of 0.1% of GDP.
For så vidt angår euroområdets lande kan en manglende korrektion af ubalancer i overensstemmelse med en aftalt køreplan og inden for en nærmere fastsat frist medføre, at der pålægges en bod på 0,1% af BNP.

The rules on periods of limitation for the imposition of fines and periodic penalty payments were laid down in Council Regulation(EEC) No 2988/74(11), which also concerns penalties in the field of transport.
Forældelsesreglerne for pålæggelse af bøder og tvangsbøder blev fastlagt ved forordning(EØF) nr. 2988/74(11), der også vedrører økonomiske sanktioner på transportområdet.

I am therefore pleased by the compromise reached with Amendment 15 which makes the Agency fully independent and impartial, including in matters relating to the revocation of licences and the imposition of fines.
Derfor glæder jeg mig over det kompromis, der blev opnået med ændringsforslag 15, som gør agenturet helt uafhængigt og uvildigt, også i sager vedrørende tilbagekaldelse af licenser og pålæggelse af bøder.

Roubatis(PSE).-(EL) Mr President, the closure of newspapers, the imposition of fines and the persecution of journalists once more show President Milosevic for what he is before the international community.
Roubatis(PSE).-(EL) Hr. formand, lukningen af aviser, idømmelsen af bøder, forfølgelserne af jounälister kom promitterer igen præsident Milosevic over for det internationale samfund.

Also, would he not agree that it is extraordinary that the Court can claim that insufficient evidence was provided by the Commission to enable it to make a decision in relation to the imposition of fines?
Er han ikke også enig i, at det er fantastisk, at Domstolen kan påstå, at der ikke blev fremlagt tilstrækkeligt bevismateriale af Kommissionen til at gøre det muligt at nå til en afgørelse med hensyn til idømmelse af bøder?

Article 87(2) provides under(a) for the imposition of fines and periodic penalty payments and defines under(d) the respective functions of the Commission and the Court in applying the provisions of Articles 85 and 86.
Artikel 87 indeholder i stk. 2 en bestemmelse om indførelse af bøder og tvangsbøder(litra a) og fastlægger Kommissionens og EF-Domstolens opgaver i forbindelse med anvendelsen af bestemmelserne i artikel 85 og 86 litra d.

The ECB recommendation we are debating, concerning a Council regulation on the powers of the ECB to impose sanctions, provides in Article 3(8) that revenues derived from the imposition of fines belong to the ECB.
I artikel 3, stk. 8, i nærværende henstilling fra Den Europæiske Centralbank om Rådets forordning om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner fremgår det, at de indtægter, der kommer fra bøder, tilhører Den Europæiske Centralbank.

Thus the protection against the imposition of fines which undertakingsenjoy as a result of notification(Article 15(5)) is limited not only to the subjectmatter but also to the lifetime of the notified agreement.
Således er den beskyttelse mod pålæggelse af bøder, som virksomhederne er omfattet af på grundlag af en anmeldelse(artikel 15, stk. 5), ikke blot begrænset til genstanden for den anmeldte aftale, men også til denne aftales løbetid.

Any action taken by the Commission or by the competition authority of a Member State for the purpose of the investigation or proceedings in respect of an infringement shall interrupt the limitation period for the imposition of fines or periodic penalty payments.
Hver gang Kommissionen eller en medlemsstats konkurrencemyndighed tager skridt til at undersøge eller forfølge overtrædelsen, afbrydes forældelsesfristen for pålæggelse af bøder eller tvangsbøder.

The imposition of fines is insufficient unless accompanied by private actions to prevent the infringer from gaining advantage compared to competitors as a result of the infringement and to compensate the victims of the damages caused.
Pålæggelse af bøder er utilstrækkeligt, hvis det ikke ledsages af private søgsmål, der forhindrer, at lovovertræderen nyder fordele på bekostning af konkurrenterne på grund af overtrædelsen, og giver ofrene for de forvoldte skader erstatning.

Monitor the implementation of the provisions on outdoor advertising, specification of banners and signs, make the removal of illegal outdoor advertisements and signs and recommend the imposition of fines provided, with the terms and conditions provided by law.
Overvåge gennemførelsen af de bestemmelser, udendørs reklamer, specifikationer bannere og inskriptioner, gør fjernelsen af ulovlige udendørs reklamer og skilte og anbefaler indførelse af forudsat bøder, med de vilkår og betingelser fastsat ved lov.

As in the Miller Case, the Court emphasized that all agreements andconcerted practices designed to partition off a national market inside the Community are as a matter of principle incompatible with Article 85 and, moreover, constitute the sort of infringement that warrant the imposition of fines.
Ligesom i Miller-dommen, understregede Domstolen her, at alle aftaler og samordnet praksis, der tager sigte på at isolere et nationalt marked inden for Fællesskabet, i princippet er uforenelige med artikel 85 og er en over trædelse, for hvilken der bør pålægges bøder.

In his reply to the Statement of Objections, Mr Müller(in his capacity as Chief Executive of BStG) described the stopping of reimports and the imposition of fines as measures to combat fictitious exports aimed at obtaining or not paying the DM 80 per tonne fixed in the cartel agreement, see 127.
I sit svar på meddelelsen af klagepunkterne gjorde hr. M. Müller(i sin egenskab af direktør for BStG) rede for standsningen af genindførslerne og fastsættelsen af bøder som foranstaltninger rettet mod fiktive udførsler med henblik på opnåelse eller ikke-indbetaling af det i kartelaftalen fastsatte beløb på 80 DM/ton, jf. betragtning 127.

Under the first proposal, which represented the prevailing view in the Commission- the predominant'federal' body of the EU with extensive executive powers- private citizens were given the right, following a decision by the Commission, to go to the national courts and to ask for the adoption of temporary measures, the award of compensation and the imposition of fines.
Med det første forslag, som var symptomatisk for de holdninger, der hersker i Kommissionen- EU-institutionen med den totale»føderative« karakter og store udøvende beføjelser- får private, efter Kommissionens beslutning, ret til at anlægge individuelle søgsmål ved de nationale domstole og anmode om, at der træffes midlertidige foranstaltninger, tildeles erstatning og pålægges bøder.

If it should appear clearly that in their notification of the concentration or in their answer to the Commission's questionnaire the undertakings concerned supplied incorrect or incomplete information, this would be an infringement of their obligation to cooperate with the Commission in the merger control procedure and could also lead to the legal consequences laid down in Article 8(5)(a) of the Merger Regulation and Article 14(1)(b) and(c) of the Merger Regulation revocation of the clearance decision and imposition of fines.
Såfremt det derimod skulle fremgå, at de berørte virksomheder har afgivet urigtige eller ufuldstændige oplysninger som led i anmeldelsen af sammenslutningen eller ved besvarelsen af begæringer om oplysninger fra Kommissionen, ville dette for det første udgøre en tilsidesættelse af deres forpligtelse til at samarbejde med Kommissionen under fusionskontrolproceduren, og det ville for det andet kunne udløse de retsfølger, der er omhandlet i fusionsforordningens artikel 8, stk. 5, litra a, og artikel 14, stk. 1, litra b og c tilbagekaldelse af godkendelsesbeslutningen og pålæggelse af bøder.

Each supervisory authority shall ensure that the imposition of administrative fines pursuant to this Article in respect of infringements of this Regulation referred to in paragraphs 4, 5 and 6 shall in each individual case be effective, proportionate and dissuasive.
Hver tilsynsmyndighed sikrer, at pålæggelse af administrative bøder i henhold til denne artikel for overtrædelse af denne forordning som omhandlet i stk.4, 5 og 6 i hver enkelt sag er effektiv, står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning.

In such cases, the lead supervisory authority should, when taking measures intended to produce legal effects, including the imposition of administrative fines, take utmost account of the view of the supervisory authority with which the complaint has been lodged and which should remain competent to carry out any investigation on the territory of its own Member State in liaison with the competent supervisory authority.
I sådanne tilfælde bør den ledende tilsynsmyndighed, når den træffer foranstaltninger, der skal have retsvirkning, herunder pålæggelse af administrative bøder, tage størst muligt hensyn til synspunkterne hos den tilsynsmyndighed, til hvem klagen er indgivet, og som fortsat bør være kompetent til at foretage undersøgelser på sin egen medlemsstats område i samråd med den ledende tilsynsmyndighed.

The case file handed over to the protocol on administrative offense for the imposition of a fine, the amount of which could be from 100 before 500 th. Br. After that RTRS expressed satisfaction with the decision of the authorities.
Sagen fil overgivet til protokollen om administrativ overtrædelse for pålæggelse af en bøde, hvis størrelse kan være fra 100 før 500 th. Br. Efter at RTRS udtrykte tilfredshed med afgørelsen fra myndighederne.

The case file handed over to the protocol on administrative offense for the imposition of a fine, which can be the size of the 100 before 500 th. USD.
Sagen fil overgivet til protokollen om administrativ overtrædelse for pålæggelse af en bøde, der kan være størrelsen af den 100 før 500 th. USD.

Hvordan man bruger "imposition of fines" i en Engelsk sætning

A crime is prosecuted by state officials, and results in the imposition of fines or imprisonment.

This enforcement can result in the imposition of fines and restrictions on companies and their administrators.

Among unpopular opinion I have is opposition to excessive imposition of fines by the student government.

The penalties for refusal to submit to breath analysis are the imposition of fines and imprisonment.

Fines: Conviction of any traffic offense will result in the imposition of fines and court surcharges.

Most of these cases resulted in convictions and the imposition of fines on the involved miscreants.

Also the question of the imposition of fines in certain areas of industrial activity will be probed.

Failure to meet this obligation would lead to the imposition of fines of up to RUB 500,000.

The White House says the act has also caused the imposition of fines of some $3 billion.

End the policy of financial persecution against Cuba, which has included the imposition of fines and sanctions.

Hvordan man bruger "pålæggelse af bøder" i en Dansk sætning

Regler om forældelsesfrister for pålæggelse af bøder og tvangsbøder 1.

Derfor er behandlingen af rettergangsfejlen alene ikke omfattet af Domstolens fulde prøvelsesret i forbindelse med Kommissionens beslutninger om pålæggelse af bøder (59). 118.

For en nærmere behandling af spørgsmålet om en dansk ordning i forhold til pålæggelse af bøder henvises til afsnit, faddere Borre.

Medlemsstaterne sikrer, at virksomhedsbegrebet anvendes i forbindelse med pålæggelse af bøder til modervirksomheder og retlige og økonomiske efterfølgere til virksomheder. 1.

Hver gang Kommissionen eller en medlemsstats konkurrencemyndighed tager skridt til at undersøge eller forfølge overtrædelsen, afbrydes forældelsesfristen for pålæggelse af bøder eller tvangsbøder.

Forældelsen for pålæggelse af bøder eller tvangsbøder stilles i bero, så længe en sag om Kommissionens beslutning verserer for Domstolen.

Hvor kirker er uregistrerede, udsættes de kristne gang på gang for politiets ransagninger, trusler, anholdelser og pålæggelse af bøder.

Afhængigt af arten af ​​deres klage kan deres arkivering også udløse en virksomhedsundersøgelse fra DOL, som kan resultere i yderligere lønkrav og pålæggelse af bøder og sanktioner.

Manglende registrere, kan føre til pålæggelse af bøder, beslaglæggelse af ejendom, nedrivning af “ulovlige” religiøse strukturer, tvungen spredning af religiøse forsamlinger, og lejlighedsvis, kortvarig frihedsberøvelse.

Derfor tilskrives filialers overtrædelser af CRA-forordningen moderselskabet, der bliver genstand for ESMA's tilsynsforanstaltninger, pålæggelse af bøder og/eller tvangsbøder. 17.