Hvad er oversættelsen af " IMPOSSIBLE TO TELL " på dansk?

• umuligt at sige
• umuligt at fortælle
• umuligt at høre
• umuligt at vide
• umuligt at afgøre

Eksempler på brug af Impossible to tell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Impossible to tell.
Det er umuligt at sige.

Um… it's impossible to tell.
Det er umuligt at sige.

Without my seismic vibration monitor.- It's impossible to tell.
Uden min seismiske vibrationsmåler. -Det er umuligt at sige.

It's impossible to tell.
Det er umuligt at se.

Whoa, it is practically impossible to tell.
Whoa, det er praktisk umuligt at sige.

It's impossible to tell.
Det er umuligt at vide.

Has been taken and who has not. It may be impossible to tell who.
Det er måske umuligt at sige, hvem er blevet taget, og hvem som ikke er.

It's impossible to tell.
Det er umuligt at sige.

I mean, if any of these are Subproject 7, it would be impossible to tell.
Jeg mener, hvis nogen af disse er Delprojekt 7 det ville være umuligt at sige.

It is impossible to tell.
Det er umuligt at sige.

There are two versions of how he died and it is impossible to tell which is correct.
Der er to versioner af, hvordan han døde, og det er umuligt at sige, hvad der er korrekt.

It's impossible to tell which.
Det er umuligt at sige.

Come on, Jimmy. At this point, it's impossible to tell who's the victor.
Det er umuligt at sige, hvem vinderen er, Kom, Jimmy.

It's impossible to tell the difference.
Det er umuligt at fortælle forskellen.

Aside from what they're wearing, it's impossible to tell them from the regular folk.
Bortset fra påklædningen, er det umuligt at skelne dem fra almindelige mennesker.

It's impossible to tell with that body.
Det er umuligt at sige ud fra den krop.

The buffeting in the current causes so many post-mortem injuries, it's impossible to tell them from the ones they got, when they were alive.
Strømmen forårsagede store skader. Så det er umuligt at skelne dem fra dem, de fik, mens de var i live.

It's impossible to tell, but not for long.
Det er umuligt at sige, men ikke længe.

Unfortunately, their cars also differed in many other ways, so it was impossible to tell precisely which tyres were best.
Desværre var deres biler også forskellige på mange andre måder, så det var umuligt at sige præcist hvilke dæk, der var bedst.

It's impossible to tell with so much remodeling.
Det er umuligt at vide med så mange knoglehelinger.

Without any current clarity from The Uk Government or the EU, its impossible to tell if you will obtain an advantage getting your NIE Number pre-Brexit.
Uden nogen klar klarhed fra den britiske regering eller EU, er det umuligt at fortælle, om du får en fordel ved at få din NIE Nummer før-Brexit.

It's impossible to tell anything about whoever stabbed you.
Det er umuligt at sige noget om den der stak dig ned.

I know. It's impossible to tell.
Jeg ved det. Det er umuligt at se det.

It's impossible to tell when or where this photo was taken.
Det er umuligt at sige hvornår og hvor billedet blev taget.

But individual transactions do not have a name attached to them, so unless someone is trying rather hard to connect the dots, it is virtually impossible to tell that you have been putting money into a gaming site.
Men individuelle transaktioner har ikke et navn, som er knyttet til dem, så medmindre nogen bruger masser af tid på at lede, så er det næsten umuligt at fortælle, at du har sat penge ind på en spilside.

At this point, it's impossible to tell who's the victor. Come on, Jimmy!
Det er umuligt at sige, hvem vinderen er, Kom, Jimmy!

An advantage that the Mass Effect franchise has in this regard is that one talent can play several minor roles, since the audio processing for one race can be so different from another that it's impossible to tell that they are being played by the same actor or actress.
Spilserien Mass Effect har i dette henseende en fordel, fordi én skuespiller kan spille flere mindre roller, eftersom lydbehandlingen for én race kan være så forskellig fra en anden, at det er umuligt at høre, at figurerne spilles af den samme skuespiller.

It's impossible to tell if a mature, married woman has been raped.
Det er umuligt at sige, om en moden, gift kvinde er blevet voldtaget.

PT Mr President, the action plans under way in the Council' s High-Level Working Group are, as we all know, an unreliable instrument for jointly tackling a problem which, for some, is merely one of security and for others is merely one of integration, and it is usually impossible to tell where the line between the right to asylum ends and the right to economic survival begins.
Hr. formand, de handlingsplaner, som Gruppen på Højt Plan har udarbejdet, er som bekendt et utilstrækkeligt redskab til i fællesskab at imødegå et problem, der for nogle kun drejer sig om sikkerhed, for andre kun om integration, og hvor det oftest er næsten umuligt at afgøre, hvor grænsen mellem retten til asyl og retten til at overleve økonomisk ender og begynder.

It is today impossible to tell the glass of these two glassworks apart.
Det er idag umuligt at skilne disse to glasværkers glas fra hinanden.

Hvordan man bruger "impossible to tell" i en Engelsk sætning

From those photogs it's impossible to tell conclusively.

It’s impossible to tell how much is enough.

It's impossible to tell one from the other.

Impossible to tell the difference from the outside.

It’s almost impossible to tell who’s fighting who.

It's impossible to tell without a pelvic exam.

Impossible to tell before because of the dirt.

That's really impossible to tell over the internet.

It's almost impossible to tell what she believes.

It’s impossible to tell if it’s been dropped.

Hvordan man bruger "umuligt at fortælle, umuligt at sige, umuligt at høre" i en Dansk sætning

Det er umuligt at fortælle til pålydende værdi, men du kan pålideligt kontrollere nøjagtigheden af ​​en rapport ved at se på den analoge visning i Google Analytics selv.

Det er sandsynligvis en konkurrent, men det er næsten umuligt at fortælle hvem.

Sporingsmetoder reducerer stress Når forretningsmetrics ikke spores, er det næsten umuligt at fortælle, hvor godt din virksomhed gør.

Det er meget svært - hvis ikke umuligt - at sige, at bygningers energiforbrug ikke betyder noget.

Det skabte en mudret og skrattende lyd, og gjorde det nærmest umuligt at høre, hvad der blev sunget.

Hvis lyden er for langt ned , er det umuligt at høre lyden skabt af højttalerne .

Det var noget nær umuligt at fortælle Amazon, at jeg overhovedet ikke var interesseret i at høre et eneste ord mere om havebøger og roser.

Det er jo umuligt at sige han ikke må færdes på græsset og langs gangarealer.Vi oplevede, at det var meget svært og nogle gange umuligt at få barnestole i hotellets restauranter.

Det var praktisk talt umuligt at høre, hvad der blev sunget ind i mikrofonen.

Lyden kan ikke "rejse" uden luft, men er du tæt nok på er det faktisk ikke umuligt at høre noget.