Hvad er oversættelsen af " UMULIGT AT SIGE " på engelsk?

• impossible to say
• impossible to tell
• no way to tell
• there's no telling

Eksempler på brug af Umuligt at sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Umuligt at sige.
Lmpossible to say.

Det er umuligt at sige.
It's impossible to say.

Umuligt at sige.
It's impossible to tell.

Det er umuligt at sige.
There's no way to tell.

Umuligt at sige, hvad du gør.
There's no telling what you will do.

Det er umuligt at sige.
It is impossible to say.

Umuligt at sige hvem der gjorde det.
No way of telling who did it.

Det er umuligt at sige.
It's impossible to tell.

Men børn, der arver deres kræfter tja, umuligt at sige.
But kids who inherit their powers well, impossible to say.

Det er umuligt at sige.
It is impossible to tell.

Umuligt at sige, hvor megen stråling vi er blevet udsat for.
There's no telling how much radiation we were exposed to.

Det er jo umuligt at sige.
It is impossible to say.

Uden min seismiske vibrationsmåler. -Det er umuligt at sige.
Without my seismic vibration monitor.- It's impossible to tell.

Det er umuligt at sige.
Um… it's impossible to tell.

Vi er dårlig nok halvvejs igennem den, men det er umuligt at sige.
I guess we're barely halfway through, but there's no way to tell.

Det er umuligt at sige.
It's impossible to tell which.

Whoa, det er praktisk umuligt at sige.
Whoa, it is practically impossible to tell.

Det er umuligt at sige nu.
It is impossible to say now.

Fuldstændig umuligt at sige.
It is impossible to say.

Det er umuligt at sige på nuværende tidspunkt.
At this stage it's impossible to say.

Fuldstændig umuligt at sige.
Completely impossible to say.

Det er umuligt at sige, hvad han egentlig ville.
It's impossible to say what was in his heart.

Der er umuligt at sige.
There's no way to tell for certain.

Det er umuligt at sige, om en moden, gift kvinde er blevet voldtaget.
It's impossible to tell if a mature, married woman has been raped.

Det er umuligt at sige.
That's impossible to say at this time.

Det er umuligt at sige, om hukommelsen undertrykkes, overskrives eller slettes.
It's impossible to tell if her memory's being suppressed, overwritten or erased.

Det er umuligt at sige.
Well you know it's…, it's impossible to say.

Det er umuligt at sige, om hukommelsen undertrykkes, overskrives eller slettes.
Being suppressed, overwritten or erased. It's impossible to tell if her memory's.

Måske er det umuligt at sige, måske er jeg for dum.
Maybe it's impossible to say, maybe I'm too stupid.

Det er umuligt at sige ud fra den krop.
It's impossible to tell with that body.

Hvordan man bruger "umuligt at sige" i en Dansk sætning

Opskriften her er fra midt i fyrrene og det er umuligt at sige, hvorfor Mesterkokken Richardt Oest-Larsen har valgt at kalde retten for Grete Garbos drøm.

Se også: Froome kan ikke garantere Tour-deltagelse: Umuligt at sige Cykling - 20.

Det er umuligt at sige generelt, hvad det koster at få ført tilsyn på et byggeri, det kommer helt an på, hvor stort eller kompliceret byggeriet er.

Hvor meget de vil acceptere at tabe, er umuligt at sige, da kreditorerne hver for sig regner på, om løsningen er til fordel for dem.

Hvor mange forskellige individer jeg reelt så er umuligt at sige, men absolut min er 8.

Strengt videnskabeligt og objektivt set er det umuligt at sige noget holdbart om fattigdom.

Det er det totale drama, og det er umuligt at sige, hvor det ender,” siger Marlene Wind.

Det er umuligt at sige noget om, hvad der sker i fremtiden.

Af samme grund kan det være vanskeligt, for ikke at sige næsten umuligt, at sige noget om, hvad der gælder for alle.

Dermed er det umuligt at sige, hvem der angriber, og hvad der angribes med.

Hvordan man bruger "impossible to say, impossible to tell" i en Engelsk sætning

Welll, it’s really impossible to say no.

That’s impossible to tell without reliable numbers.

It's impossible to tell what lies ahead.

Impossible to tell what is really dangerous vs.

It's something that's impossible to say in advance.

Without pics its impossible to say 100% sure.

It’s impossible to say from our data alone.

It's impossible to say without further details.

Honestly, it’s impossible to say at this point.

It’s impossible to say what started her problems.