Hvad er oversættelsen af " IN THE NEAR FUTURE " på dansk?

• i den nærmeste fremtid
• i naer fremtid
• i den nære fremtid
• i den allernærmeste fremtid

Eksempler på brug af In the near future på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the near future.
I den nærmeste fremtid.

At least, in the near future.
Mindst, i den nærmeste fremtid.

In the near future.
Du vil møde ham i den nærmeste fremtid.

It's sometime in the near future.
Det er engang i den nærmeste fremtid.

In the near future, and possibly beyond.
I den nære fremtid, og muligvis hinsides.

It takes place in the near future.
Den foregår i den nære fremtid.

In the near future being there with us.
I den nære fremtid, som er der sammen med os.

I will return in the near future.
Jeg vil vende tilbage i den nærmeste fremtid.

In the near future before hand will not reach!
I den nærmeste fremtid før hånd vil ikke nå!

Some point in the near future, I hope.
Et tidspunkt i den nærmeste fremtid, håber jeg.

Great and will be buying more in the near future.
Stor og vil købe mere i den nærmeste fremtid.

But in the near future.
Men i den nære fremtid.

More results are expected in the near future.
Flere resultater forventes i den nærmeste fremtid.

In the near future there will be broadcasting over.
I den nærmeste fremtid vil der blive sender løbet.

Pebble hopes this to change in the near future.
Pebble håber dette ændrer i den nærmeste fremtid.

Do intend, in the near future to enlarge your fleet?
Agter, i den nærmeste fremtid at forstørre din flåde?

Additional data will be released in the near future.
Yderligere data vil blive udgivet i den nærmeste fremtid.

Probably, testing in the near future will continue.
Sandsynligvis, testning i den nærmeste fremtid vil fortsætte.

Biz could start affecting other browser in the near future.
Biz kunne begynde at påvirke andre browsere i den nære fremtid.

This suggests that in the near future someone will teach.
Dette tyder på, at man i den nærmeste fremtid vil undervise.

Other shipping companies will participate in the near future also.
Andre rederier vil deltage i den nærmeste fremtid også.

Note: In the near future will support application for Twitter.
Bemærk: I den nærmeste fremtid vil støtte ansøgningen om Twitter.

Other models will be published in the near future.
Andre modeller bliver offentliggjort i den nærmeste fremtid.

At some point in the near future, an unfortunate incident is going to befall.
I nær fremtid vil New Yorks fondsbørs rammes af en uheldig hændelse.

The setting is the Moon, in the near future.
Indstillingen er Månen, i den nærmeste fremtid.

At some point in the near future, Mr Churchill will want to speak to you in person.
Inden for en nær fremtid vil mr. Churchill gerne tale med Dem.

We agreed to continue the talks in the near future.
Vi enedes om at fortsætte drøftelserne i den nærmeste fremtid.

Whereas the issue of Community marking of packaging requires further study, but should be decided by the Community in the near future;
Spoergsmaalet om maerkning af emballage paa faellesskabsplan skal undersoeges naermere, men boer afgoeres af Faellesskabet i naer fremtid;

Please consider playing in Toronto in the near future.
Overvej venligst at spille i Toronto i den nære fremtid.

All the conditions are being prepared for a victory of Syriza in the near future.
Alle forudsætningerne for en Syriza-sejr i den nære fremtid modnes nu.