Hvad er oversættelsen af " IN-DEPTH REFORM " på dansk?

• gennemgribende reform
• dybtgående reform
• tilbundsgående reform

Eksempler på brug af In-depth reform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As such a UNPA could be critical for an in-depth reform of the U.N. system.
Som sådan kan en UNPA være kritisk for en dybtgående reform af FN-systemet.

I believe that this also requires in-depth reforms and coordination between the Community institutions, especially the Commission, and the national administrations.
Det kræver efter min mening også dybdegående reformer og koordinering mellem EU's institutioner, navnlig Kommissionen, og de nationale forvaltninger.

In actual fact, I believe that it might be time to carry out an in-depth reform of this Treaty.
Jeg mener, at det ganske rigtigt er på tide at gennemføre en gennemgribende reform af denne traktat.

An in-depth reform of the common agricultural policy is therefore what we should now be carrying out, and not just a technical adaptation of the current instruments, which is what you are proposing today.
Det er således en virkelig tilbundsgående reform af den fælles landbrugspolitik, vi bør gennemføre, og ikke blot en teknisk tilpasning af de aktuelle instrumenter, hvilket er, hvad De foreslår i dag.

I have one final comment to make: Hong Kong has demonstrated once again the need for an in-depth reform of the WTO.
Tillad mig en sidste bemærkning. Hongkong har endnu en gang vist behovet for en gennemgribende reform af WTO.

Quite apart from the problem of waste packaging, it is essential that an in-depth reform is carried out and that the answer to a simple question-'What constitutes waste?'- is found?
Ud over problemet med emballageaffald er det tvingende nødvendigt at foretage en dybtgående reform og give et svar på det helt enkle spørgsmål: hvad er affald?

For the European Union of the future to be able to function more effectively, more democratically and with complete transparency, clearly what we need is an extensive and in-depth reform of the institutions and the way they work.
Hvis fremtidens Europæiske Union skal kunne fungere mere effektivt og demokratisk og med fuld åbenhed, er der ingen tvivl om, at det vil kræve en omfattende og tilbundsgående reform af institutionerne og disses arbejdsmetoder.

This resignation revealed the need for an in-depth reform of the structures, procedures and working methods within the Commission services in order to ensure optimum use of resources in the management of Community policies.
Kommissionens tilbagetræden vidnede om behovet for gennemgribende reformer af strukturer og procedurer, men også af de arbejdsmetoder, der anvendes i Kommissionens tjenestegrene for at sikre maksimal udnyttelse af ressourcerne i forbindelse med forvaltningen af de fælles politikker.

In writing.-(FR) As the report emphasises, there is now a need for in-depth reform of the European Union's enlargement strategy.
Som det fremhæves i betænkningen, er der nu behov for en tilbundsgående reform af EU's udvidelsesstrategi.

Through his faith in Chile and in democracy, he supported a Christian Democrat, Patricio Aylwin, as President of Chile, and in that government he was Minister for Education and carried out an in-depth reform of education in his country.
På grund af sin tro på Chile og på demokratiet støttede han en kristdemokrat, Patricio Aylwin, som Chiles præsident, og i den regering var han undervisningsminister og gennemførte en dybtgående reform af undervisningen i landet.

Given this background, the European Council should put forward an experienced, competent candidate committed to in-depth reform, with a clear vision as to where he or she is going, with a programme to get there and credentials which are beyond reproach.
På denne baggrund bør Rådet for Den Europæiske Union foreslå en erfaren og dygtig kandidat, der ønsker dybdegående reformer, med en klar idé om, hvor han eller hun er på vej hen, og hvordan dette gøres, samt en uanfægtelig kvalifikationsmæssig og resultatmæssig baggrund.

The rapporteur's proposal mentions the fact that the UN is looking for'the establishment of new bodies, the radical overhaul of others, the reshaping of the management of its ground operations, the reorganisation of its assistance delivery and an in-depth reform of its Secretariat.
I ordførerens forslag nævnes det, at FN har planer om"oprettelse af nye organer, grundig gennemgang af andre, omstrukturering af forvaltningen af FN's indsatser i verden, omorganisering af dets bistand og en grundig reform af dets sekretariat.

Our Parliament could, if it wanted to, make a valuable contribution to the essential in-depth reform of the European Union's present institutional system.
Hvis Parlamentet ville, kunne det komme med et nyttigt bidrag til den absolut nødvendige omfattende reform af det nuværende institutionelle system i Den Europæiske Union.

After the vote on the firm resolution on an in-depth reform of the administrative culture- and I hope, not only that of the Commission, but also that of Parliament, for example- after the undertaking, which was just as firm, by President Santer to deal with all the cases of fraud, mismanagement and nepotism so that those responsible can be punished at whatever level, voting for censure would be exaggerated.
Efter den stærke beslutning om en reform i dybden af den administrative kultur i, håber jeg, ikke blot Kommissionen, men så sandelig også her i Parlamentet, og efter formand Santers lige så stærke forpligten sig til at tage fat om samtlige tilfælde af bedrageri, dårlig forvaltning og nepotisme, så de skyldige kan blive straffet, uanset hvilket niveau de måtte befinde sig på, ville det have været en overdrivelse at stemme for mistillidsvotummet.

Mr President, Mr Kallas, Mr Bösch, ladies and gentlemen, we are about to complete the most in-depth reform ever of the European Parliament.
Hr. formand, hr. Kallas, hr. Bösch, mine damer og herrer! Vi skal til at afslutte den mest omfattende reform af Europa-Parlamentet nogensinde.

The negotiation of the European Constitution could have provided the opportunity for in-depth reform of the Maastricht criteria, which make scarcely any economic sense. It could also have provided the opportunity to force the European Central Bank to support employment and growth as a matter of priority.
Forhandlingerne om en forfatning for Europa kunne have været en udmærket anledning til at foretage en gennemgribende reform af Maastricht-kriterierne, som ikke er økonomisk realistiske, og pålægge Den Europæiske Centralbank at prioritere beskæftigelsen og væksten.

Furthermore, the report proposes the establishment of a genuine Community control policy, calls for urgent rules for harmonizing the system of offences and penalties throughout the Member States, and considers the future possibilities of aquaculture and the processing industry, whose ability to give value added to fisheries products must be taken into account, but whose viability depends on an in-depth reform of the common organization of markets.
Endvidere taler betænkningen for en politik med effektiv fællesskabskontrol og for hasteregler vedrørende harmonisering af systemet for overtrædelser og sanktioner i alle medlemslande. Betænkningen er fremtidsorienteret med hensyn til mulighederne inden for akvakultur og forarbejdningsindustrien, hvis evne til at give fiskeriprodukterne en merværdi man skal være meget opmærksom på, men hvis gennemførlighed kræver en grundlæggende reform af den fælles markedsordning.

It is true that the Commission took a long time to react, but it finally did so and implemented an in-depth reform and, so far, we believe that the results are satisfactory.
Det er rigtigt, at Kommissionen var længe om at reagere, men den gjorde det til sidst og iværksatte en gennemgribende reform, og vi mener, at resultaterne indtil videre har været tilfredsstillende.

This regulation extends the period of application of the arrange ments in force for one year pending an in-depth reform of the common organisation of the mar ket in raw tobacco from the 1999 harvest, as announced by the Commission in its report to the Council in September 1996.
At forlænge anvendelsen af den gældende ordning med et år, inden der fra 1999-høsten foretages en gennemgribende reform af den fælles markedsord ning for råtobak, således som det blev bebudet af Kommissionen i dens rapport til Rådet i september 1996.

I think that, if we want to save multilateralism today, it is only conceivable if we propose an in-depth reform, not only of the working of the WTO- this Parliament has made proposals for which I had the honour of acting as rapporteur- but also of its rules, of its priorities and of its doctrines, as previous speakers said.
Jeg tror, at det i dag kun vil være muligt at fastholde princippet om multilaterale forbindelser, hvis vi foreslår en gennemgribende reform ikke blot af mekanismerne inden for WTO- Europa-Parlamentet har stillet en række forslag, som jeg har været ordfører for- men også af WTO's regler, prioriteringer og doktriner, som flere kolleger har anført tidligere.

These reforms and in-depth economic cooperation must definitely be continued.
Der er al grund til at videreføre disse reformer og et dybtgående økonomisk samarbejde.