Hvad er oversættelsen af " INCENTIVES TO ENCOURAGE " på dansk?

• incitamenter til
• incitamenter til at tilskynde
• incitamenter til at fremme

Eksempler på brug af Incentives to encourage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, it contains sufficient incentives to encourage reform.
Den indeholder imidlertid tilstrækkelig mange incitamenter til at fremme reformer.

Incentives to encourage sustainable cultivation of energy crops should not jeopardise food production.
Incitamenter til fremme af bæredygtig dyrkning af energiafgrøder bør ikke bringe fødevareproduktionen i fare.

I am well aware, of course, that there must be incentives to encourage wider participation in this scheme.
Naturligvis er jeg klar over, at der skal være incitamenter for at styrke deltagelsen i denne ordning.

Incentives to encourage more efficient use of fuel and less emissions from road transport include the'disincentive' of higher taxation on cars with higher emissions and less efficiency.
Incitamenter til at fremme en mere effektiv udnyttelse af brændstof og færre emissioner fra vejtransport omfatter den"afskrækkende foranstaltning" med højere beskatning af biler med højere emissioner og lavere effektivitet.

The Member States could create incentives to encourage organisations to participate in EMAS.
Medlemsstaterne kan give incitamenter for at tilskynde organisationer til at deltage i EMAS.

Furthermore, market mechanisms have been used just as they should: there will be positive incentives to encourage more ecological behaviour.
Endvidere er markedsmekanismerne blevet anvendt, lige netop som de burde, da der bliver positive tilskyndelser til at fremme en mere økologisk adfærd.

The government intends to create clear incentives to encourage increased cost-effectiveness and greater competition in this area.
Det er regeringens hensigt at skabe klare incitamenter til øget omkostningseffektivitet og til mere konkurrence på området.

The second stage of the agreement does not achieve the ultimate objective of a complete opening of the market without any restrictions on either side, but it does contain a number of incentives to encourage reform.
Selv om aftalen om anden fase ikke opfylder den endelige målsætning om en fuldstændig åbning af markedet uden begrænsninger på begge sider, indeholder den en række elementer, der tilskynder til reformer.

Positively speaking, it mainly involves a system of incentives to encourage an economical and efficient use of our resources.
Først og fremmest drejer det sig- positivt udtrykt- om systemer, der indeholder incitamenter til en sparsommelig og effektiv anvendelse af vores ressourcer.

Yes. There are many incentives to encourage modernisation and help farmers improve their farms, process and sell their produce and produce higher-quality foods using more sustainable, environmentally-friendly farming methods.
Ja. Der er gennemført talrige foranstaltninger for at tilskynde til modernisering af landbruget og hjælpe landbrugere med at forbedre deres bedrifter, forarbejde og sælge deres afgrøder, producere fødevarer og anvende mere bæredygtige og miljøvenlige dyrkningsmetoder.

In the existing text, no support is to be given under this regulation to incentives to encourage sterilisation or abortion.
I den eksisterende tekst står der, at forordningen ikke støtter initiativer, der tilskynder til sterilisering eller abort.

I would like to remind you that the incentives to encourage sustainable cultivation of energy crops should not jeopardise food production.
Jeg vil gerne understrege, at incitamenterne til at tilskynde til en bæredygtig dyrkning af energiafgrøder ikke må sætte fødevareproduktionen på spil.

Thirdly, it is crucial to agree on a target for annual expenditure in the field of education and lifelong learning and to provide fiscal or other incentives to encourage investment by employers and individual citizens.
For det tredje er det afgørende, at der opnås enighed om en målsætning for de årlige udgifter til livslang læring og etableres skattemæssige og andre incitamenter, som tilskynder arbejdsgiverne og den enkelte borger til at investere i livslang læring.

All the same, the business still provides incentives to encourage individuals to shop the already lower prices listed on the website.
Alle de samme, virksomheden stadig giver incitamenter til at tilskynde enkeltpersoner til at shoppe de allerede lavere priser, der er anført på hjemmesiden.

The assistance will include attention paid to the macroeconomic case of green growth, direct investments in systems to measure(also in monetary terms) environmental impacts, as well as support to financial incentives to encourage green growth and discourage harmful activities.
Bistanden vil omfatte fokus på de makroøkonomiske fordele ved grøn vækst, direkte investeringer i systemer, der kan måle(også rent økonomisk) indvirkningen på miljøet samt støtte til økonomiske incitamenter, der skal fremme grøn vækst og bekæmpe skadelige aktiviteter.

It is the government's intention to create clear incentives to encourage cost-effectiveness and greater competition in this area.
Det er regeringens hensigt at skabe klare incitamenter til omkostningseffektivitet og til mere konkurrence på vandforsynings- og spildevandsområdet.

Furthermore, I believe that we must enhance the annual bilateral dialogue with representatives of SMEs and promote the participation of SMEs through the use of instruments suited to their needs, such as incentives to encourage SMEs to enter the world of research and development.
Desuden mener jeg, at vi må forbedre den årlige bilaterale dialog med repræsentanter for SMV'er og fremme SMV'ers deltagelse ved hjælp af instrumenter, der er tilpasset til deres behov, f. eks. incitamenter til at tilskynde SMV'er til at gå i gang med forskning og udvikling.

No support is to be given under this Regulation to incentives to encourage sterilisation or abortion, or to the improper testing of contraception methods in developing countries.
Denne forordning støtter ikke initiativer, som tilskynder til sterilisering eller abort eller til utilbørlig testning af svangerskabsforebyggende metoder i udviklingslandene.

To remedy this lack of awareness which is additional to administrative obstacles and consumer behaviour, the report envisages'mass information campaigns similar to those conducted in the case of the euro and incentives to encourage the private sector not to treat partners from other Member States unfavourably.
For at løse op for denne"kuldskærhed", der føjer sig til administrative forhindringer og forbrugernes adfærd, planlægger betænkningen"generaliserede oplysningskampagner, der kan sammenlignes med den, der blev lavet omkring euroen, samt incitamenter til, at de private aktører ikke behandler andre medlemsstaters partnere på en ugunstig måde.

We wish to highlight the need to use incentives to encourage local organisations to support efforts to integrate more people into the labour market.
Vi fremhæver, at der bør gøres brug af incitamenter for at opmuntre lokale organisationer til at støtte indsatsen for at integrere flere på arbejdsmarkedet.

In November 2004, the mid-term report from the highlevel group charged with reviewing the strategy(Wim Kok report) concluded that results remained disappointing and stressed the need for Community financial incentives to encourage competitiveness, growth and employment, as well as improved ownership of the Lisbon objectives by all the parties involved.
I november 2004 frembragte rapporten fra den højtstående gruppe om midtvejsevalueringen af denne strategi(Wim Kok-rap-porten) nogle stadig skuffende resultater og understregede nødvendigheden af at lade EU give finansielle incitamenter til at fremme konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse og opnå en bedre ansvarsfordeling af Lissabon-målene blandt støttemodtagerne.

Is the proposal to create incentives to encourage initial research on how to keep manufacturers better informed of the technologies and raw materials available to this end.
Heraf følger forslaget om at indføre incitamenter for at fremme indledende undersøgelser af, hvordan man kan give producenterne en bedre information, så de vælger de teknologier og råmaterialer, der er gavnlige i den forbindelse.

In its Resolution of 15 November 2001 on the Green Paper(6), the European Parliament called for incentives to encourage a shift towards efficient energy production plants, including combined heat and power.
I sin beslutning af 15. november 2001 om grønbogen(6) opfordrer Europa-Parlamentet til at indføre incitamenter til fremme af overgangen til effektive energiproduktionsanlæg, herunder til kombineret kraftvarmeproduktion.

Among the principles and measures which must be realised in order to reduce existing accumulations of small arms and their ammunition, Article 4 of the contested joint action mentions the provision of assistance as appropriate to countries requesting support for controlling or eliminating surplus small arms on their territory, and the promotion of confidencebuilding measures and incentives to encourage the voluntary surrender of surplus or illegally-held small arms and their ammunition.
Blandt de principper og foranstaltninger, der skal konkretiseres for at begrænse den eksisterende ophobning af lette våben og ammunition hertil, omtaler artikel 4 i den nævnte fælles aktion bl.a. støtte til lande, der anmoder om støtte til kontrol med eller afskaffelse af overskydende lette våben på deres område, fremme af tillidsskabende foranstaltninger og incitamenter til fremme af frivillig aflevering af overskydende eller ulovlige lette våben samt ammunition hertil.

The Commission agrees with Parliament on the need to create incentives to encourage women's participation in farm production and to promote a balanced representation of women farmers in the various decision-making bodies.
Kommissionen er enig med Parlamentet i behovet for at skabe incitamenter til fremme af kvindernes deltagelse i landbruget og sikre, at der er en lige repræsentation af kvindelige landmænd i de forskellige beslutningsorganer.

By reforming tax and benefit systems and increasing incentives for labour market participation and incentives to encourage the labour markets to be more adaptable to changing economic conditions and, of course, by paying attention to social cohesion.
Det skal ske med reformer af skattesystemerne og de sociale ydelser, incitamenter til at komme ud på arbejdsmarkedet, incitamenter, der skal øge arbejdsmarkedernes evne til at tilpasse sig de økonomiske vilkår under forandring, samt naturligvis hensyn til den sociale samhørighed.

It is therefore very important to provide incentives to encourage an increasing number of companies, particularly the many small and medium-sized firms, to introduce the eco-audit; I think we all agree on this.
Det er altså meget vigtigt at give nogle principielle incitamenter, så det bliver virkelig interessant for stadig flere virksomheder at indføre miljørevisionen, især også for små og mellemstore virksomheder- det er vi vist også enige om alle sammen- som jo antalsmæssigt har stor betydning.

I am voting for this report today as is puts forward practical ideas to help the industry remain competitive with rivals in other parts of the world- greater use of incentives to encourage new inventions and the use of new technology are key measures the EU should promote. And as in all industries, the best possible training aimed at improving people's skills for their daily work is needed.
Jeg stemmer for denne betænkning i dag, fordi den fremsætter praktiske idéer til at hjælpe industrien til at forblive konkurrencedygtig over for rivaler i andre dele af verden- en større anvendelse af incitamenter til at tilskynde til nye opfindelser og anvendelse af ny teknologi er væsentlige foranstaltninger, som EU bør fremme.

This is an enormous project, and what during the German Presidency would be the scope for further incentives to encourage Member States to hit the targets and indeed oblige them to meet these targets, now that European Union citizens truly believe that something is on the move here and there is something very positive?
Dette er et enormt projekt, og hvad vil under det tyske formandskab være rammerne for yderligere incitamenter, der kan tilskynde og også forpligte medlemsstaterne til at nå målene, nu hvor EU's borgere virkelig tror på, at der sker noget meget positivt her?

In pursuing the objectives set out in Article 1 of Joint Action 1999/34/CFSP, the European Union envisages operating within the relevant international forums to promote confidence-building measures and incentives to encourage the voluntary surrender of surplus or illegally-held small arms, the demobilisation of combatants and their subsequent rehabilitation and reintegration; whereas this Decision is intended to implement Joint Action 1999/34/CFSP;
Med henblik på at nå de mål, der er opstillet i artikel 1 i fælles aktion 1999/34/FUSP, har Den Europæiske Union til hensigt at gøre en indsats i de relevante internationale fora for at fremme tillidsskabende foranstaltninger og incitamenter til fremme af frivillig aflevering af overskydende eller ulovlige håndskydevåben, demobilisering af stridende parter og efterfølgende rehabilitering og reintegration; formålet med denne afgørelse er at gennemføre fælles aktion 1999/34/FUSP;

Hvordan man bruger "incentives to encourage" i en Engelsk sætning

Oregon offers globally competitive incentives to encourage business expansion.

BioWare has some incentives to encourage people to subscribe.

Provide staff benefits and incentives to encourage healthy behaviours.

Local producers should be given incentives to encourage them.

Project creators also offer additional incentives to encourage contributions.

Turkey has introduced several incentives to encourage job creation.

It's created tax incentives to encourage foreign direct investment.

It lacks incentives to encourage and support individual changes.

Incentives to encourage more research and development among firms.

They will receive incentives to encourage review at home.

Hvordan man bruger "incitamenter til at fremme" i en Dansk sætning

Drøftelse af forslag til indsatser Læs mere Kommunernes incitamenter til at fremme energibesparelser hvad får kommunen ud af indsatsen.

Du kan begynde ved at læse med her forord Læs mere Kommunernes incitamenter til at fremme energibesparelser hvad får kommunen ud af indsatsen.

Puljen oprettes og administreres af kommunerne, og det er hensigten, at grøn pulje skal medvirke til at øge de kommunale incitamenter til at fremme VE-udbygningen.

ferie er bestyrelsesmødet Læs mere Kommunernes incitamenter til at fremme energibesparelser hvad får kommunen ud af indsatsen.

Samtidig mener DTL, at forslaget mangler incitamenter til at fremme tankning af mere miljøvenlige brændstoffer, eksempelvis via en afgiftsdifferentiering på biobrændstoffer.

Afrikas og vores egentlige udfordring er, at sørge for incitamenter til at fremme reformer af demokratiske institutioner, retsvæsen og reguleringer.

Smart grid kan håndtere mere vindkraft og nyt elforbrug 11 Der skal også tages stilling til netvirksomhedernes incitamenter til at fremme smart grid.

Der er ikke behov for nye incitamenter til at fremme kvalitet.

Man bør derfor arbejde for, at der laves forskellige lovgivningsmæssige incitamenter til at fremme udbredelsen af hurtigt internet.

Her skal Læs mere Kommunernes incitamenter til at fremme energibesparelser hvad får kommunen ud af indsatsen.