Hvad er oversættelsen af " INCREASE IN QUOTAS " på dansk?

• forhøjelse af kvoterne
• forøgelsen af kvoterne
• kvoteforhøjelse

Eksempler på brug af Increase in quotas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are all of the opinion that we need to stop the increase in quotas.
De mener alle, at vi skal stoppe forhøjelsen af kvoter.

A linear increase in quotas alone will not, however, create the soft landing you promise.
En lineær forhøjelse af kvoterne alene vil imidlertid ikke føre til den bløde landing, som De har lovet.

This is not directed against Elisabeth Jeggle, but against the increase in quotas.
Det er ikke rettet mod Elisabeth Jeggle, men mod forhøjelsen af kvoten.

Further increase in quotas(+ 3%) and lowering ofintervention prices- 15%butter and- 5% SMP.
Yderligere kvoteforhøjelse(+3%) og nedsættelse af interventionspriserne- 15% forsmør og- 5% for skummetmælkspulver.

Question No 48 by Mr Duarte Céndan(H-0326/94) Subject: Increase in quotas for Japanese car imports to Europe.
Spørgsmål nr. 48 af Duarte Cendein(H-0326/94) Om: Forhøjelse af kvoterne for import af japanske biler til Europa.

I also believe that it is necessary, as seven Member States are requesting, to look at temporarily suspending the increase in quotas.
Det er efter min mening også nødvendigt, som syv medlemsstater ønsker, at overveje en midlertidig suspension af forhøjelsen af kvoter.

(SV) I am voting against this report because I think that an increase in quotas should have been allocated to producers of organic milk.
Jeg stemmer imod denne betænkning, fordi jeg mener, at en kvoteforhøjelse burde have været tildelt til producenter af økologisk mælk.

On the other hand, I do not see the quota arrangement continuing, unless we accept a certain increase in quotas.
På den anden side kan jeg ikke se nogen fortsættelse af kvoteordningen, uden at vi affinder os med en vis forhøjelse af kvoterne.

On the other hand a 2% increase in quotas does not necessarily imply the same increase in milk production in all regions.
En kvoteforøgelse på 2% behøver imidlertid ikke at medføre, at mælkeproduktionen stiger i samme størrelsesorden i alle regioner.

I do appreciate the psychological aspect of this, but on the other hand the increase in quotas for these three countries was decided upon in 1992.
I den henseende er der tale om et psykologisk aspekt, som jeg ikke miskender, men på den anden side blev forøgelsen af kvoterne i 1992 vedtaget for disse tre lande.

A 50% increase in quotas(Seventh Review), the effect of which will be to raise the total amount of quotas from 39 000 million SDRs to just under 60 000 million SDRs;
Forhøjelse af kvoterne på 50%(7. revision), hvorved disse i alt stiger fra 39 mia SDR til næsten 60 mia SDR;

You have to be clear on one point: every percentage point increase in quotas requires an 8% reduction in price and an additional budget of around EUR 1 billion.
De skal være klar over én ting: Hver procents forhøjelse af kvoter betyder en nødvendig prisreduktion på 8% og ca. EUR 1 milliard ekstra på budgettet.

There are widely differing opinions and all positions, from the general and fundamental rejection of any increase in quotas up to and including a 5% increase,.
Der var meget forskellige opfattelser. De dækkede alle holdninger lige fra en generel og principiel afvisning af enhver forhøjelse af kvoterne til en forhøjelse på 5.

Some are fully able to accept an increase in quotas of 2% or more and therefore a soft landing prior to the total abolition of quotas..
Nogle kan sagtens leve med en forhøjelse af kvoterne med 2% eller mere og dermed med en blød landing, før kvoterne bliver helt afskaffet.

As regards the provisions on guaranteed quantities, we support the Commission's proposal to extend the quota until 2006 and, rather more reluctantly, the proposed 2% increase in quotas.
I forbindelse med garantimængdeordningen støtter vi Kommissionens forslag om at forlænge kvoten til 2006 og med tungt hjerte også den foreslåede forhøjelse af kvoten med 2.

The decision by Mrs Boel, Commissioner for Agriculture, to maintain the increase in quotas and the Council's wish to dismantle them by 2015 are a provocation to milk producers.
Landbrugskommissær Boels beslutning om at fastholde øgede kvoter og Rådets ønske om at afvikle dem inden 2015 er en provokation mod mælkebønderne.

The member countries of the International Monetary Fund, meeting in Toronto from 3 to 8 September, examined three problems in particular: the world economic and financial situation, the increase in quotas, and Special Drawing Rights.
Medlemmerne af Den internationale Valutafond, som var forsamlet i Toronto fra den 3. til den 8. september', drøftede især tre problemer, nemlig den internationale økonomiske og finansielle situation, forhøjelsen af kvoterne og de særlige trækningsrettigheder. rettigheder.

That is what we see now, due to the fact that an increase in quotas is a possibility for Member States or for farmers to produce but it is certainly not an obligation.
Det er det, vi oplever nu, da forøgelsen af kvoterne er en mulighed for medlemsstaterne og landmændene for at producere, men helt sikkert ikke en forpligtelse.

Our farmers are fighting against the policy of quotas which limits dynamic arable farming, even of products in which the European Union and Greece are nowhere near self-sufficient, such as oil, tobacco and cotton, for which the Council even ignored a resolution by the European Parliament calling for a 50% increase in quotas.
Vores landmænd kæmper mod kvotepolitikken, der begrænser dynamiske afgrøder, selv af produkter, som EU og Grækenland har særlig stor mangel på, såsom olie, tobak og bomuld, men hvor Rådet endog har ignoreret Europa-Parlamentets afgørelse om en kvotestigning på 50.

I would like to point out that in the long term this amendment would not lead to an increase in quotas, and I ask that it be approved for the sake of European solidarity.
Jeg vil gerne påpege, at dette ændringsforslag på lang sigt ikke vil føre til forhøjede kvoter, og jeg anmoder om, at det vedtages af hensyn til den europæiske solidaritet.

We fear that this 2% increase in quotas for Member States, albeit optional, will allow the large countries and their large producers to increase their production, leading to a fall in prices for producers and thus resulting in a dumping situation, which may serve as a pretext for easier justification of its subsequent dismantling.
Vi frygter, at denne, omend frivillige, forhøjelse af kvoterne på 2% for medlemsstaterne giver de store lande og deres store producenter mulighed for at øge deres produktion, hvilket vil føre til et prisfald for producenterne og dermed en dumpingsituation, som kan være et påskud til lettere retfærdiggørelse af den efterfølgende ophævelse.

On the issue of milk quotas, we voted for greater flexibility and a higher percentage increase in quotas, giving farmers the opportunity to produce milk should they wish.
Med hensyn til mælkekvoter stemte vi for større fleksibilitet og en større procentuel forhøjelse af kvoterne, således at landbrugerne får mulighed for at producere mælk, såfremt de ønsker det.

In addition, instead of proposing a substantial increase in quotas, the Commission is proposing to replace them with a system of thresholds so that, with subsidies rendered worthless by joint liability fines, farmers will be lured into producing quantities in excess of the thresholds, which the trade and industry will take as and when they please.
I stedet for at Kommissionen foreslår at forøge kvoterne betydeligt, foreslår den tværtimod, at de bliver erstattet med et grænsesystem, så landbrugerne lokkes af de tilskud, der er nedværdigende minimerede på grund af medansvarlighedsbøderne, til at producere mængder, der ligger over grænserne, blot for at industrien efter forgodtbefindende kan overtage dem.

My Eastern European colleagues and I on the Committee on Agriculture and Rural Development warned on several occasions that we needed a much greater increase in quotas, or their total removal, because our countries, being new to the European Union's systems, were the first to feel the impact of the crisis.
Mine østeuropæiske kolleger og jeg i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har ved adskillige lejligheder advaret om, at der er behov for en langt større øgning af kvoterne, eller for at de helt bliver fjernet, fordi vores lande, der er nye i EU-systemerne, var de første, der mærkede krisen.

The Commission's proposal for a'soft landing' policy and a 2% increase in quotas every year until 2014, when the current regulation expires, amounts to an intensification of the unequal distribution of quotas between Member States. The proposal would slowly kill off small and medium-sized livestock enterprises, which are struggling to survive, particularly as a result of the steep increases in feed prices.
Kommissionens forslag til en"blød landingspolitik" og en forhøjelse af kvoterne med 2% om året indtil 2014, hvor den nuværende forordning udløber, vil øge skævhederne i fordelingen af kvoterne mellem medlemslandene og føre til langsom udryddelse af de små og mellemstore husdyrbrug, som kæmper for deres overlevelse, især efter de betydelige forhøjelser af priserne på foder.

The Commission deliberately and wittingly overlooks these consequences and does not even brook the idea of repeating intervention so as to secure a minimum wage for olive producers. It has not proposed any increase in quotas so as to at least cover existing production, preferring instead to focus on the quality of olive oil, as if the healthiest and most suitable product for consumers' health has been totally unsuitable in the past.
Kommissionen kender disse konsekvenser og ignorerer dem forsætligt, og den overvejer ikke engang at genindføre interventionsordningen for at sikre producenterne en mindsteindkomst, den kommer ikke med forslag til at øge kvoterne, så i det mindste den nuværende produktion dækkes, men lader, som om den koncentrerer sin opmærksomhed om olivenoliens kvalitet, som om det hidtil sundeste og bedste produkt for forbrugernes helbred var helt uegnet til forbrug.

It would be very simple to freeze the 1% increase in quotas, or to reduce the quotas immediately by 3 to 5%, because we urgently need to come up with some short-term solutions.
Det ville være meget enkelt at fastfryse kvoteforhøjelsen på 1% eller at reducere kvoterne straks med 3-5%, fordi vi har et presserende behov for at finde nogle løsninger på kort sigt.

Based on the rulings of 2003, there will be a 0.5% increase in quotas for 11 Member States anyway on 1 April this year- the equivalent of 700 000 tonnes more milk in the European Union.
På grundlag af beslutningerne fra 2003 forestår der for 11 medlemsstater i forvejen en forhøjelse af kvoterne på 0,5% pr. 1. april i år, hvilket svarer til 700.000 t mere mælk i EU.

In contrast, other Member States receive considerable increases in quotas that they neither need nor have ever requested.
Andre medlemsstater har til gengæld fået betydelige udvidelser af kvoten, som de hverken behøver eller overhovedet har bedt om.

What is wrong with providing for a 2% increase in quota and trusting farmers who can produce for the market-place to do that?
Hvad er der galt i at forhøje kvoterne med 2% og stole på, at landbrugere, der kan producere til markedet, kan magte det?