Hvad er oversættelsen af " INCREASE IS DUE " på dansk?

• stigning skyldes
• stigningen skyldes

Eksempler på brug af Increase is due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The increase is due to an increasing number of employees.
Denne forøgelse skyldes et stigende antal medarbejdere.

A sizeable proportion of that increase is due to debt relief measures.
En betydelig del af denne stigning skyldes gældssaneringer.

The increase is due to in particular to the amount of branches, leaves etc.
Stigningen skyldes især at tilførte grene, blade m.v.

This shows an advance of about 10$ in relation to 1975* The increase is due in particular to.
Det er en stigning på ca. 10$ i forhold til 1975· Denne stigning skyldes bl.a.

The increase is due to an upgrade of the existing installation made in 1999.
Stigningen skyldes en modernisering af det eksisterende anlæg i 1999.

I do not agree with the claim that only half of this increase is due to the 10 new Member States, as stated in the draft resolution.
Jeg er ikke enig med dem, der hævder, at kun halvdelen af denne stigning skyldes de 10 nye medlemsstater, som der står i beslutningsforslaget.

The increase is due to considerable imports of oil emulsions from Sweden: around 40,000 tonnes.
Stigningen skyldes en væsentlig import af olieemulsioner fra Sverige, nemlig ca.

As far as publications other than the Official Journal are concerned, the increase is due to the general rise in the number of subscriptions cf. table 19.
Hvad angår andre publikationer end Tidende skyldes stigningen den generelle stigning i antallet af abonnementer se tabel 19.

The increase is due to an increase in the quantity of both the steel and the aluminium packaging.
Stigningen skyldes en stigning i mængden af såvel stål- som aluminiumsemballagen.

WHERE AN INCREASE IN IMPORTS OF A GIVEN PRODUCT IS OR IS LIKELY TO BE SERIOUSLY DETRIMENTAL TO ANY PRODUCTION ACTIVITY CARRIED ON IN THE TERRITORY OF ONE OF THE CONTRACTING PARTIES AND WHERE THIS INCREASE IS DUE TO.
Når en stigning i indførelsen af en bestemt vare er til alvorlig skade, eller truer med at være til alvorlig skade for en produktionsvirksomhed, der udøves på et af de kontraherende parters område, og såfremt denne stigning skyldes.

A significant part of this increase is due to increased recycling of construction and demolition waste.
En væsentlig del af denne stigning skyldes en øget genanvendelse af bygge- og anlægsaffald.

WHERE AN INCREASE IN IMPORTS OF A GIVEN PRODUCT IS OR IS LIKELY TO BE SERIOUSLY DETRIMENTAL TO ANY PRODUCTION ACTIVITY CARRIED ON IN THE TERRITORY OF ONE OF THE CONTRACTING PARTIES AND WHERE THIS INCREASE IS DUE TO.
Naar en stigning i indfoerselen af en bestemt vare er til alvorlig skade for, eller truer med at vaere til alvorlig skade for, en produktionsvirksomhed, der udoeves paa et af de kontraherende parters omraade, og saafremt denne stigning skyldes.

The increase is due to in particular to the amount of branches, leaves etc. for composting, which rose by 31,000 tonnes.
Stigningen skyldes især at tilførte grene, blade m.v. til kompostering er steget med 31.000 tons.

Where an increase in imports of a given product is or is likely to be seriously detrimental to any production activity carried on in the territory of one of the Contracting Parties and where this increase is due to:(i) the partial or total reduction in the importing Contracting Party, as provided for in the Agreement, of customs duties and charges having equivalent effect levied on the product in question; and.
Naar en stigning i indfoerselen af en bestemt vare er til alvorlig skade for, eller truer med at vaere til alvorlig skade for, en produktionsvirksomhed, der udoeves paa et af de kontraherende parters omraade, og saafremt denne stigning skyldes- en delvis eller fuldstaendig nedsaettelse, som fastsat i overenskomsten, af told og afgifter med tilsvarende virkning paa denne vare, hos den indfoerende kontraherende part.

A large part of this increase is due to the fact that three new member countries joined the EuropeanUnion on I January 1995.
Denne stigning skyldes i høj grad, at tre nye lande tiltrådte Den Europæiske Union pr. 1. januar 1995.

The increase is due to the fact that, in net terms, in 2003 Denmark exported 3 times more of electricity than in 2002. 27.
Stigningen skyldes, at Danmark i 2003 havde en nettoeksport af el, der er mere end tredoblet i forhold til 2002. 27.

In Luxembourg it is calculated that about 40% of the increase is due to higher prices including the replacement of old products by new products and about 60% due to the number of items prescribed.
I Luxembourg har man beregnet, at ca. 40 pet. af forøgelsen skyldes højere priser, herunder udskiftning af ældre produkter med nye produkter, og ca. 60 pet. skyldes det antal lægemidler, der ordineres.

This increase is due to the fact that each issue of EUR-OP News now has a supplement, and that it is also translated into Danish.
Denne stigning skyldes især, at EUR-OP News fremover indeholder et supplement pr. nr., og at den nu også oversættes til dansk.

The two should not be lumped together since we know very well that this increase is due to the combination of several factors, which I will not go into here, but primarily to stock market speculation on future agricultural markets.
De to ting bør ikke kædes sammen, eftersom vi meget vel ved, at denne stigning skyldes kombinationen af flere faktorer, som jeg ikke vil komme nærmere ind på her, men primært børsspekulationer i fremtidens landbrugsmarkeder.

The increase is due e.g. to the fact that in 2003 Denmark had net exports of electricity which constituted more than three times the total net exports in 2002.
Stigningen skyldes bl.a., at Danmark i 2003 havde en nettoeksport af el, der er mere end tredoblet i forhold til 2002.

To a large extent, this increase is due to new areas of Union action being added to the Treaties, as well as to successive enlargements of the Union.
Denne stigning skyldes i vid udstrækning, at der føjes nye aktionsområder for EU til traktaterne, samt de successive udvidelser af EU.

This increase is due principally to the two adjustments to the weighting factor(+ 7% on 1 January 1975 and+ 5% on 1 July 1975) and to normal advancement.
Denne stigning skyldes hovedsagelig to reguleringer af justeringskoefficienten(+ 7$ den I.I.75 og 5$ den 1.7.75) og de normale avancementer til et højere løntrin.

This increase is due to a whole range of factors which are difficult to analyse if the very heterogeneous aggregate that this type of family forms is taken as a starting point.
Denne stigning skyldes en række forhold, som det er vanskeligt at analysere, idet der er mange forskellige grunde til.

This increase is due not only to misleading advertising to attract customers, but also to the ambiguous terms and'small print' in the agreements, which put an additional burden on borrowers.
Denne stigning skyldes ikke kun vildledende reklamer for at tiltrække kunder, men også de uigennemsigtige betingelser og det, der står"med småt" i aftalerne, som lægger ekstra byrder på låntagerne.

The increase is due principally to an increase in staff sporting and cultural activities and the payment by the Council to the Commission of a higher contribution for the all-purpose sports ground in Overijse.
Stigningen skyldes hovedsagelig en udvidelse af personalets sportslige og kulturelle aktiviteter samt den omstændighed, at Rådet har ydet Kommissionen et større tilskud til sportspladsen i Overijse.

This increase was due mainly to.
Denne stigning skyldes hovedsagelig.

This increase was due predominantly to inflation but also arose from a slightly higher volume of publishing.
Denne stigning skyldes især inflationen, men også en svag stigning i mængden af publikationer.

However, most of this increase was due to the impact of the generalised testing of healthy and at-risk animals with the newly available rapid tests.
Hovedparten af denne stigning skyldtes imidlertid indvirkningen af den udbredte testning af sunde dyr og højrisikodyr med de seneste hurtige test.

Part of this increase was due to the disclosure in 1996 of a number of unregistered operations for 1995.
En del af denne stigning skyldtes, at der i 1996 blev afdækket en række uregistrerede transaktioner for 1995.

Level increases are due to a variety of activities such as improvements of ingredients, purchase of equipment or furniture, among others.
Niveau stiger skyldes en række aktiviteter såsom forbedringer af ingredienser, køb af udstyr eller inventar, bl. a….

Hvordan man bruger "increase is due" i en Engelsk sætning

The increase is due to the purchase of equipment.

The increase is due to greater shorter-term consumer credit.

Much of that increase is due to landscape irrigation.

Much of the increase is due to Fort Hood.

The increase is due to the increasing market price.

Researchers doubt the increase is due to better screening.

Two-thirds of this increase is due to China alone.

Such increase is due to global internet traffic’s growth.

Much of this increase is due to opioid misuse.

Russell says the increase is due to several factors.

Hvordan man bruger "stigning skyldes, stigningen skyldes" i en Dansk sætning

Denne stigning skyldes, at flere danskere har fået øjnene op, for de mange fordele der kommer med leasing af bil.

Stigningen skyldes flere nykontraheringer end oprindeligt ventet.

Når forbrugerne i tidligere år kunne opleve en stigning, skyldes det ikke en stigning i de rene tariffer hos SEAS-NVE.

Stigningen skyldes øget værdiregulering af forward option på køb af minoritetspost (indregning af Hammer Tæpper). Årets resultat Resultatet før skat andrager herefter 55,1 mio.kr.

Ser vi nærmere på tallet ser vi, at næsten hele stigningen skyldes, at arbejderne betjener flere maskiner end før – altså, at det er arbejdspresset der er forøget.

Stigning skyldes især udviklingen i Region Hovedstaden, hvor salget er vokset med 85 pct.

Stigningen skyldes bl.a. øget efterspørgsel på mælkepulver med Kina som stor aftager.

Og stigningen skyldes først og fremmest en vækst i digitale abonnenter.

Denne stigning skyldes hovedsageligt en forøgelse i eksporten af oksekød, mælkeprodukter, kaffe og tekstil.

Stigningen skyldes primært øget aktivitet i Brøndby Food&Mind A/S, hvilket har medført øgede omkostninger til varer m.m.