Hvad er oversættelsen af " STIGNINGEN SKYLDES " på engelsk?

• increase is due
• increase is attributable

Eksempler på brug af Stigningen skyldes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stigningen skyldes den øgede overvågning.
This increase was due to increased monitoring efforts.

Det må understreges, at beslutningerne om at øge dækningsgraden har måttet træffes i en meget vanskelig økonomisk sammenhæng, og at halvdelen af stigningen skyldes de nye tyske delstaters integration af de yderligere 21,9 mio. indbyggere, der er blevet omfattet, bor 16,4 mio. i de nye delstater, dvs. 75.
It should be noted that decisions to increase the rate of cover had to be taken against a very difficult economic background and that half of this increase was the result of the inclusion of the new German Lander of the extra 21.9 million people covered, 16.4 million, or 75%, live in the new Länder.

Stigningen skyldes især at tilførte grene, blade m.v.
The increase is due to in particular to the amount of branches, leaves etc.

Den resterende del af stigningen skyldes andre faktorer, som f. eks. ændringer i lovgivningen og borgernes adfærd.
The remaining part of the increase is caused by other factors such as amendment of legislation and citizens' behaviour.

Stigningen skyldes en modernisering af det eksisterende anlæg i 1999.
The increase is due to an upgrade of the existing installation made in 1999.

Stigningen skyldes dels øget indtjening på garantier stillet overfor Totalkredit m.v.
The increase is attributable to guarantees furnished to Totalkredit etc.

Stigningen skyldes primært straksafskrivning af nye facadeskilte m.v.
The increase is primarily attributable to a write-off of new building signs etc.

Stigningen skyldes en væsentlig import af olieemulsioner fra Sverige, nemlig ca.
The increase is due to considerable imports of oil emulsions from Sweden: around 40,000 tonnes.

Stigningen skyldes hovedsageligt konsulenthonorar i forbindelse med ny strategi for EKF.
The rise is mainly attributable to consultancy fees related to a new strategy for EKF.

Stigningen skyldes især en øget mængde haveaffald grene, blade, græs mv.
This increase is mainly due to an increase in amounts of garden waste branches, leaves, grass etc.

Stigningen skyldes prisforhøjelserne for kontorartikler og de forøgede forsendelsesomkostninger.
The increase was caused by the rise in prices of office supplies and postal charges.

Stigningen skyldes menneskeskabt CO2 afhænger af naturlige koncentration af drivhusgasser.
The increase due to anthropogenic CO2 depends upon the natural concentration of greenhouse gases.

Stigningen skyldes i væsentligt omfang øget aktivitetsniveau på in-vesteringsområdet.
The increase is primarily attributable to a significantly increased level of investment activity.

Stigningen skyldes alene væksten i udlån og indlån, idet rentemarginalen er faldet i årets løb.
This increase was due only to the growth in loans and deposits, as the interest margin has fallen during the year.

Stigningen skyldes hovedsageligt tildelingen af 229,7 mio. EURtil forskningsfonden fra resultatet for 2002.
The increase isdue mainly to the allocation from the resultfrom 2002 of EUR 229.7 million to the research fund.

Stigningen skyldes, at banken i efteråret har optaget yderligere ansvarlig lånekapital på 200 mio. kr. SOLVENS.
This increase was due to borrowing of additional subordinate loan capital of DKK 200m in the autumn. SOLVENCY.

Stigningen skyldes især at tilførte grene, blade m.v. til kompostering er steget med 31.000 tons.
The increase is due to in particular to the amount of branches, leaves etc. for composting, which rose by 31,000 tonnes.

Stigningen skyldes dels omkostninger som følge af nye filialer og dels almindelige pris-stigninger.
This increase is partly attributable to costs incidental to new branches and partly to gene-ral price increases..

Stigningen skyldes en stigning i mængden af såvel stål- som aluminiumsemballagen.
The increase is due to an increase in the quantity of both the steel and the aluminium packaging.

Stigningen skyldes, at Danmark i 2003 havde en nettoeksport af el, der er mere end tredoblet i forhold til 2002. 27.
The increase is due to the fact that, in net terms, in 2003 Denmark exported 3 times more of electricity than in 2002. 27.

Stigningen skyldes hovedsageligt en kraftig stigning i løbende overførsler og i det offentlige forbrug som andel af BNP se tabel 6.
The increase was mainly caused by a surge in current transfers and public consumption as a percentage of GDP see Table 6.

Stigningen skyldes blandt andet afghanere og syriske kurdere, men også at flere end nogensinde påkalder sig- og får- såkaldt beskyttelsesstatus.
The increase is partly due to Afghans and Syrian Kurds, but also that more than ever invoke- and get- so-called protection status.

Stigningen skyldes udover de almindelige prisstigninger omkostninger som følge af nye filialer og etableringen af investeringscentre.
Apart from general price increases, the increase is due to the opening of new branches and the establishment of investment centres.

Stigningen skyldes primært straksafskrivning af nye facadeskil-te til alle bankens filialer som følge af navneskiftet.
The increase is primarily due to the write-off of new facade signage for all the bank's branches following the change of name.

Stigningen skyldes, at en række firmaer siden 1998 har aftaget slam(asken) til genanvendelse i sandafblæsningsmidler og cement.
This increase is due to the fact that since 1998, a number of enterprises have taken delivery of sludge(the ash) for recycling in sandblasting agents and cement.

Stigningen skyldes bl.a., at Danmark i 2003 havde en nettoeksport af el, der er mere end tredoblet i forhold til 2002.
The increase is due e.g. to the fact that in 2003 Denmark had net exports of electricity which constituted more than three times the total net exports in 2002.

Stigningen skyldes primært øgede omkostninger som følge af udvidelse af bankens forretningsomfang samt de almindelige overenskomstmæssige lønreguleringer.
This increase was primarily due to an increase in costs following the Bank's expansion of its scope of business and to contractual salary increases..

Stigningen skyldes især en øget mængde haveaffald(grene, blade, græs mv.) til kompostering/træflisning og en øget mængde slam til kompostering, hhv.
This increase is mainly due to an increase in amounts of garden waste(branches, leaves, grass etc.) for composting, and sewage sludge for composting or biogasification.

Stigningen skyldes, at de internationale konjunkturforhold er fusionsfremmende. øg at markederne forberedes til Den Økonomiske og Monetære Union.
This increase has to be seen against the background of the current international environment, which tends to encourage mergers, and of the girding-up of markets for economic and monetary union.

Stigningen skyldes dels udvidelse af medarbejderstaben som følge af udvidelse af forretningsomfanget og dels den almindelige prisudvikling.
The increase is partly attributable to an increase in the num-ber of employees due to higher business volumes and partly to the general development in prices.

Hvordan man bruger "stigningen skyldes" i en Dansk sætning

Stigningen skyldes dels den bedre indtjening dels at egenkapitalen er forbedret med urealiserede værdireguleringer af sikringsinstrumenter.

Det er ny rekord, og stigningen skyldes blandt andet, at rigtig mange medlemmer har fået øjnene op for PensionDanmarks app.

Stigningen skyldes højere netto renteindtægter som følge af forhøjede udlånsmarginaler, samt et lavere omkostningsniveau end i andet kvartal, der var præget af omkostningsposter af engangskarakter.

Stigningen skyldes store øremærkede gaver fra organisationer i Danmark, eksempelvis Y's Men, Grundfos-Fonden, genbrugsbutikken i Haderslev, som samarbejdet er ophørt med m.fl.

Og stigningen skyldes først og fremmest en vækst i digitale abonnenter.

Stigningen skyldes primært flere medarbejdere og øgede it-udgifter.

Stigningen skyldes øgede afskrivninger primært vedrørende flere ibrugtagne IC4-togsæt.

Stigningen skyldes flere nykontraheringer end oprindeligt ventet.

Stigningen skyldes den fortsat store tilgang af kunder, der sikrer vækst i et ellers faldende marked.

I Københavns Kommune er medlemstallet steget fra 71.152 til 73.901 og stigningen skyldes bl.a.

Hvordan man bruger "increase is attributable, increase is due" i en Engelsk sætning

This increase is attributable to expenses associated with equipment purchases.

Most of that increase is attributable to the re-activated voters.

Much of this increase is attributable to several key demographics.

Part of that increase is due to those ads.

This increase is due largely to human activity.

The increase is due to skyrocketing oil prices.

In Texas, this increase is due to recent moisture.

This increase is due every six months or more.

The increase is due to the purchase of equipment.

The €2.2 million increase is due to larger volumes.