Hvad er oversættelsen af " ATTRIBUTABLE " på dansk?

• skyldes
• kan henføres
• kan tilregnes
• kan tilskrives
• skyldtes

Eksempler på brug af Attributable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What is this attributable to?
Hvad er grunden til det?

Attributable to the“Miller-diet” my Dad continues to follow.
Henføres til"Miller-kost" min far fortsætter med at følge.

This is, broadly speaking, attributable to two factors.
Det skyldes kort fortalt to typer faktorer.

Trend attributable to price levels and limitations on loan types.
Udviklingen skyldes prisniveauet og begrænsning på lånetyper.

Victor's actions are legally attributable to me.
Jeg er medejer og juridisk ansvarlig for Victors handlinger.

Attributable to the“Miller-diet” my Dad continues to follow. Your newsletters.
Henføres til"Miller-kost" min far fortsætter med at følge. Dine nyhedsbreve.

We got 22 signature components all attributable to the same killer.
Vi fik 22 signatur komponenter alle kan henføres til den samme morder.

Such a modest rate attributable to slower growth base, falling incomes and active competition among operators.
Sådan en beskeden sats kan henføres til langsommere vækst base, faldende indkomster og aktiv konkurrence blandt operatører.

The rise in unemployment was in part attributable to demographic trends.
Også demografiske årsager spiller en rolle for stigningen i arbejdsløsheden.

Not all mould is caused by poor indoor air quality, and far from all problems in an indoor environment are attributable to mould.
Det er ikke al skimmel, som medfører et dårligt indemiljø. Og langt fra alle problemer med indemiljøet skyldes skimmel.

Investment income attributable to collective investment fund shareholders.
Investeringsindkomst henført til ejere af kapitalandele i kollektive investeringsforeninger.

Some 900, 000 jobs have been created directly attributable to the market.
Omkring 900.000 arbejdspladser er blevet skabt direkte som følge af det indre marked.

A large part of the reserves attributable to coking valuable minerals- about 40% of the total production.
En stor del af reserverne kan henføres til koksværdige mineraler- ca. 40% af den samlede produktion.

Personal data is any form of information that is directly or indirectly attributable to a natural person.
Personoplysninger er alle slags oplysninger, der direkte eller indirekte kan henføres til en fysisk person.

However, delivery be subject to delays attributable to our shipping agents, GLS or items that are out of stock.
Vi tager dog forbehold for forsinkelser som skyldes vores fragtmænd, GLS, samt varer der ikke er på lager.

These foods, while high in antioxidants, have other ingredients that interfere with the fertility-boosting effects believed attributable to antioxidants.
Disse fødevarer, har mens høj i antioxidanter, andre ingredienser, der interfererer med frugtbarhed-styrke virkningerne mente kan henføres til antioxidanter.

No increases in tumour incidence attributable to vildagliptin were observed.
Der blev ikke observeret nogen stigninger i tumorincidensen, som kunne henføres til vildagliptin.

This is, in the main, attributable to the consistency of the economic analysis of the competition authorities, but alsoto the working method adopted under the Agreement.
Dette skyldes hovedsagelig kontinuiteten af konkurrencemyndighedernes økonomiske analyse, men også den arbejdsmetode, der blev indført med aftalen.

We may not be held liable for any damages or harm attributable to viruses or other destructive materials.
Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader, som skyldes virus eller andre destruktive materialer.

This is, to a large extent, attributable to the differences in prosperity and to the level of salaries, differences that can lead to more labour migration from poorer to richer Member States.
Dette skyldes i høj grad forskellene i velstand og lønniveau, som kan medføre en øget vandring af arbejdskraft fra fattige til rige medlemsstater.

The warranty covers only damage and defects attributable to material and manufacturing defects.
Fabriksgarantien dækker udelukkende skader og fejl der kan henføres til materiale- og eller fabrikationsfejl.

The proportion of defectives attributable to each cause is then measured or estimated, and a simple Pareto analysis identifies the major causes which are consequently most worth investigating.
Andelen af defekte kan henføres til hver årsag derefter måles eller vurderes, og en enkel Pareto-analyse identificerer de vigtigste årsager, som derfor mest værd at undersøge.

Crude oil production rose by 1.8% in the European Union, an increase attributable mainly to the United Kingdom, Italy and Denmark.
Råolieproduktionen i Den Europæiske Union er steget med 1,8%, hvilket hovedsagelig skyldes en produktionsstigning i Det Forenede Kongerige, Italien og Danmark.

Euis also not responsible for the correspondence of goods to the specifications published on the website, nor for any other circumstances not directly attributable to YachtShop. eu.
Eu er heller ikke ansvarlig for korrespondance af varer til de specifikationer, der er offentliggjort på hjemmesiden, og heller ikke til andre forhold, der ikke direkte kan henføres til YachtShop. eu.

The many patients suffering from diseases attributable to genetic defects have waited for long enough.
De mange patienter med sygdomme, der skyldes genfejl, har ventet længe nok.

The expenditure thus"regionalized" is not the expenditure actually disbursed in a given Member State or a given region but a projection at regional level of the expenditure attributable to regional agricultural production.
De således"regionaliserede" udgifter udger ikke reelt afholdte udgifter i denne eller hin medlemsstat eller region, men er resultat af en projektion til det regionale plan af de udgifter, som kan tilregnes den regionale landbrugs produktion.

As a result, 56 percent of deaths attributable to indoor air pollution occur in children under five years of age.
Som et resultat, 56 procent af dødsfald skyldes indendørs luftforurening forekomme hos børn under fem år.

An analogous conclusion must be drawn with regard to legislation which in a general manner excludes all State liability where the infringement attributable to a court of that State arises from its assessment of the facts and evidence.
Dette må også antages for en lovgivning, som generelt udelukker, at staten kan ifalde ansvar, når den tilsidesættelse, som kan tilregnes en domstol i denne stat, skyldes en bedømmelse af faktum og beviser.

About half the errors found were attributable to national and regional authorities, and the other half to the final beneficiaries.
Ca. halvdelen af de fejl, der er konstateret, skyldes nationale og lokale forvaltninger og den anden halvdel skyldes de endelige modtagere.

Apart from exports there has been a slight increase in private consumption(0.8%) attributable to a drop in the savings ratio from 15.6% to 14.8.
Bortset fra eksporten registreredes en mindre vækst i husholdningernes forbrug(+ 0,8%), som skyldtes et fald i husholdningernes opsparingskvote fra 15,6% til 14,8.

Hvordan man bruger "attributable" i en Engelsk sætning

Equity attributable to Walgreens Boots Alliance, Inc.

Net income (loss) attributable to Tecogen Inc.

GAAP, Net income attributable to common stockholders.

net income attributable to such excess contribution.

Net Loss attributable to Terra Tech Corp.

Net income attributable to Spartan Motors Inc.

Net income (loss) attributable to Spansion Inc.

These achievements are attributable to several factors.

Goodwill Value- The value attributable to goodwill.

Net income attributable to Diamondback Energy, Inc.

Hvordan man bruger "skyldes, kan henføres, kan tilregnes" i en Dansk sætning

Kløe også kaldt pruritus når det angår hudkløe, kan ofte skyldes små ufarlige ting.

Fra Mills henter jeg idéen om, at personlige og kollektive bekymringer kan henføres til, at værdier i givne sammenhænge opleves som truede.

Retten finder, at det kan tilregnes klageren som værende mindst groft uagtsomt, at likvidationsprovenuet ikke er selvangivet.

Tilbageførslen af gruppevise nedskrivninger i især tredje kvartal skyldes en reduktion af det ledelsesmæssige skøn på 250,0 mio.

UniCredit Bank med et billån, kan mulighed for at flette ind i INVENTAR registreret kan henføres til realkreditlån og genanvendelig med en hurtig søgning.

Cookie og Privatlivspolitik - SkalViLege.Nu | Alt om legetøj Personoplysninger er alle former for informationer, som i et eller andet omfang kan henføres til dig.

Retten finder endvidere ikke, at der foreligger en så grov forsømmelse, at forholdet kan henføres under straffelovens § 157.

Dette gælder hvad enten skaden kan tilregnes lejer og eller medlejer/e eller tredjemand.

Klagerne har i alt udløst 5.201 sorte point til casinoet. 29 af pointene kan henføres til relaterede casinoer, når du har fået en gevinst i hus.

Ellers skal fokus rettes mod de forskellige komplikationer, der kan henføres til den specifikke operationsmetode.