Hvad er oversættelsen af " STIGNINGEN VIL " på engelsk?

• increase will

Eksempler på brug af Stigningen vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stigningen vil være størst for mændene på grund af deres højere gennemsnitlige indkomster.
The increase will be greatest for men because of their higher average incomes.

Hollande s lønstigninger vred både venstre, som hævdede, at lønningerne ikke blevet rejst nok, og den højre, der hævdede, at stigningen ville skade arbejdsgivere.
Hollande's wage increases angered both the left, who argued that the wages were not raised enough and the right who argued that the increase would hurt employers.

Den 2016 Stigningen vil rang Australien 9. blandt verdens forsvarsbudgetter som en procentdel af BNP.
The 2016 increase will rank Australia 9th amongst world Defence budgets as a percentage of GDP.

For de store koncerner kan- og det gør de faktisk- lægge prisstigningerne i råvarerne over på forbrugerne uden større problemer, mens det er meget vanskeligere for de lokale producenter, hvorfor stigningen vil gå meget hårdere ud over de mest skrøbelige små og mellemstore virksomheder.
Large groups will easily be able to pass the increase in prices of raw materials on to the consumer, in fact they are doing this already, but this will be much more difficult for local producers to do, and therefore the rise will penalise the more fragile SMEs most of all.

Stigningen vil være på 30% i år 2000 sammenlignet med 1985niveauet 5MHP-målet er at nå op på 1985niveauet i år 2000.
It will increase by 30% by 2000 compared with the 1985 level the 5EAP target is to maintain the 1985 level in 2000.

Derudover hævdede regeringen, at stigningen ville betyde, at skifteregler kan hjælpe med at finansiere forbedringer i retsvæsenet.
In addition, the Government argued that the increase would mean probate fees could help fund improvements in the court service.

Stigningen vil også opstå som følge af liberaliseringen i energisektoren og ensretningen af EU-energimarkedet.
The increases will also come about because of liberalisation in the energy sector and the unification of the EU energy market.

Om drift af løsningen: Den 3 km board inden for et par minutter før starten af arbejdstemperaturen af stigningen vil blive genereret med små frekvensdrift, og endelig stabiliseret sig på et arbejde frekvens, jo mere effektiv løsning ville have: A. Kredsløbet CV2, CV4 variable kapacitans kondensatorer erstattet med faste fliser(med sorte pletter i højfrekvente kapacitans).
On the drift of the solution: the 3 km board within a few minutes before the start of the working temperature of the increase will be generated with small-scale frequency drift, and finally stabilized at a working frequency, the more effective solution would have: A.

Stigningen vil delvis blive udlignet af: den forventede produktionsnedgang og en stigende efterspørgsel i selve kornsektoren; dette vil betyde, at udgifterne til intervention og eksportrestitutioner formindskes.
This Increase will be partly offset by: the expected decrease in production as well as increased demand in the cereals sector itself; this should have the effect of reducing intervention and export refund costs.

Da den flydende fase sintring sintret wolfram kobber kompositmateriale anvendes i sintringstemperaturen inden for et vist område af stigningen vil forbedre diffusionshastigheden af kobber partikler af wolfram, wolfram kobber sammensatte pulver opnås en ensartet og fortætning, men de høje sintringstemperatur leads til flygtig kobber væske, at materialet producere sub-segregering, men vil reducere densiteten, sintringstemperaturen er nøglen til at bestemme valget af sintringsprocessen.
Since the liquid phase sintering sintered tungsten copper composite material used in the sintering temperature within a certain range of the increase will help improve the diffusion rate of copper particles of tungsten, tungsten copper composite powder to achieve uniform and densification, but the high sintering temperature leads to volatile copper liquid, the material to produce sub-segregation, but will reduce the density, the sintering temperature is the key to determine the choice of the sintering process.

En del af stigningen vil gå til den forøgede produktion af båndstål og plader og tyndplader fremstillet af coils.
A part of the increase will be absorbed by increased production of medium and narrow strip and of plates and sheet produced from coils.

Konsekvenserne af stigningen vil især kunne mærkes af de fattige familier i vinterperioden, hvis der ikke øjeblikkeligt træffes foranstaltninger, så de kan få økonomisk støtte til at klare varmeudgifterne.
The consequences of this increase will be felt in particular by poor households during the winter, unless there are direct measures to provide them with financial support to cope with heating bills.

Denne stigning vil være endnu stærkere i kandidatlandene, relativt set.
This increase will be still greater in the candidate countries, relatively speaking.

Mindst halvdelen af denne kollektive stigning vil blive tildelt Afrika.
At least half of this collective increase will be allocated to Africa.

Denne stigning vil give medlemsstaterne mulighed for at anvende strukturfondsmidlerne mere fleksibelt og derved øge deres absorptionshastighed, især under den aktuelle økonomiske krise.
This increase will offer Member States greater flexibility in using the structural funds, thereby speeding up their absorption, especially during the current economic crisis.

Dette forbrug forventes desuden at stige i tiden frem til 2030, og denne stigning vil næsten udelukkende blive dækket af import.
In addition to this, consumption is expected to rise between now and 2030, and this rise will almost entirely be covered by an increase in imports.

Disse stigninger vil komme oven i de store stigninger i 1986-budgettet på 35% for forpligtelsesbevillinger og 47% for betalingsbevillinger. bevillinger.
These increases would come on top of the massive increase in the 1986 budget of 35% for commitment appropriations and 47% for payment appropriations.

Med hensyn til selve budgettet befinder vi os naturligvis i en vanskelig økonomisk situation, og enhver stigning vil måske blive fejlfortolket, måske i en vis forstand forståeligt nok.
Regarding the budget itself, obviously we are in a difficult situation economically and any increase is going to be perhaps misconstrued, perhaps understandably so to a certain degree.

For det første fordi en sådan stigning ville dreje fiskeriaktiviteterne i retning af mere brændstofintensive teknologier med en større negativ indvirkning på havmiljøet.
First, because such an increase would distort fishing operations towards more fuel-intensive technologies with greater negative impact on the marine environment.

Kommissionen har ligesom ombudsmanden bemærket stigningen af klager, der sendes til Ombudsmanden, og den vurderer, at denne stigning vil fortsætte, navnlig efterhånden som effekterne af udvidelsen slår igennem.
Both the Commission and the Ombudsman have taken note of the increase in the number of complaints lodged with the Ombudsman, and the Commission believes that this increase will continue as the effects of enlargement become apparent.

Der er andre problemer, der vil fælde dig i udformningen af rutschebane- for stejl stigning vil gøre det umuligt rejse, som toget kan simpelthen ikke klatre på den.
There are other troubles that will trap you in the design of the roller coaster- too steep rise will make it impossible journey, as the train simply can not climb on it.

Sådan en stigning ville virkelig reducere direktivets mulighed for at blive vedtaget og vil være en yderligere betragtelig økonomisk byrde for statskassen og arbejdsgiverne, som igen vil så tvivl om hele løngarantisystemet.
Such an increase would seriously reduce the chance of the directive being adopted and would place a further considerable financial burden on the public purse and employers which would in turn cast doubt on the system of pay guarantees as a whole.

En sådan stigning ville bringe det maksimalt tilladte antal tropper og politi udsendt under MONUC, som allerede er den største fredsbevarende FN-styrke i verden, op på lige over 20 000 til dækning af et land, der omtrent er på størrelse med Vesteuropa.
This increase would bring the maximum permitted number of troops and police deployed under MONUC, already the biggest UN peacekeeping force in the world, to just over 20 000 to cover a country roughly the size of Western Europe.

Rep Paul Marquart, DFL-Dilworth, siger 1300 millioner dollar Statewide ejendomsskat stigning ville ramme seniorer, lejere og små virksomheder særligt hårdt- mens virksomheder, der husly overskud i udlandet ville blive afholdt uskadelige.
Rep. Paul Marquart, DFL-Dilworth, says $1.3 billion statewide property tax increase would hit seniors, renters, and small businesses especially hard- while companies that shelter profits overseas would be held harmless.

Jeg ville i min egenskab af producent af ammekøer være yderst tilfreds, såfremt dette var muligt, men jeg må også være pragmatisk og pege på, at enhver 10% stigning ville koste yderligere 100 mio. ECU.
I, as a suckler cow farmer, would be delighted if this were possible, but I also have to be pragmatic and point out that each 10% of such an increase would cost an extra ECU 100 million.

De fleste af de arktiske is er flydende og dets smeltepunkt ikke ville føje til omfanget af havene i de fleste af is på Antarktis hviler på jord sin stigning ville trække vand fra havene.
Most of the arctic ice is floating and its melting would not add to the volume of the oceans whereas most of the antarctic ice is resting on land its increase would deduct water from the oceans.

Af denne stigning vil ske i det, der nu er udviklingslandene, hvor op mod 11 mio. børn dør hvert eneste år- ca. fem mio. af dem af mangel på lægemidler, som har været rådighed i det, vi kalder den vestlige verden, i over 30 år.
Ninety per cent of that increase will be in what is now the developing world, where up to 11 million children die each year, about five million of them for want of medicines that have been available in what we call the West for over 30 years.

Men for 11 år af sit liv er der en kraftig vækst bølge- i løbet af de næste to år, stigning i væksten for året vil beløbe sig til et gennemsnit på omkring 10 år, vil også begynde at stige hurtigt, og dens vægt- i stedet for de sædvanlige 2 kg pr år stigning vil være ca. 6 kg pr år.
But for 11 years of his life there is a powerful growth surge- over the next two years, increase in growth for the year will amount to an average of about 10 years, and will begin to grow rapidly, and its weight- instead of the usual 2 kilograms per year increase will be approximately 6 kilograms per year.

En markant stigning vil indikere svigt af desinfektionen.
A distinct increase will indicate a loss in disinfection.

Ud over disse stigninger vil priserne på andre dagligvarer som kornprodukter og kød stige, fordi foderpriserne går op.
In addition to those increases, the price of other basic foodstuffs such as cereals and meat will rise as a result of the rising prices of animal feed.

Sådan bruges "stigningen vil" i en sætning

Prognosen viser imidlertid ikke hvor stor stigningen vil være i høstede arealer for andre afgrøder end de her nævnte.

Alle de tidligere forudsigelser, tilføjes trætheden, at stigningen vil medføre, var mere end strategisk nok til at sætte beslutningen tilbagetog i det præcise øjeblik.

På langt størstedelen af stigningen vil man være omgivet af skov (Uhre Skov).

For idet den enkelte grundejer har adgang til indefrysning af stigningen, vil det i praksis ikke fungere som en stigning i de løbende boligudgifter.

Stigningen vil stort set modsvares af fald i bil- og togtrafik pga.

Stigningen vil være lokalt bemærkelsesværdig i Duero-dalen.

Det kan tvinge Movistar til at holde dem i snor, og da der vil blive kørt klassement på stigningen, vil udbruddet måske så kunne blive fanget.

Større skydække: Vi får generelt et svagt stigende skydække og stigningen vil være størst om vinteren.

Stigningen vil give markant ændrede udvaskningsforhold fra forurenede arealer samt få betydning for byudvikling og dyrkning af mange landbrugsarealer.

Af Anders Damgaard Møller Schlünsen, Hanne Kirial og Inge Bank Antallet af mennesker med kroniske sygdomme stiger, og stigningen vil lægge et markant pres på sundhedsvæsenets ressourcer.