Hvad er oversættelsen af " INCREASED COSTS " på dansk?

• øgede omkostninger
• øgede udgifter
• forøgede omkostninger
• stigende omkostninger
• større omkostninger
• forøgede udgifter

Eksempler på brug af Increased costs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Together these mean increased costs.
Alt dette er ensbetydende med øgede omkostninger.

Increased costs were not covered by additional revenue.
De øgede udgifter blev ikke dækket af ekstra indtægter.

It would mean a dearth of capacity and increased costs.
Det vil indebære manglende kapacitet og øgede omkostninger.

The increased costs for the employee share scheme only affect Q1.
De øgede omkostninger til medarbejderaktieordningen berører alene Q1.

What there is, however, is more bureaucracy and increased costs.
Derimod bliver der mere bureaukrati og øgede omkostninger.

This refit of the vessels entailed increased costs, which were borne by the shipowners.
En sådan ændring medførte forøgede udgifter, som rederne måtte betale.

The rates which were used, do not include such increased costs.
De anvendte lønsatser inkluderer ikke forøgede omkostninger af denne slags.

These issues may result in inefficiency, increased costs, and the need to protect the water table.
Disse problemer kan medføre ineffektivitet, øgede omkostninger og behov for at beskytte vandspejlet.

Mnogoskatnaya roof is characterized by complicated process of work and increased costs.
Mnogoskatnaya tag er karakteriseret ved komplicerede proces med arbejde og øgede omkostninger.

On the contrary, it means more red tape, increased costs and risks to patients.
Det ville tværtimod betyde mere bureaukrati, øgede omkostninger og større risici for patienterne.

The Treaty of Lisbon has given Parliament new responsibilities, and these mean increased costs.
Lissabontraktaten har givet Parlamentet nye ansvarsområder, og de medfører øgede omkostninger.

Increased costs for its construction are further compensated by lower heating fees and better comfort.
Øgede omkostninger til sin konstruktion kompenseres yderligere af lavere varmeafgifter og bedre komfort.

Firstly, with the delay have come increased costs.
For det første har vi sammen med forsinkelsen fået forøgede omkostninger.

Increased costs would make life harder for small Internet providers, undermining Europe's competitive edge.
Øgede udgifter ville nemlig vanskeliggøre situationen for små internetleverandører, hvilket ville skade vores europæiske konkurrenceevne.

Fibertex Nonwovens are no longer able to absorb these increased costs on our own.
Fibertex Nonwovens kan ikke længere absorbere disse øgede omkostninger.

Some portion of the increased costs comes from the development of new and expensive procedures, but that is only part of the story.
En del af de øgede omkostninger stammer fra udviklingen af nye og kostbare procedurer, men det er kun en del af historien.

It would, however, be naïve to believe that the transition did not involve increased costs for consumers.
Det er dog naivt at tro, at overgangen ikke betyder øgede omkostninger for forbrugerne.

The increased costs must be taken into account, in particular in mountain regions, which are very time-consuming and costly to manage.
Der skal tages højde for de forøgede omkostninger, specielt i bjergregionerne, som det kræver megen tid og mange penge at forvalte.

What we can be absolutely sure of is that these measures will mean increased costs to the air traveller.
Vi kan være absolut sikre på, at disse foranstaltninger vil betyde øgede omkostninger for de flyrejsende.

A reduction in working hours which does entail increased costs results in less employment, and this is something that people fail to realize.
Nedsættelse af arbejdstiden, som får omkostningerne til at stige, fører til en formindskelse af beskæftigelsen. Dette benægtes somme tider.

However, increased energy consumption for cooling of coolant and purchase of oil for the pumps mean increased costs.
Et stigende energiforbrug til køling af kølervæske og indkøb af olie til pumperne betyder dog øgede omkostninger.

Increased militarisation, increased supranationality and increased costs for the EU at the expense of Member States' independence.
Øget militarisering, øget overnationalitet og øgede omkostninger for EU på bekostning af medlemslandenes selvstændighed.

Improving the standard of quality for everyone and making the procedures more complex will, in reality, result in increased costs.
Hvis man forbedrer kvalitetsstandarden for alle og gør procedurerne mere komplekse, vil det i virkeligheden resultere i øgede omkostninger.

We can prevent the increased costs that this would entail and thus support the competitiveness of our companies and of Europe as a location for business.
Den heraf resulterende omkostningsforøgelse kunne vi forhindre og dermed støtte vores virksomheders konkurrenceevne og produktionsstedet Europa.

It is possible, therefore to adopt a batch size which differs slightly from the optimal without incurring substantially increased costs.
Det er derfor muligt at vedtage en batchstørrelse, som afviger en smule fra den optimale uden at pådrage væsentligt forøgede omkostninger.

As a result of the economic crisis, the volume of orders is dropping, carriers are facing increased costs, companies are going bust and jobs are being lost.
Den økonomiske krise betyder, at ordremængden falder, transportører oplever voksende omkostninger, selskaber går konkurs, og arbejdspladser går tabt.

In the first place, the reduction in stocks, referred to in recital 70 in the contested regulation, did not entail increased costs.
For det første har den nedbringelse af lagerbeholdningerne, der er nævnt i betragtning 70 til den anfægtede forordning, ikke medført en forøgelse af omkostningerne.

The adoption of stricter safety standards would have increased costs and led to the construction of more technologically sophisticated power stations.
Indførelsen af strengere sikkerhedskriterier ville have øget omkostningerne og ført til bygningen af atomkraftværker, der teknologisk set havde været mere sofistikerede.

It is not unreasonable to conclude that without the dumped imports, the Community industry could have fully, or almost fully, passed on the increased costs.
Det er ikke urimeligt at konkludere, at EF-erhvervsgrenen uden dumpingimporten helt eller delvis kunne have overvæltet de øgede omkostninger på næste led.

Given the considerable delays that have already been confirmed and the increased costs of the SIS II project, I understand that the sunset clause must be kept.
I betragtning af de lange forsinkelser, som vi har oplevet, og de øgede omkostninger ved SIS II-projektet forstår jeg, at udløbsklausulen skal overholdes.