Hvad er oversættelsen af " INCREASES A QUOTA " på dansk?

• forhøjer et kontingent
• forhøjer et kontin
• förhöjer et kontingent

Eksempler på brug af Increases a quota på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the Hellenic Republic liberalizes imports of a product listed in Annex II from the Community of Nine or increases a quota applicable to the Community of Nine, beyond the minimum rate, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in Syria or increase the quota proportionally.
Såfremt Den hellenske republik liberaliserer indførslen af en i bilag II anført vare fra De Ni eller forhøjer et kontin gent over for De Ni ud over minimumssatsen, liberaliserer Den hellenske Republik også indførslen af den pågældende vare med oprindelse i Syrien eller forhøjer kontingentet tilsvarende.

If the Hellenic Republic liberalizes imports of a product listed in Annex II coming from the Community as at present constituted or increases a quota beyond the minimum rate applicable to the Community as at present consti tuted, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in Iceland or increase the global quota proportionally.
Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførselen af en af de i bilag II anførte varer fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækning eller forhøjer et kontingent ud over den minimumssats, der gælder for Fællesskabet i dets nuværende udstrækning, skal Den hellenske.

If the Hellenic Republic liberalizes imports of a product listed in Annex III coming from the Community of Nine or increases a quota beyond the minimum rate applicable to the Community of Nine, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in Yugoslavia or increase the quota proportionally.
Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførslen af en i bilag III anført vare fra De Ni eller forhøjer et kontingent ud over minimumssatsen for De Ni, liberaliserer Den hellenske Republik også indførslen af den pågældende vare med oprindelse i Jugoslavien eller forhøjer kontingentet tilsvarende.

If the Hellenic Republic liberalizes imports of a product listed in Annex 2 and coming from the Community of Nine or increases a quota applicable to the Community of Nine beyond the minimum rate laid down in paragraph 3, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product origin ating in Spain or increase the global quota proportionally.
Såfremt Grækenland liberaliserer indførslen af en i bilag 2 anført vare fra De Ni eller förhöjer et kontingent ud over den minimumssats, der gælder for De Ni, liberaliserer Grækenland også indførslen af den pågældende vare med oprindelse i Spanien eller forhøjer kontingentet tilsvarende.

If the Hellenic Republic liberalizes imports of a product listed in Annex 2 coming from the Community of Nine or increases a quota applicable to the Community of Nine beyond the minimum rate laid down in paragraph 3, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in the OCT or în«easc the global quota proportionally.
Siremt Grækenland liberaliserer indførselen af en af de i bilag 2 anforte varer fra De Ni eller forhøjer ei kontingent ud over den minimumssats, der er fastsnt i stk. 3, over for De Ni, liberaliserer Grækenland ligele des indførselen af den pågældende vare med oprindelse i OLT eller forhøjer kontingentet tilsvarende.

If the Hellenic Republic liberalizes imports of a product listed in Annex 2 and coming from the Community of Nine or increases a quota applicable to the Community of Nine beyond the minimum rate, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in Syria or increase the global quota proportionally.
Såfremt Grækenland liberaliserer indførselen af en af de i bilag 2 anførte varer fra De Ni eller forhøjer et kontingent ud over minimumssatsen, der er fastsat i stk. 3, over for De Ni, liberaliserer Grækenland ligeledes indførselen af den pågældende vare med oprindelse i Syrien eller forhøjer kontingentet tilsvarende.

If the Hellenic Republic liberalizes imports of a product listed in Annex 2 coming from the Community of Nine or increases a quota applicable to the Community of Nine beyond the minimum rate laid down in paragraph 3. the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in the ACP State or increase the global quota proportionally.
Såfremt Grækenland liberaliserer indførselen af en af de i bilag 2 anførte varer fra De Ni dier forhøjer et kontingent ud over den minimumasats, der er fastsat i stk. 3, over for De Ni, liberaliserer Gratkenland ligele des indførselen af den pågældende vare med oprindelse i AVS staterne dier forhøjer kontingentet tilsvarende.

If the Hellenic Republic liberalizes imports from the Community of Nine of a product listed in Annex II or increases a quota applicable to the Com munity of Nine beyond the minimum rate laid down in paragraph 3, it shall also liberalize imports of that product originating in Portugal or shall increase the quota proportionally.
Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførselen af en i bilag II anført vare fra Fællesskabet med De Ni eller forhøjer et kontingent ud over den minimumssats, der er fastsat i stk. 3, over for Fællesskabet med De Ni, liberaliserer Den hellenske Republik ligeledes indforselen af den pågældende vare med oprindelse¡Portugal eller forhøjer kontingentet tilsvarende.

If the Hellenic Republic liberalizes imports of a product listed in Annex II coming from the Community of Nine or increases a quota applicable to the Community beyond the minimum rate laid down in paragraph 3, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in Israel or increase the quota proportionally.
Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførslen af en af de i bilag II anførte varer fra Fællesskabet med De Ni eller forhøjer et kontingent ud over den minimumssats, der er fastsat i stk. 3, over for Fællesskabet med De Ni, liberaliserer Den hellenske Republik ligeledes ind førslen af den pågældende vare med oprindelse i Israel eller forhøjer kontingentet tilsvarende.

If the Hellenic Republic liberalizes imports of a product listed in Annex II from the Community of Nine or increases a quota applicable to the Community of Nine beyond the minimum rate as laid down in paragraph 3, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in the ACP States or increase the quota proportionally.
Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførslen af en af de i bilag II anførte varer fra Fællesskabet med De Ni eller forhøjer et kontingent ud over den i stk. 3 fastsatte minimumssats gældende for Fællesskabet med De Ni, liberaliserer Den hellenske Republik ligeledes indførslen af den pågældende vare med oprindelse i AVS-staterne eller forhøjer kontingentet tilsvarende.

If the Hellenic Republic liberalizes imports ofa product listed in Annex II coming from the Community as at present constituted or increases a quota beyond the minimum rate applicable to the Community as at present consti tuted, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in Norway or increase the global quota proportionally.
Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførselen af en af de i bilag II anforte varer fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækningeller förhöjer et kontingent ud over den minimumssats, der gælder for Fællesskabet i dets nuværende udstrækning, skal Den hellenske Republik ligeledes liberalisere indførselen af den pågældende vare med oprindelse i Norge eller forhoje globalkontingentet tilsvarende.

Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex I or II, or increase a quota applicable to the Community as constituted on 31 December 1985 by more than the minimum percentage indicated in paragraph 3, it shall also liberalize imports of that product from Syria, or increase the quota proportionately.
Såfremt Kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag I og 11 anførte varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, eller såfremt Spanien forhøjer et kontingent, der gælder for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, ud over den i stk. 3 omhandlede mindstesats, frigives ligeledes indførslen af disse varer med oprindelse i Syrien, eller kontingentet forhøjes proportionalt hermed.

Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex II or Annex 111, or increase a quota applicable to the Community as constituted on 31 December 1985 by more than the minimum percentage indicated in paragraph 3, it shall also liberalize imports of that product from the ACP States, or increase the global quota proportionately.
Hvis kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag II og III opregnede varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, eller hvis det forhøjer et kontingent gældende for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 med en sats, der ligger over den i stk. 3 nævnte minimumssats, frigiver det ligeledes indførslen af den pågældende vare med oprindelse i AVS-staterne eller forhøjer det globale kontingent tilsvarende.

This advantage amounts to an increase in the Portuguese concentrate quota of 83,468 tonnes for the marketing year 1999-2000, plus other benefits for the marketing year 2000-2001, including retroactive quota increases, for example those of 1997 and 1998, of 83,468 tonnes as supplementary amounts.
En forøgelse af den portugisiske kvote for koncentrater på 83.468 ton for produktionsåret 1999-2000 plus andre fordele for produktionsårene 2000-2001, som omfatter tilbagevirkende stigninger i kvoten, f. eks. for 1997 og 1998 på 83.468 som supplerende mængder.

However, your proposals also include more extensive quota increases.
De foreslår dog til dels også yderligere forhøjelser af kvoterne.

In order to survive we need to give permission for quota increases now.
For at kunne overleve er det nødvendigt at give tilladelse til kvoteforhøjelser allerede nu.

Further quota Increases from 1990 to 1992 will be made at a later date.
Yderligere forøgelser af kvoterne fra 1990 til 1992 vil blive besluttet på et senere tidspunkt.

Along with all my CSU colleagues, I voted against all the amendments in which quota increases are called for.
Jeg stemte sammen med mine kolleger fra CSU imod alle ændringsforslagene om en forhøjelse af kvoterne.

The Council also asked the Member States and the other countries to implement rapidly the recent decisions on quota increases and the third amendment to the IMF Statute.
Endvidere opfordrede Rådet medlemsstaterne og de øvrige lande til hurtigt at iværksætte de netop trufne beslutninger om kvoteforhøjelser og den tredje ændring af overenskomsten om IMF.

It is regrettable, however, that the compromise reached in Parliament does not include the temporary suspension of quota increases or other measures to reduce production, which would be very important in helping European farmers to face this crisis.
Det er imidlertid beklageligt, at det kompromis, man er nået frem til i Parlamentet, ikke omfatter en midlertidig suspension af kvoteforhøjelserne eller andre produktionsreducerende foranstaltninger, hvilket vil være meget vigtigt for at hjælpe de europæiske landmænd med at klare denne krise.

In particular, these involved examination of autonomous quota increases requested by certain Member States for products which would be subject to import quotas under bilateral agreements.
Disse har særlig omhandlet undersøgelse af autonome kontingentforhøjelser, som visse medlemsstater har ønsket for varer, for hvilke der i bilaterale aftaler ville blive fastsat importkontingenter.

Increasing production by at least 2% and reassessing at a later stage whether further quota increases are needed will support and maintain strong, forward-looking milk production in Europe and create a smooth transition to the abolition of the quota system, which was introduced in 1983- incidentally as a transitional arrangement- owing to the development of whole milk powder and butter mountains.
Ved at hæve produktionen med mindst 2 procent og senere revurdere, om der er behov for yderligere kvoteforhøjelser, støtter vi og bevarer en stærk og fremadrettet mælkeproduktion i Europa, og vi skaber en glidende overgang til at fjerne kvotesystemet, der blev indført i 1983- i øvrigt som en overgangsordning- grundet store lagerdannelser af sødmælkspulver og smør.

The last time we discussed milk quotas here, we had a proposal from the Commission to increase quotas by 1.
Sidste gang vi diskuterede mælkekvoter her i dette forum, forelå der et forslag fra Kommissionen om, at vi skulle øge kvoterne med 1.

On the one hand, there is a proposal to increase quotas and eliminate quotas in 2015.
På den ene side er der forslaget om at øge kvoterne og fjerne kvoterne i 2015.

The reduction in the shrimp quota in Canada is offset by an increasing quota in Greenland, and Royal Greenland's global role in the pawn market is therefore unchanged and still very strong.
Den faldende rejekvote i Canada opvejes af en stigende kvote i Grønland og Royal Greenlands globale rolle i rejemarkedet er derfor uændret og fortsat meget stærk.

The increase can be attributed to prawns, Greenland halibut and cod as a consequence of increased quotas.
Denne stigning kan henføres til rejer, hellefisk og torsk som følge af større kvoter.