Hvad er oversættelsen af " INCREASING ROLE " på dansk?

• stigende rolle
• voksende rolle
• større rolle

Eksempler på brug af Increasing role på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this context, self-regulation is set to play an increasing role.
Her vil begrebet selvregulering naturligt spille en voksende rolle.

Associations and foundations play an increasing role in all the sectors of the economy in Europe.
Foreninger og fonde spiller en stigende rolle i alle økonomiske sektorer i Europa.

This is true, for instance, ofthe manufacturing industry in which subcontractingis playing an increasing role.
Dette er f. eks. tilfældet inden for frem stillingsvirksomhed, hvor underleverancer spiller en voksende rolle.

Smaller cities and regional areas of Australia will play an increasing role in a light pressure on the care centers.
Mindre byer og regionale områder i Australien vil spille en stigende rolle i et let tryk på plejecentre.

The increasing role of probate genealogy in fulfilling the requirements of a will is recognised as an invaluable element in the future of providing beneficiaries with what is legally theirs.
Den stigende rolle som probate genealogi i at opfylde kravet om en vilje er anerkendt som et uvurderligt element i fremtiden at give modtagerne med, hvad der er lovligt deres.

This drop could be partially attributed to an increasing role of shale gas, as hinted by IEA's chief economist Fatih Birol.
Dette fald kan delvis tilskrives en stigende rolle af skifergas, som antydet af IEA cheføkonom Fatih Birol.

The Co-op has carried out research on pets and animals at funerals and found that they are playing an increasing role at funerals.
Co-op har undersøgt kæledyr og dyr ved begravelser og fundet, at de spiller en stigende rolle ved begravelser.

This constant data-stream plays an increasing role in determining what new products we will use and what forms they might take.
Denne konstante datastrøm spiller en stigende rolle for at bestemme hvilke nye produkter vi vil bruge, og hvilke former de kan tage.

The Commission is aware that economic issues, like sharing Sudan's oil wealth, play an ever increasing role in the conflict.
Kommissionen er klar over, at økonomiske spørgsmål såsom delingen af Sudans olierigdom spiller en stadig større rolle i konflikten.

Unfortunately, in our days, despite the increasing role of science and technology in modern life, the Day of the inventor has significantly lost its scope.
Uheldigvis har opdagelsesdagen i vores dage på trods af den voksende rolle videnskab og teknologi i det moderne liv mistet sin rækkevidde betydeligt.

In today's ever changing business environment Mergers and Acquisitions are playing an ever increasing role in shaping the landscape of corporate America.
I dagens stadigt skiftende forretningsmiljø spiller fusioner og overtagelser en stadigt stigende rolle i udformningen af landskabet i corporate America.

Smartphones, tablets and similar devices play an increasing role in many people's daily lives and I want to make sure the markets in this area can flourish without anticompetitive constraints imposed by any company.
Smartphones, tablets og lignende produkter spiller en stigende rolle i vores hverdag, og jeg ønsker at sikre, at de relevante markeder har plads til at blomstre, uden at nogen selskaber begrænser konkurrencen.

Shale gas, representing only 1 percent of America's natural gas production in 2000 and now accounting for 30 percent, contributed significantly to the increasing role of gas in America's energy structure.
Skifergas, kun udgør 1 procent af USAs produktion af naturgas i 2000 og tegner sig nu for 30 procent, bidrog væsentligt til den voksende rolle gas i Amerikas energistruktur.

The Court of Auditors, which has become an Institution, plays an increasing role and will henceforth be able to provide the European Parliament and the Council with the statement of assurance provided for in Article 188c of the EC Treaty.
Revisionsretten, som er blevet en institution, spiller en større rolle og kan nu afgive den rigtighedserklæring til Europa-Parlamentet og Rådet, som er omhandlet i EF-traktatens artikel 188 C.

In the evolution of sources of revenue for audiovisual production, home video is currently estimated to play the most dramatically increasing role in the near future Table II.4.1.
Hvad angår udviklingen inden for den audiovisuelle produktions indtægtskilder, skønner man for øjeblikket, at hjemmevideo i den nærmeste fremtid kommer til at spille den stærkest stigende rolle tabel II.4.1.

Apart from the favourable position of the Community natural gas market and the increasing role which this energy source is called upon to play in Community use of energy, environmental protection requirements appear to be the main reason leading the Commission now to propose revocation of the 1975 Directive.
Ud over den gunstige situation på naturgasmarkedet i EF og den stigende rolle, denne energikilde vil kunne spille i EF's energiregnskab, fremstår miljøbeskyttelseshensynet som den vigtigste begrundelse for, at Kommissionen nu foreslår at ophæve direktivet fra 1975.

We recognise the increasing part that social media has to play in the modern world and believe that it will play an increasing role in the nature of our engagement with our stakeholders.
Vi accepterer den voksende rolle, som de sociale medier spiller i den moderne verden, og vi er overbeviste om, at de vil spille en stigende rolle i engagementet med vores interessenter.

In view of the increasing role of information technology, tourism businesses will have to rethink their products, their entire internal procedures and structures, the marketing of their products, their cooperation with business partners and their relations with their customers in order to remain competitive.
I lyset af informationsteknologiens voksende rolle, må turistvirksomhederne indføre nytænkning i deres produkter, i alle deres interne procedurer og strukturer, i markedsføringen af deres produkter, i deres samarbejde med forretningspartnere og i deres forbindelser med kunderne for at forblive konkurrencedygtige.

Energy production, energy consumption and energy trade play an increasing role in a society's overall economic framework and opportunities.
Energiproduktion, energianvendelse og energihandel spiller en stigende rolle for et samfunds samlede økonomiske rammer og muligheder.

Mr Klepsch, President of Parliament, praised the progress achieved in the European venture, pointing to the current interest in Community membership and the increasing role of the European Parliament.
Formanden for Europa-Parlamentet, Egon Klepsch, glædede sig over de fremskridt, der var opnået i opbygningen af Europa, og han under stregede Fællesskabets tiltrækningskraft og Parlamentets voksende rolle.

He made particular mention of the increasing role of the private sector and private investment in the development process(see also point IV.8 of this report); most of the developing countries themselves now acknowledged the importance of the private sector for healthy and balanced development of the economy in general.
Han fremhævede navnlig den private sektors og de private investeringers stigende rolle i udviklingsprocessen(jf. ligeledes afsnit IV, punkt 8, i denne rapport), hvis be tydning for at sikre en sund og afbalanceret udvikling af økonomien generelt allerede længe har været anerkendt af de fleste af udviklingslandene selv.

The Commission is very concerned about this development and suggests the EU-wide adoption of clear and transparent rules on the financing of these entities of special nature and an increasing role of the civil society.
Kommissionen ser med stor bekymring på denne udvikling og foreslår, at der på EU-plan vedtages klare og gennemsigtige regler for finansiering af disse særlige enheder, og at civilsamfundets rolle styrkes.

In view of the sweeping changes which have taken place on the international political scene and the increasing role now played by the Commmunity, greater priority is to be given to providing information not only for the Community's traditional partners both in the developing and in the industrialized countries, but also for Central and Eastern Europe.
I betragtning af de store omvæltninger, der er sket på den in ternationale politiske scene, og den stigende betydning, som Fællesskabet vil have fremover, bør der desuden lægges stadig større vægt på informering både af Fællesskabets traditionelle samarbejdspartnere i i- og u-lande og af de central- og østeuropæiske lande.

More specifically, the ECB actively participated in international and European fora in the debate on possible regulatory measures for hedge funds, given their increasing role in the financial system and the possible implications for financial stability.
Mere specifikt deltog ECB aktivt, i internationale og europæiske fora, i debatten om regulering af hedgefonde som følge af deres voksende rolle idet finansielle system og de mulige konsekvenser for finansiel stabilitet.

Terrorism remained a major global security threat and an important challenge for the EU, directly touching upon the lives and security of European citizens, in particular as home-grown groups are playing an increasing role within Europe.
Terrorisme forblev en hovedtrussel mod den globale sikkerhed og en vigtig udfordring for EU, idet terrorisme direkte berører europæiske borgeres liv og sikkerhed, navnlig efterhånden som hjemmedyrkede grupper spiller en voksende rolle i Europa.

On behalf of the PPE Group.- Mr President, as shadow rapporteur for the PPE Group, I would like to start by saying that we welcome the increasing role of the EU as a trading power in every region of the world, including the Pacific region.
For PPE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Som skyggeordfører for PPE-Gruppen vil jeg gerne indledningsvis sige, at vi glæder os over EU's stigende rolle som en handelsmagt i alle regioner i verden, herunder i Stillehavsområdet.

Natural gas'share in primary energy consumption increased from 22 percent in 1995 to 25.1 percent in 2010; shale gas, representing only 1 percent of America's natural gas production in 2000 and now accounting for 30 percent, contributed significantly to the increasing role of gas in America's energy structure.
Naturgas'andel i primær energi steget fra forbrug 22 procent i 1995 til 25,1 procent i 2010; skifergas, kun udgør 1 procent af USAs produktion af naturgas i 2000 og tegner sig nu for 30 procent, bidrog væsentligt til den voksende rolle gas i Amerikas energistruktur.

The mass media and show business, in themselves among the most profitable sectors for capital, have taken over a large part of the traditional role of family, religion and even the repressive organs of the state, and play an increasing role in preserving the existing ideological balance in society, spreading the ideas and values of the ruling class, indoctrinating and controlling minds, intimidating and atomizing people and countering critical ideas and tendencies in society.
Massemedierne og show business, i sig selv blandt de mest indbringende kapitalsektorer, har overtaget en stor del af familiens, religionens og endog de repressive statslige organers rolle og spiller en voksende rolle i bevarelsen af den eksisterende ideologiske balance i samfundet, ved at udbrede den herskende klasses ideer og værdier, indoktrinere og kontrollere sindelag, skræmme og splitte folket og imødegå kritiske ideer og tendenser i samfundet.

The ECB emphasises that the proposed breakdown at section level of all economic activities defined by the common classification system in the Community( NACE), including the services sector, is an important aspect of the proposed regulation, given the increasing role of services as a percentage of the total economy.
ECB understreger, at den foreslåede opdeling efter økonomisk aktivitet på hovedafdelingsniveauer i overensstemmelse med den fælles nomenklatur for økonomiske aktiviteter i fællesskabet( NACE), herunder servicesektoren, er et vigtigt aspekt af forordningsforslaget, da tjenesteydelser har en stigende betydning som procentuel andel af den samlede økonomi.

President-in-Office of the Council.- We have not discussed that in the Council in the light of this particular conference, but it is clear that the common agricultural policy can play a role and can also, when we discuss it in the future, play an increasing role in facilitating the poorer countries to be part of the common market, as well as in where we can help to mitigate and to eliminate the current acute crisis.
Fru formand! Vi har ikke drøftet dette i Rådet i tilknytning til netop denne konference, men det står klart, at den fælles landbrugspolitik kan spille en rolle og også, når vi drøfter fremtiden, kan spille en voksende rolle ved at gøre det lettere for de fattigere lande at blive en del af det fælles marked og med hensyn til, hvor vi kan hjælpe med at afbøde og fjerne den aktuelle akutte krise.

Hvordan man bruger "increasing role" i en Engelsk sætning

Software plays an increasing role in organized SCRABBLE® activities.

Mobile devices will play an increasing role in logistics.

The increasing role of Acinetobacter species as nosocomial pathogens.

Algorithms play an increasing role in our online lives.

Robotics is playing an ever increasing role in surgery.

Mobile plays an ever increasing role in business today.

An increasing role of governments in managing sovereign wealth.

Brain science is playing an increasing role in business.

Geosynthetics play an ever increasing role in enhancing pavements.

Pets have an ever increasing role in our lives.

Hvordan man bruger "større rolle, stigende rolle, voksende rolle" i en Dansk sætning

Uhensigtsmæssigt afhængighedsforhold Civilsamfundet tilskrives i dag en langt større rolle i forebyggelse og velfærd end for blot få år siden.

Også i uddannelses- og forskningsverdenen spiller informationskompetencer en stigende rolle.

Inde på stuerne i de enkelte dagtilbud i de enkelte kommuner spiller de digitale redskaber nogle steder en større rolle i arbejdet med det pædagogiske læringsmiljø.

Mellem disse komplicerede sammenhænge spiller teknologi på mange måder en større og større rolle.

En balanceret mikro- og makro næringsstoffordeling er en vigtig del af en sund kost, men det rette kalorieindtag spiller en større rolle.

Og så spiller de i sagens natur også en større rolle i de fortællinger, de selv skaber, end når det er mænd, der fortæller.

Sisse Lunøe deltog i forestillingen Circuit – en refleksion over aldring og har nu i Ultima fået en endnu større rolle som både solodanser og komponist.

Herudover vil metrologi kunne spille en voksende rolle i FP7 programmerne, når der i innovative projekter tages højde for de metrologiske aspekter.

Samme fatalisme præger hans syn på de pro-iranske militsers voksende rolle i en tid hvor staten har mistet evnen til at skabe sikkerhed. »Opløse militserne?

Danske universiteter og GTS-institutter er klar til at påtage sig en endnu større rolle med at få ny teknologisk viden i anvendelse i dansk erhvervsliv.