Hvad er oversættelsen af " DEN STIGENDE BETYDNING " på engelsk?

• increasing importance
• growing importance
• increasing significance

Eksempler på brug af Den stigende betydning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den stigende betydning af managed services for europæiske virksomheder.
The growing significance of the managed services market to European businesses.

Strategien for Donauregionen bekræfter den stigende betydning af den makroregionale tilgang til EU's regionalpolitik.
The Strategy for the Danube Region confirms the growth in significance of the macro-regional approach to European Union regional policy.

Den stigende betydning af budgetgennemførelsen og afkontrollen dermed efter de forskellige reformer fra 1988.
The growing importance of budget implementation andcontrol following a series of reforms since 1988.

Ordfører.-(EN) Fru formand! Direktivet er en reaktion på den stigende betydning af elektronisk handel og elektroniske penge og behovet for klare lovgivningsmæssige rammer.
Rapporteur.- Madam President, this directive responds to the growing importance of electronic commerce and of electronic money and the need for a clear legislative framework.

Den stigende betydning af naturvidenskaberne, der blev så tydeligt i anden halvdel af det nittende århundrede førte til en ændring i universitetets struktur.
The increasing importance of the natural sciences that became so apparent in the second half of the nineteenth century led to a change in the University's structure.

På deres møde i Guimarães den 4. maj 1992 indledte udenrigsministrene en drøftelse om den stigende betydning af forbindelserne mellem Tyrkiet og Fællesskabet og dets medlemsstater.
At their meeting in Guimarães on 4 May 1992 the Foreign Ministers initiated a discussion on the increasing importance or relations between Turkey and the Community and its Member States.

Jeg nævnte den stigende betydning af supranationale strukturer i nutidens verden.
I mentioned the increasing importance of supra-national structures in today's world.

Foreløbigt arbejde under dette projekt såvel som Instituttets tidligere arbejde påpeger vigtigheden og den stigende betydning af medlemsstaternes ydelser og politik for støtte til de afhængige ældre.
Preliminary work on this project as well as previous work at the Foundation points to the importance and increasing significance in all Member States of services and policies to support dependent older people.

Dette afspejler den stigende betydning for økonomien af servicesektoren, i hvilken små og mellemstore virksomheder spiller en særlig væsentlig rolle.
This reflects theincreasing importance to the economy of the service industries, in whichsmall and mediumsized firms(SMEs) play a particularly significant role.

Denne lammelse af lufttrafikken, som vi alle i et eller andet omfang er involveret i, har medført en række konsekvenser, f. eks. luftfartsselskabernes økonomiske problemer og den stigende betydning af landtransport og søtransport.
This paralysis, in which we are all to some extent involved, has brought with it a series of consequences, such as the financial problems of airlines and a growth in the significance of land and maritime transport.

På grund af den stigende betydning af de tekniske videnskaber og instruktion på disse områder, fra 1876 universitetet var kendt som Technical College.
Because of the increasing importance of the technical sciences and instruction in these fields, from 1876 the university was known as the Technical College.

Antallet af modtagne forslag i 1997(over 16 000) og antallet af deltagere i disse projekter(over 76 000) bekræfter den stigende betydning, Fællesskabets forskningsaktiviteter har fået i det videnskabelige og teknologiske landskab i Europa.
Implementation of the latter, for which the budget was raised by ECU 115 million, continued, and the number of proposals received in 1997(over 16 000) and the number of participants involved in the projects(nearly 76 000) confirmed the growing importance of Com munity research activities in the European science and technology community.

Et eksempel er den stigende betydning af aktører inden for ungdomsstøtten og kommuner i be stræbelserne på at forhindre, at elever for lader skolen for tidligt Eimers, 1994.
An example is the increasing significance of actors in the area of youth assistance and local authori ties in the context of combating early school leaving Eimers, 1994.

Efter de ændringer, der blev indført ved af gørelserne om egne indtægter i 1988 og 1994, er bruttobidragenes fordeling på medlemsstaterne ble vet meget mere retfærdig end før. væsentligst på grund af den stigende betydning, som de egne BNI-indtægter har fået for budgetbidragene generelt.
The EU own resources system has evolved considerably over the years and, following the changes made by the 1988 and 1994 own resources decisions, the breakdown of gross contributions to the EU bud get between the Member States has become much fairer, mainly as a result of the increasing importance of the GNP resource in total budget contributions.

På grund af den stigende betydning af lovgivningen inden for vandbehandling rådgiver vores eksperter jer om implementeringen af branchens strengeste miljø- og sikkerhedskrav.
Due to the increasing importance of legislation in treating water, our experts will advise you on implementing the industry's most stringent environmental and safety requirements.

Det fremgår af data i denne beretning, at det traditionelle fokus i Europa på heroinbrug og intravenøs stofbrug som de centrale elementer i narkotikaproblemet bør udvides på grund af den stigende betydning af blandingsbrug og brug af stimulanser samt de øgede folkesundhedsmæssige følger af den udbredte brug af cannabis.
Data presented in this report show that across Europe as a whole the historical focus on heroin use and injecting as the central elements of the drug problem needs to be widened because of the increasing importance of polydrug use and stimulant use and the growing public health implications of widespread cannabis use.

Under hensyntagen til den stigende betydning af økonomiske og industrielle massevirkninger, synes den eneste udvej endnu engang at ligge i samarbejde og koordination.
Because of the increasing importance of the economies of scale which can be achieved financially and industrially, the only solution once again seems to be cooperation and coordination.

Det er en kendsgerning, at hele Europa står over for demografiske ændringer, som omfatter et aldrende samfund, lave fødselsrater, befolkningsvandringer fra fattigere til rigere lande, længere forventet levetid, forsinket indtræden på arbejdsmarkedet, et stigende antal husstande bestående af en enkelt person og husstande uden børn osv. Dette er alt sammen med til at skabe det enorme behov for forandring, som de nye demografiske udfordringer og den stigende betydning af at samle generationerne pålægger os.
It is a fact that the whole of Europe is facing demographic changes, which include the ageing of society, low birth rates, population migrations from poorer countries to wealthier ones, longer life expectancies, delays in entering the labour market, the growing number of one-person households and households without children, etc. This all combines to create the enormous need for change which the new demographic challenges and the growing role of bringing generations together impose on us.

Vi må ikke glemme den stigende betydning, som Stillehavsområdet, herunder Kina, får for storpolitikken, og den immobilisme, som Atlanterhavsområdet og dermed Europa er hensunket i.
We should not forget the increasing weight of the Pacific rim, including China, in world affairs, and the current inactivity of the Atlantic rim, of which Europe is partly the cause.

Fru Palacio, Deres spørgsmål lægger efter min mening med rette vægt på den stigende betydning af foranstaltninger og initiativer af ikkelovgivningsmæssig karakter, som skal sørge for, at de aftalte regler fungerer tilfredsstillende i praksis.
Your question, Mrs Palacio, highlights, however, quite rightly so far as I am concerned, the increasing significance of measures and initiatives of a non-legislative nature which need to ensure that the agreed rules function well in practice.

Den stigende betydning af forbindelser mellem mennesker tværs over Atlanten afspejles af den påtænkte underskrift af forsknings- og teknologiaftalen med USA, der giver vores videnskabfolk og videnskabelige institutioner nye muligheder for at samarbejde om forhold.
The growing importance of new people-topeople links across the Atlantic will be reflected by the envisaged signature of the Science and Technology Agreement with the United States, providing new opportunities for our scientists and scientific institutions to collaborate on cutting-edge issues.

Vi er bekendt med forandringstempoet i verdensøkonomien, og det samme gør sig derfor gældende for den stigende betydning af forskning og udvikling, betydningen af samarbejde mellem virksomheder og nødvendigheden af specialiseringer i virksomheder og derfor også af specialiseringsaftaler.
We know how rapidly the world economy is changing and so we are also aware of the increasing importance of research and development, the value of cooperation between companies, and the need for companies to specialise, and hence also the need for specialisation agreements.

Med den stigende betydning af den centrale administration. En ny klasse af skriftkloge og uddannede embedsmænd, der modtog den ejendom, som Farao i betaling for deres ydelser Faraoer og deres jord tilskud til lokale kulter og lighus templer for at sikre, at disse institutioner ikke har de fornødne ressourcer til at tilbede faraoen efter hans død.
With the growing importance of the central administration, a new class of scribes and educated officials who received the property by the pharaoh in payment for their services. Pharaohs and their land grants to local cults and mortuary temples to ensure that these institutions do not have the necessary resources to worship the pharaoh after his death.

Hr. formand, hr. kommissær, der er ingen grund til at gentage den stigende betydning af den elektroniske handel og dens muligheder: Det har min kollega, fru Mann, for hvis betænkning jeg takker, gjort ganske klart.
Mr President, Commissioner, I do not think it necessary to reiterate the growing importance of electronic commerce and its promise: the Member, Mrs Mann, did this very well, and her report deserves full congratulations.

På grund af den stigende betydning af transport, der er direktør, flyet leasing er mere travlt end nogensinde ud over at præsentere dyrevenlige fly assistance til dine krav til en rimelig pris.
Because of the rising importance of transport that is executive, the aircraft lease business is more busy than ever in addition to present Pet friendly aircraft assistance For Your Requirements at a reasonable cost.

I betragtning af de store omvæltninger, der er sket på den in ternationale politiske scene, og den stigende betydning, som Fællesskabet vil have fremover, bør der desuden lægges stadig større vægt på informering både af Fællesskabets traditionelle samarbejdspartnere i i- og u-lande og af de central- og østeuropæiske lande.
In view of the sweeping changes which have taken place on the international political scene and the increasing role now played by the Commmunity, greater priority is to be given to providing information not only for the Community's traditional partners both in the developing and in the industrialized countries, but also for Central and Eastern Europe.

En indikator for den stigende betydning af grænseoverskridende aktiviteter den voksende andel af ikke-indenlandske filialer og datterselskaber af den samlede banksektors aktiver, som i 2003 udgjorde mere end 20.
An indicator of the increasing relevance of cross-border activities is the growing share of non-domestic branches and subsidiaries in total banking sector assets, which was more than 20% in 2003.

Den enstemmige tilslutning, som denne betænkning har fundet i det korresponderende udvalg, viser den stigende betydning, som Europa-Parlamentet fra højre til venstre side tillægger forholdet til AVS-landenes parlamenter og deres medlemmer, hvilket er afgørende for et Europa, der ønsker at være åbent over for omverdenen, og lægger vægt på øget dialog med dets strategiske partnere på baggrund af de historiske bånd.
The unanimous approval that this report received in committee illustrates the growing importance that all groups in Parliament, right and left alike, have been attributing to relations with African, Caribbean and Pacific(ACP) parliaments and their members. These relations are fundamental in a Europe that wants to be open to the world and is committed to strengthening dialogue with its strategic partners, along the lines of its historical ties.

I lyset af den stigende betydning, energi har i det moderne samfund, på den ene side og den stigende internationale indbyrdes afhængighed, som nu også er et fælles kendetegn, på den anden side er det umuligt at udelukke energipolitikken fra den eksterne dimension af EU's politikker, hverken på medlemsstatsniveau eller inden for den fælles udenrigspolitik.
In writing.-(PT) Given the growing importance of energy in modern society, on the one hand, and the growing international interdependence which is also now a common characteristic, on the other, it is impossible to exclude energy policy from the external dimension of the EU's policy, either at Member State level or in terms of the common foreign policy.

Det samme gælder den stigende betydning, der tillægges spørgsmål som overholdelsen menneskerettigheder, fremme af demokratiog overgang til markedsøkonomi i den politiske dialog med lande som Rusland og Ukraine.
The same is true of the increasing importance attached toquestions such as respect for human rights and the promotion of democracy orthe transition to a market economy in the political dialogue with countries like Russia and Ukraine.

Hvordan man bruger "den stigende betydning" i en Dansk sætning

Dukascopy bank benægter forholdet til svigagtig enhed unitrade-virksomheder, børsen har til hensigt at udnytte den stigende betydning af cryptocurrencies på urolige markeder.

Jeg er interesseret i at forstå, hvordan tidligere tiders klimaforandringer har påvirket verdens dyrarter og den stigende betydning af menneskers aktiviteter igennem de sidste 15.000 år.

Den stigende betydning af service- og tjenestesektoren i regionen har i løbet af de seneste fire år mindsket erhvervslivets transportbehov med 3 procent.

Der fokuseres som noget nyt på erhvervsservice-sektoren og ’den digitale virksomhed’ udfra en vurdering af den stigende betydning af IT, e-handel og især ’B2B’.

Baggrunden var den stigende betydning af de immaterielle værdier i en virksomhed.

Den stigende betydning af internationalt samarbejde betyder, at Miljøstyrelsen på Danmarks vegne skal påvirke de vigtigste internationale beslutninger på et tidligt tidspunkt.

Omkring Shineways overtagelse af Smithfield mener Rabobank, at dette skridt viser den stigende betydning af global handel for svinekødindustrien i verden.

Den stigende betydning af mobil computing har også ændret vores efterspørgsel efter båndbredde.

Han fortalte blandt andet om den stigende betydning af samarbejder i klynger og økosystemer.

Dette skyldes primært den stigende betydning af karriere og stabil indkomst blandt de unge rundt om i verden.

Hvordan man bruger "growing importance, increasing importance, increasing significance" i en Engelsk sætning

The Growing Importance of the Examination System.

The appointment reflects the increasing importance of competition litigation.

Another trend is the increasing importance of fresh fish.

Applied topics of increasing significance such as bioremediation are also well covered.

We are not the only ones who have noticed the increasing significance of trade secrets.

Above all it reflects the growing importance of trust.

Decubitus prophylaxis and therapy are of increasing significance within the caring industry.

Therefore, increasing importance of cost management does not lead automatically to increasing importance of management accounting.

They emphasized the growing importance of South-South cooperation.

CRM is gaining increasing importance in this competitive world.