Hvad er oversættelsen af " GROWING ROLE " på dansk?

• voksende rolle
• større rolle

Eksempler på brug af Growing role på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

OCHA's growing role is not only related to stronger global demand.
OCHA's voksende rolle er ikke kun i relation til globale forhold.

It is also clearly geared towards Europe's growing role in international affairs.
Det har helt klart også profil af Europas voksende betydning på det udenrigspolitiske område.

It is the essential and growing role of the European Union and of the European Commission in this global age.
EU og Kommissionen spiller en afgørende og voksende rolle på dette område i denne globale tidsalder.

Going through the papers of[Salem] one sees this growing role of the calculus of probability.
Going gennem arkivmateriale fra[Salem] man ser denne voksende rolle i calculus af sandsynlighed.

The European Parliament's growing role in the tasks of legislation and control must also be reflected on occasions such as this.
Europa-Parlamentets voksende rolle i lovgivnings- og kontrolarbejdet skal også afspejle sig ved lejUgheder som denne.

Applause In modern life, the economic, financial and monetary factors are playing a growing role in external relations.
Bifald I det moderne samfund spiller de økonomiske, finansielle og monetære faktorer en voksende rolle i de udenrigspolitiske forbindelser.

It is obvious that the growing role of Brazil deserves not only respect, but real congratulations.
Det er klart, at Brasiliens voksende rolle ikke kun fortjener respekt, men også en egentlig lykønskning.

Theproposal is based on the concern that, in a liberalized market, new airlines should beable to play a growing role.
Baggrunden for dette forslag er Kommissionens ønske om at nye luftfartsselskaber skal være i stand til at spille en større rolle på et liberaliseret marked.

Thailand must take more seriously its growing role as a force for stability and humanity in the region.
Thailand skal tage sin stigende betydning som en drivkraft for stabilitet og menneskelighed i regionen meget alvorligt.

In 2009, the Bank received prizes from several specialised publications in recognition of its growing role in renewable energy lending.
I 2009 modtog Banken priser fra adskillige faglige publikationer som en anerkendelse af dens voksende rolle inden for långivning til vedvarende energi.

Furthermore, recognising the growing role of China in Africa, an EU-China Troika was held on this issue.
Endvidere blev der i erkendelse af Kinas voksende rolle i Afrika holdt et trojkamøde mellem EU og Kina om dette spørgsmål.

What we wish to discuss with you today is the immense progress of Gaia and her people toward accepting the growing role of higher consciousness in this world.
Det, vi ønsker at tale med jer om i dag, er Gaias og hendes befolknings enorme fremskridt hen imod at acceptere den højere bevidstheds voksende rolle i denne verden.

Private investment can play a growing role in financing development provided that developing countries put in place appropriate policies.
Privat investering kan spille en stigende rolle i udviklingsfinansieringen, forudsat at ud viklingslandene iværksætter passende politikker.

As Vice-Chairman of the ANASE delegation in Parliament, I see the growing role that this organisation can play in the region.
Som næstformand for ASEAN-delegationen i Europa-Parlamentet ser jeg den stigende rolle, som denne organisation kan spille i regionen.

I also want to mention the growing role of the national parliaments and COSAC, the conference of specialized parliamentary committees.
Jeg vil også minde om den stigende betydning, som de nationale parlamenter og konferencen for parlamenternes specialiserede organer, COSAC.

In the wake of the events of the last few years, it is no coincidence that the agenda for the negotiations reflects the growing role of energy exchanges.
Det er i kølvandet på de seneste års begivenheder ikke nogen tilfældighed, at dagsordenen for forhandlingerne afspejler den voksende betydning af energisamhandelen.

Efforts in both these areas will support their growing role as important decision-makers for health care.
Bestræbelser på begge disse områder vil støtte deres voksende rolle som vigtige beslutningstagere vedrørende sundhedspleje.

In line with its growing role in support of Europe's venture capital industry, the Bank has become an associate member ofthe European Venture Capital Association EVCA.
I lyset af den voksende rolle, som Banken spiller med hensyn til at fremme Europas venturekapitalindustri, er den desuden blevet associeret medlem af European Venture Capital Association.

It reflects first of all the European Union's political interests, including a growing role in the area of security, which the President-in-Office referred to in his interesting remarks.
Det afspejler først og fremmest Den Europæiske Unions politiske interesser, herunder en voksende rolle inden for sikkerhedsområdet, hvilket formanden for Rådet nævnte i sine interessante bemærkninger.

I emphasise the need for a growing role for the European Parliament in the discussion of these matters, with debates like the one we have had here today: spirited, with differences, but defending a stronger European Union and an ever-improved euro.
Jeg understreger behovet for en større rolle til Parlamentet i drøftelserne af disse anliggender, især med forhandlinger som den, vi har her i dag, der er livlig, rummer uenighed, men forsvarer en stærkere europæisk union og en stadig bedre euro.

All the attention is now going to economic growth, export opportunities to China, opportunities for cheap imports from China, the growing role of China in Africa and the coming Olympic Games in China.
Al opmærksomhed rettes nu mod økonomisk vækst, muligheder for eksport til Kina, muligheder for billige import fra Kina, Kinas voksende rolle i Afrika og de kommende Olympiske Lege i Kina.

This fact, combined with its economic vitality and its growing role in international relations- primarily within its own neighbourhood- suggests that we should rethink our relationship with this important partner.
Denne kendsgerning, kombineret med landets økonomiske vitalitet og dets voksende rolle i internationale relationer- primært i forhold til landets egne naboer- peger på, at vi bør genoverveje vores forhold til denne vigtige partner.

These‘new players' in internationalrelations, in particular the representatives of civil society organisations, aretherefore called upon to play a growing role in tandem with those traditionallyinvolved in international relations.
De nye aktører i de internationale forbindelser, isærrepræsentanterne for det organiserede civilsamfund, vil derfor komme til at spilleen voksende rolle ved siden af de traditionelle aktører.

These efforts at cooperation have played a growing role in spatial planning in the regions concerned as witnessed by, for example, the construction of multinational airports in the greater Geneva and Basel areas and the establishment of systems of fiscal transfers.
Disse samarbejdsinitiativer har spillet en voksende rolle for den fysiske planlægning i de pågældende regioner organisering af Genève/ Basel-området med flernationale lufthavne, skatteudligningsordninger osv.

The game takes us to the realities of the ancient Rome, where c incarnation of a district and resourceful in Scarlet, a growing role we jeg breeding animals, t, c produce various goods for smokers fight in defense of the Empire onierzy.
Spillet tager os til realiteterne i den gamle Rom, hvor c inkarnation af et distrikt og opfindsom i Scarlet, en voksende rolle, vi JEG avlsdyr, t, c producere forskellige varer for rygere kæmper i forsvaret af Empire onierzy.

Venture capital: the Bank has set prepara tions in train for proposing to its Board of Directors and Board of Governors during the first half of 2000 that the funds allo cated to its"SME Window" be doubled, giving practical effect to the ElB's growing role on the European venture capital mar ket.
Venturekapital: Banken agter i første halv år af 2000 at forelægge bestyrelsen og sty relsesrådet forslag om fordobling af mid lerne til udlånsvinduet for mindre og mellemstore virksomheder i lyset af sin voksende rolle på det europæiske venture kapitalmarked.

This includes ensuring that the forests play a permanent and growing role in combating climate change and safeguarding the economic basis of the forestry and timber industries, so that we have an adequate future supply of wood.
Det betyder, at vi skal sikre, at skovene spiller en permanent og stadig større rolle i bekæmpelsen af klimaændringer og bevarelsen af det økonomiske grundlag for skovbrugserhvervet og træindustrien, således at vi har tilstrækkeligt med træ til at dække behovet i fremtiden.

Moreover, it seem that, far from being incidental, as it might have appeared some 30 or so years ago, the calculus of probability is becoming a standard method of attacking problems of trigonometric series. Going through the papers of[Salem] one sees this growing role of the calculus of probability.
Endvidere synes, at det langt fra er tilfældige, som det kunne have syntes omkring 30 eller deromkring år siden, calculus af sandsynlighed bliver en standard metode til at angribe problemerne med trigonometriske serien. Going gennem arkivmateriale fra[Salem] man ser denne voksende rolle i calculus af sandsynlighed.

However, I do not think that it should be what is in the news that inspires what is on Parliament's agenda in terms of external policy, but rather Parliament's own sense of responsibility and its considered and coherent response, in line with its growing role in the European Union's external policy, especially in the field of human rights.
Jeg mener dog ikke, at det er det, der vises i nyhederne, som skal give anledning til, hvad der skal på Parlamentets dagsorden i forhold til udenrigspolitikken, men snarere Parlamentets egen ansvarsfølelse og dets velovervejede og sammenhængende svar, i overensstemmelse med dets stigende indflydelse på EU's udenrigspolitik, særlig med hensyn til menneskerettighederne.

It is a fact that the whole of Europe is facing demographic changes, which include the ageing of society, low birth rates, population migrations from poorer countries to wealthier ones, longer life expectancies, delays in entering the labour market, the growing number of one-person households and households without children, etc. This all combines to create the enormous need for change which the new demographic challenges and the growing role of bringing generations together impose on us.
Det er en kendsgerning, at hele Europa står over for demografiske ændringer, som omfatter et aldrende samfund, lave fødselsrater, befolkningsvandringer fra fattigere til rigere lande, længere forventet levetid, forsinket indtræden på arbejdsmarkedet, et stigende antal husstande bestående af en enkelt person og husstande uden børn osv. Dette er alt sammen med til at skabe det enorme behov for forandring, som de nye demografiske udfordringer og den stigende betydning af at samle generationerne pålægger os.

Hvordan man bruger "growing role" i en Engelsk sætning

Women play a critical and growing role in franchising.

And I cannot do, growing role of the moon.

Stalemate also reflects the growing role of tribal leaders.

Retail clinics are playing a growing role in healthcare.

This reflects Burnaby's growing role as an urban centre.

Corporate VCs growing role in financing entrepreneurship is undeniable.

This research examines their growing role in healthcare systems.

China's growing role in the region prompted the U.S.

Another interesting aspect is the growing role of Instagram.

A second trend involves the growing role of swaps.

Hvordan man bruger "voksende rolle, større rolle" i en Dansk sætning

Samtidig førte hærens voksende rolle til en stigende afhængighed af officerskorpset.

Førhen spillede mesterlære en større rolle ved videreførelse af erfaringer og kendte teknikker og der var ikke det samme fokus på kvantificerbare metoder som i dag.

Kan kommunen sammen med den praktiserende læge spille en større rolle i kontakten til unge og i forebyggelsesindsatsen?

Bibliotekerne er stadig langt den mest besøgte kultur-institution, og i mange kommuner spiller biblioteket en stadig større rolle i den strategiske udvikling.

Facebook-grupper er vejen til større engagement - Anita Cordes Løsningen er grupper Der er ingen tvivl om, at grupper vil indtage en større og større rolle på Facebook i fremtiden.

Med massemediernes ændrede og stadig voksende rolle ændres også selve forholdet mellem virksomhed og omverden.

Endnu en plade, der retfærdiggør deres stadig voksende rolle for moderne deathcore.

Israel har ved flere lejligheder udtrykt bekymring for Irans voksende rolle i Mellemøsten.

ADE har fået en voksende rolle med udredning og det har været en stor hjælp for begge parter.

Men på samme tid takket være teknologiens voksende rolle i folks liv har du et rigtig vigtigt arbejde at gøre.