Hvad er oversættelsen af " INDIVIDUALLY AND COLLECTIVELY " på dansk?

• individuelt og kollektivt
• enkeltvist og samlet
• enkeltvis og kollektivt
• hver for sig og i fællesskab
• individuelt og samlet

Eksempler på brug af Individually and collectively på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These solutions are available both individually and collectively.
Disse løsninger kan leveres både enkeltvist og samlet.

Individually and collectively, these three proposals will address major shortcomings brought to light by the dioxin crisis.
Enkeltvis og samlet vil disse tre forslag afhjælpe væsentlige mangler, som er kommet frem i forbindelse med dioxinkrisen.

The national states will have to work for effective measures both individually and collectively.
Nationalstaterne skal både enkeltvis og sammen arbejde på effektive forholdsregler.

It's no coincidence that they- both individually and collectively- were part of the line-up at Roskilde Festival 2017.
Det er ikke tilfældigt, at de- både individuelt og kollektivt- var en del af programmet på Roskilde Festival 2017.

The process created great value for the participating companies- both individually and collectively.
Forløbet har skabt stor værdi for de deltagende virksomheder- både enkeltvis og kollektivt.

We should intervene with the Security Council individually and collectively to ensure that medicines are delivered to the people.
Vi burde skride ind med Sikkerhedsrådet individuelt og samlet for at sikre, at der leveres medicin til folket.

Our mentors intend to take this new knowledge to expand the way you look at yourselves, both individually and collectively.
Vores mentorer har til hensigt at bruge denne nye viden til at udvide den måde, hvorpå I ser jer selv, både individuelt og kollektivt.

If the Commission refuses, both individually and collectively, to accept responsibility of its own free will and accord, then it is for our House to oblige it to do so.
Hvis Kommissionen spontant nægter at påtage sig sit politiske ansvar både individuelt og kollektivt, er det op til Europa-Parlamentet at tvinge den til det.

We are offered the opportuniy to lift our energy, both individually and collectively, into”Unity Consciousness”.
Vi tilbydes muligheden at løfte vores energi, både individuelt og kollektivt, i"Unity Bevidsthed, eller Enheds Bevidsthed.

In this project each member of NLC staff interprets a title, addition to providing the most colorful images, the rich evidence of working both individually and collectively.
I dette projekt hvert enkelt medlem af NLC personalet fortolker en titel, Udover at give de mest farverige billeder, rige bevis for at arbejde både individuelt og kollektivt.

This may include, but is not limited to, sites such as YouTube. com individually and collectively, the“Third Party Social Media Sites”.
Dette kan omfatte, men er ikke begrænset til, steder såsom YouTube. com individuelt og kollektivt,"tredjepartsprodukter Social Media Sites.

Information provided individually and collectively by Member States based on their direct experience of working with the candidate countries, including information available within Schengen.
Oplysninger, som medlemsstaterne stiller til rådighed individuelt og kollektivt på grundlag af deres direkte erfaring fra arbejdet med ansøgerlandene, herunder oplysninger der er tilgængelige inden for Schengen.

It has numerous awards and publications to his credit and has exhibited many times individually and collectively.
Det har adskillige priser og udgivelser til hans ære, og har udstillet mange gange individuelt og kollektivt.

But, as honourable Members know from the letters I have received individually and collectively in this House and beyond, there is no simple solution here.
Men som Parlamentets medlemmer ved fra de skrivelser, jeg har modtaget enkeltvist og kollektivt her i Parlamentet og uden for, er der ikke nogen enkel løsning her.

In addition we are implementing a concerted Euro pean programme to help the victims of apartheid, both individually and collectively.
Hertil kommer, at vi er ved at gennemføre et samordnet europæisk program til hjælp for ofrene for apartheid, både enkeltvis og samlet.

This will make our raison d'être more vivid and develop ourselves individually and collectively- and increase our ability to contribute to the building of the Red Green Alliance.
Det vil kunne synliggøre vores politiske eksistensberettigelse, udvikle os individuelt og kollektivt- og gøre os bedre i stand til at bidrage til Ø's udvikling.

We have the technology today to track exactly what we consume, when we consume it and how much it costs- individually and collectively.
Vi har teknologien i dag for at spore præcis, hvad vi spiser, når vi bruger det og hvor meget det koster- individuelt og kollektivt.

Technology can just as well serve controlling powers as it can free human beings individually and collectively, depending on how one defines for example"access to technology" and"human rights.
Teknologi kan lige såvel tjene kontrollerende kræfter som den kan frisætte mennesket individuelt og kollektivt, alt efter hvordan man definerer fx"adgang til teknologi" og"menneskelig ret.

And specifically, it's in terms of the very intense emotional rewards that playing games offers to people both individually and collectively.
Og specifikt, med hensyn til de meget intense følelsesmæssige belønninger som det at spille computer tilbyder mennesker både individuelt og kollektivt.

He has had several exhibitions both individually and collectively in Spain, Italy, France, Brazil, Dinamarca o EE. UU, and his work has been screened at various festivals of photography.
Han har haft flere udstillinger både individuelt og kollektivt i Spanien, Italien, Frankrig, Brasilien, Dinamarca o EE. UU, og hans arbejde er blevet screenet på forskellige festivaler af fotografering.

Madam President, may I draw your attention to an issue which is of crucial importance for the proper functioning of our Parliament as well as for our political weight, both individually and collectively.
EN Fru formand! Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på et spørgsmål af afgørende betydning for, at Parlamentet kan fungere hensigtsmæssigt, og for vores politiske indflydelse, både individuelt og kollektivt.

Over the last 10 years, EU Member States have indicated both individually and collectively that drug trafficking offences should be punished more severely, even if the offences themselves are defined differently in the laws of almost 30 countries.
I løbet af de seneste 10 år har EU's medlemsstater anført både individuelt og samlet, at lovovertrædelser i forbindelse med narkotikahandel skal straffes hårdere, selv om overtrædelserne i sig selv defineres forskelligt i lovgivningen i næsten 30 lande.

What is for you Txangurro with Lobster?", in this project each member of NLC staff interprets a title, addition to providing the most colorful images, the rich evidence of working both individually and collectively.
Hvad er for dig Txangurro med Hummer?", i dette projekt hvert enkelt medlem af NLC personalet fortolker en titel, Udover at give de mest farverige billeder, rige bevis for at arbejde både individuelt og kollektivt.

They should be assured of the solidarity of the European Union as they contemplate, individually and collectively, a decision which will have a profound effect on their future and indeed on the future of their children and their children's children.
De bør være forvissede om EU's solidaritet, mens de hver for sig og i fællesskab overvejer en beslutning, der vil have gennemgribende betydning for deres fremtid og for deres børns og børnebørns fremtid.

Lytzen IT offers solutions in the form of; Backup, Storage, Network Monitoring, Unified Communication, Mail and Web Scanning and Security. These solutions are available both individually and collectively.
Hos Lytzen IT tilbydes løsninger i form af; Backup, Storage, Netværksovervågning, Unified Com-munication, Mail- og Web Scanning samt Sikkerhed. Disse løsninger kan leveres både enkeltvist og samlet.

The need for a balanced mass media market should be recognised and supported by the Member States, which should commit themselves, both individually and collectively, to giving European citizens the opportunity of obtaining accurate and diverse information.
Medlemsstaterne skal anerkende og støtte behovet for et afbalanceret massemediemarked, og de skal både enkeltvis og samlet forpligte sig til at give de europæiske borgere mulighed for at få nøjagtig, varieret information.

The differences of nature, reaction, viewpoint, and thinking between men and women, far from occasioning concern, should be regarded as highly beneficial to mankind, both individually and collectively.
Forskellene mellem mænd og kvinder hvad angår deres natur, reaktion, synspunkt, og tænkning, bør på ingen måde give anledning til bekymring, men bør betragtes som særdeles gavnligt for menneskeheden, både individuelt og kollektivt.

The need for a balanced mass media market should be recognised and supported by the Member States, which should commit themselves, both individually and collectively, to giving European citizens the opportunity of obtaining accurate and diverse information.
Behovet for et balanceret massemediemarked bør anerkendes og understøttes af medlemsstaterne, som både individuelt og samlet bør forpligte sig til at give de europæiske borgere mulighed for at modtage nøjagtige og forskelligartede informationer.

Definitions of this matter are not unanimous; it could even be said that there is a profusion of definitions and that this very profusion reveals our political leanings and the values that we advocate, individually and collectively.
I den sammenhæng er definitionen ikke entydig, og man kan endda sige, at definitionerne vokser, og at selve denne vækst påvirker vores politiske indstilling og de værdier, som vi forsvarer individuelt og i fællesskab.

Individually and collectively they guarantee that the labelled experiences follow strict rules and guidelines for the production and management of waste, energy, transport, use of chemicals and demands for subcontractors.
Samlet og hver for sig garanterer disse mærker, at oplevelserne følger strenge regler og retningslinjer for produktion og styring af affald, energi, transport, brug af kemikalier og krav til underleverandører- ofte langt strengere end påkrævet ifølge den gældende norske lov.