Hvad er oversættelsen af " INFORMAL DIALOGUE " på dansk?

• uformel dialog
• uforpligtende dialog
• uformelle dialog
• uformel samtale

Eksempler på brug af Informal dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This informal dialogue will continue under the German Presidency.
Denne uformelle dialog fortsættes under det tyske formandskab.

However, we are prepared to continue the more informal dialogue until a solution can be found.
Indtil vi finder en løsning, er vi til gengæld klar til at fortsætte den mere uformelle dialog.

The Commission has used informal dialogues with Member States, prior to transposition, as a means of improving national implementing legislation.
Kommissionen har benyttet sig af uformelle samtaler med medlemsstaterne forud for inkorporering som et middel til at forbedre den nationale gennemførelseslovgivning.

Naturally, it is in the interest of the Council that we have a functioning informal dialogue with Parliament on these issues.
Selvfølgelig er det i Rådets interesse, at vi har en velfungerende uformel dialog om disse sager med Parlamentet.

Are you ready for an informal dialogue about your company's Digital Strategy?
Sociale medier Er du klar til en uforpligtende dialog om din virksomheds Digitale Strategi?

Last week I invited Dirk Messner, Director of the German Development Institute(DIE), to Worldwatch for an informal dialogue with the staff.
I sidste uge inviterede jeg Dirk Messner, direktør for tyske Development Institute(DIE), til Worldwatch til en uformel dialog med personalet.

Are you ready for an informal dialogue about your company's Digital Strategy?
Er du klar til en uforpligtende dialog om din virksomheds muligheder med online markedsføring?

I am particularly grateful to you, Mr President, and to your office and your Secretariat for your combined efforts and for the continuous formal and informal dialogue with our Presidency.
Hr. formand, jeg vil især gerne takke Dem, Deres kabinet, Deres generalsekretariat, for Deres arbejde, for den løbende formelle og uformelle dialog med formandskabet.

Please contact us for an informal dialogue about the type, size and scope of the assignment in question.
Kontakt os for en uforpligtende dialog omkring type, størrelse og rækkevidde i forhold til den aktuelle opgave.

Cooperation between the EU and Japan continued in many areas, including the political sphere, as witnessed by the launching in July of an informal dialogue on key international issues.
Samarbejdet mellem EU og Japan fortsatte på en lang række områder, herunder det politiske område, sådan som lanceringen i juni af en uformel dialog om vigtige internationale spørgsmål vidner om.

Strategic Dialogue: Denmark has a close, effective and informal dialogue with UNFPA and a promi- nent place in the donor community.
Strategisk dialog: Danmark har en tæt, velfungerende og uformel dialog med UNFPA samt en prominent rolle i do-norkredsen.

In this connection, I look forward to continuing the dialogue with the European Parliament on the question of discharge and I am certain that we will also have a constructive, informal dialogue next year on the Court of Auditors' report for 2008.
Jeg ser i denne forbindelse frem til at fortsætte dialogen med Europa-Parlamentet om decharge, og jeg er sikker på, at vi også vil få en konstruktiv og uformel dialog næste år om Revisionsrettens beretning for 2008.

To improve transposition the Commission will encourage informal dialogue among the Member States prior to transposition, to address specific problems.
For at forbedre omsætningen vil Kommissionen tilskynde til en uformel dialog mellem medlemsstaterne forud for omsætningen med henblik på at behandle specifikke problemer.

In order to offer correct guidance and control, it is important that the employees have the necessary knowledge to be able to reply to formal questions about handling of the waste and to manage the informal dialogue with the citizens.
For at kunne yde den rette vejledning og kontrol er det vigtigt, at personalet har den fornødne viden til dels at kunne svare på formelle spørgsmål om affaldets håndtering og dels at kunne tackle den uformelle dialog med borgerne.

Readiness by the EU to strengthen the informal dialogue on customs cooperation with Russia and, where requested, provide EU expert advice and technical support to the Parties;
EU's parathed til at styrke den uformelle dialog om toldsamarbejde med Rusland og, hvis det ønskes, at yde ekspertrådgivning og teknisk bistand til parterne.

I am glad to be able to say today that, to this end, Parliament and the Council have now agreed to initiate a regular, informal dialogue on the general trend of the discussions on Agenda 2000.
Det glæder mig i dag at kunne konstatere, at Parlamentet og Rådet med henblik herpå nu har aftalt at indlede en uformel dialog om hele udviklingen inden for diskussionerne om Agenda 2000.

Although there has been a long history of consultation and informal dialogue between the EU institutions and NGOs/the voluntary sector, it is only since the 1992 Maastricht Treaty on European Union that there has been any formal basis for such contact.
Der har i mange år været foranstaltet høringer og eksisteret en uformel dialog mellem EU-institutioner og ngo'er/den frivillige sektor, men først med Maastricht-traktaten om Den Europæiske Union fra 1992 blev der skabt et formelt.

The two eventful days kick off in Aarhus where Minister for European Affairs, Nicolai Wammen, will meet with the EU's candidate countries and the Commission for an informal dialogue on the enlargement process and how to best create job-rich growth in Europe.
De to begivenhedsrige dage starter i Aarhus, hvor Nicolai Wammen vil mødes med EU's kandidatlande og Kommissionen til en uformel samtale om udvidelsesprocessen, og hvordan man bedst sætter gang i væksten i Europa.

Mr Manzella, for example, suggests the institutionalization of informal dialogue, yet he knows better than anyone that, by its very nature, what is informal steers clear of institutionalization, and steers clear of being established within a code.
Hr. Manzella bringer f. eks. institutionaliseringen af de halvofficielle dialoger på banen, og han ved bedre end nogen anden, at på grund af selve essensen heri vil det halvofficielle ikke institutionaliseres, det vil ikke lovfastsættes.

In the run-up to Copenhagen, the EU used multiple coordinated EU Troika demarches in more than 40 countries, effected a range of joint Troika outreach missions, as well as attending various bilateral and multilateral informal dialogues.
Under forberedelserne til konferencen i København gjorde EU brug af adskillige koordinerede tiltag udformet af EU-trojkaen i over 40 lande, det gennemførte en række fælles opsøgende trojkamissioner og deltog i forskellige uformelle bilaterale og multilaterale dialoger.

I would ask the Commission and the Council, perhaps in its informal dialogue, to do all they can to ensure the continuation of this very worthwhile project.
Jeg vil gerne bede Kommissionen og Rådet om, eventuelt i forbindelse med den uformelle dialog, at gøre alt, hvad de kan for at sikre, at dette yderst nyttige projekt kan fortsætte.

One should not see Islam as outside Europe. We already have an important presence of Islam and Muslims among our citizens," José Barroso told a press conference this afternoon after an informal dialogue between EU leaders and around twenty high-level representatives of Christianity, Judaism and Islam in Europe.
Man bør ikke se islam som værende uden for Europa. Vi har allerede en vigtig tilstedeværelse af islam og muslimer blandt vore borgere," sagde José Barroso på en pressekonference i eftermiddag efter en uformel dialog mellem EU-ledere og ca 20 højtrangerende repræsentanter for kristendom, jødedom og islam i Europa.

Nevertheless it has happened, due to excellent teamwork, made possible through strict observance of the informal dialogue procedures with the Commission and the Council who, whenever possible, have involved the rapporteur and the shadow rapporteurs, and due also to the valuable work of the Environment Committee.
Det er alligevel, hvad der er sket takket være et fremragende samarbejde, som er muliggjort af streng overholdelse af procedurerne for uformel dialog med Kommissionen og Rådet, der har involveret ordføreren og skyggeordførerne, hvor det har været muligt, og også takket være det værdifulde arbejde i Miljøudvalget.

In reaching this decision, the Commission positively valued the indications given by Mercosur, during the informal dialogue at technical level, on issues like trade in goods, public procurement or some services sectors.
I forbindelse med vedtagelsen af denne beslutning vurderede Kommissionen udmeldingerne fra Mercosur om spørgsmål som f. eks. handel med varer, offentlige indkøb og visse servicesektorer positivt under den uformelle dialog på teknisk niveau.

On Sunday, Minister Wammen and Commissioner Füle also met with the EU's candidate countries for an informal dialogue on the enlargement process and to get inputs from the candidate countries on how best to create job-rich growth in Europe.
Søndag mødtes Nicolai Wammen også med Kommissær Füle og EU's kandidatlande til en uformel samtale om udvidelsesprocessen og for at få input fra ansøgerlandene til, hvordan der bedst kan sættes gang i væksten i Europa.

Mr President, I should like to say to the Commissioner once again how much the House naturally appreciates the fact that informal dialogue has been possible with the Commission on issues including the broad economic policy guidelines.
Hr. formand, jeg vil gerne endnu en gang sige til kommissæren, i hvor høj grad Europa-Parlamentet naturligvis er taknemmelig for, at den uformelle dialog med Kommissionen har været mulig, også om retningslinjerne for den økonomiske politik.

The aim of these talks, which will be held at regular intervals in Brussels and Canberra alternately, is to permit an informal open dialogue on topical questions, of bilateral or world interest, similar to that already engaged in by the Community with the United States, Japan and Canada and which it is in the process of developing with New Zealand.
Hensigten med disse samtaler, som vil finde sted med regelmæssige mellemrum skiftevis i Bruxelles og i Canberra, er at muliggøre en udvikling af en uformel og åben dialog om løbende spørgsmål af bilateral eller international rækkevidde af samme art, som den dialog, der allerede består mellem Fællesskabet og De forenede Stater, Japan, Canada og den, som er i færd med at blive etableret med New Zealand.

Hvordan man bruger "informal dialogue" i en Engelsk sætning

Project updates help create an informal dialogue between the Project Team and the project stakeholders.

While authenticity in messaging through informal dialogue is meaningful, it can become toxic if over-done.

Entry into a direct but informal dialogue with a regulatory authority can be extremely valuable.

Rather, informal dialogue will be necessary in order to lay the groundwork for meaningful negotiations.

The cases will be presented in informal dialogue highlighting certain legal principles and case details.

Twitter is an excellent site that allows you to have informal dialogue with your customers.

Twitter is a superb site that lets you have informal dialogue together with your customers.

Once an informal dialogue gets going, people start to trust their colleagues a lot more.

This is being developed to support an informal dialogue occurring in the world of design.

CMI supports national reconciliation efforts in Iraq by facilitating informal dialogue and providing expert support.

Hvordan man bruger "uformel dialog, uforpligtende dialog" i en Dansk sætning

På nuværende tidspunkt har der været en indledende uformel dialog med nogle få aktører fra både idræts- og kulturverdenen.

Det kan understøtte sociale relationer og fremme uformel dialog mellem medarbejderne.

Eller ring direkte og få en uforpligtende dialog med én af vores danske SEO specialister.

Regeringen ser på den baggrund positivt på et forslag fra Virksomhedsforum for enklere regler om en uformel dialog forud for implementeringen af en EU-retsakt.

Vi har derfor sat embedsmanden og politikeren stævne til en uformel dialog, hvor vi udfordrer dem omkring "vejen til d-land; det digitale samfund".

I min rådgivning forklarer jeg den juridiske kontekst i øjenhøjde og skaber en tryg og uformel dialog med jer.

Bente og jeg havde en god og uformel dialog med de fremmødte med udgangspunkt i ”magten og æren”.

Udfyld formularen, hvis du er interesseret i en uforpligtende dialog.

Se mere på vores hjemmeside, eller kontakt os og lad os få en uforpligtende dialog.

Er du klar til en uforpligtende dialog om, hvordan du øger salget i din webshop?