Hvad er oversættelsen af " INITIAL SHARE " på dansk?

• indledende kvote
• oprindelige kvote

Eksempler på brug af Initial share på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If a Member State's initial share a specified in Article 2(2), has been used up entirely, the following provisional shall apply.
Nir en medlemsstats indledende kvote, siledes som fastsat i artikel 2, stk. 2, er udnyttet fuldstændigt, gælder nedenstiende bestemmelser.

Member Sutes shall return to the reserve, not later than 1 April 1989, such unused portion of their initial share which, on 15 March 1989, is in excess of 20% of the initial amount.
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. april 1^89 til reserven den uudnvttcdc del af deres indledende kvote, som den 15. marts 1989 overstiger 20% al den oprinde lige mængde.

That Member State shall, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1, draw a third share equal to 7,5% of its initial share.
Med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser, og i det omfang, reserve mængden tillader det, trækning af en tredje kvote på 7,5% af den oprindelige kvote.

Member States shall return to the reserve, not later than 1 April 1987, such unused portion of their initial share which, on 15 March 1987. is in excess of 20% of the initial amount.
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. april 1987 til reserven den uudnyttede del af deres oprindelige kvote, som den 15. marts 1987 overstiger 20% af den oprindelige mængde.

If a Member Sute has used its entire initial share as specified in Article 2(2), or that share less any portion returned to the reserve pursuant to Article 2(5) or Article 4, the following provisions shall apply.
Nir en medlemsstats indledende kvote, siledes som fastsat i artikel 2, stk. 2, eller samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reserven- sifremt artikel 2, stk. 5, eller artikel 4 har fundet anvendelse- er udnyttet fuldstændigt, gælder nedenstående bestemmelser.

By 1 October 1988 at the latest Member Sutes must return to the reserve the unused portion of their initial share which, on 15 September 1988, is in excess of 20°/o of the initial volume.
Medlemssuterne tilbagefører senest den 1. oktober 1988 til reserven den ikke udnyttede del af deres indledende kvote, som den 15. september 1988 overstiger 20% af den oprindelige mængde.

If, after its initial share has been used up, 90% or more of the second share drawn by a Member Sute has been used up, that Member State shall, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1, draw a third share equal to 7,5% of its initial share.
Såfremt den anden kvote, der trækkes af en medlemsstat, efter at den oprindelige kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser trækning af en tredje kvote med 7,5% af dens indledende kvote.

The Member States shall return to the reserve, not laier than 1 October 1979, the unused portion of their initial share which, on 15 September 1979, is in excess of 20% of the initial amount.
Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 1979 til reserven tilbageføre den ikke udnyttede del af den op rindelige kvote, som den" 15. september 1979 oversti ger 20% af grupdmængden.

If, after one or other of its initial shares has been used up, 90% or more of the second share drawn by one of the Member States has been used up, that Member State shall, in the manner provided or in paragraph 1, draw a third share equal to 7-5% of its initial share.
Såfremt den anden kvote, som en medlemsstat har trukket, efter at etj af de første kvoter er opbrugt, et udhyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemsstat, i henhold til de i stk. I opstillede betin gelser, en tredje kvote svarende til 7,5% af dens første kvote.

Member States shall return to the reserve, not later than 1 September 1987, the unused portion of their initial share which, on 15 August 1987, is in excess of 20% of the initial amount.
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. september 1987 til reserven den ikke udnyttede del af deres oprindelige kvote, som den 15. august 1987 overstiger 20% af den oprindelige mengde.

If, after its initial share has been used up, 90% or more of the second share drawn by a Member State has been used up. that Member State shall, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1, draw a third share equal to 5% of its initial share.
Såfremt den anden kvote, som en medlemsstat har trukket, efter at den oprindelige kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, trækker denne medlems stat, i henhold til de i stk. 1 opstillede betingelser, en tredje kvote svarende til 5% af den oprindelige kvote.

The Member States shall return to the reserve, not later than 15 July 1985, such unused portion of their initial share as, on 10 July 1985, is in excess of 20% of the initial volume.
Medlemsstaterne skal senest den 15. juli 1985 til reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af den indledende kvote, som den 10. juli 1985 overstiger 20% af grundmængden.

If, after its initial share has been used up, 90% or more of the second share drawn by a Member State has been used up, that Member State shall, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1, draw a third share equal to 7,5% of its initial share.
Såfremt den næste kvote, der trækkes af en medlems stat, efter at dens indledende kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser, og i det omfang, reserve mængden tillader det, trækning af en tredje kvote på 7,5% af dens oprindelige kvote.

Member States shall return to the reserve, not later than 1 October 1986, such unused portion of their initial share as, on 15 September 1986 is in excess of 20% of the initial volume.
Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 1986 til reserven tilbageføre den ikke udnyttede del af den indledende kvote, som den 15. september 1986 udgør 20% af grund mængden.

If, after its initial share has been used up, 90% or more of the second share drawn by a Member State has been used up, then, to the extent permitted by the amount of the reserve, that Member State shall, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1, draw a third share equal to 7,5% of its initial share.
Såfremt den anden kvote, der trækkes af en medlems stat, efter at den oprindelige kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser trækning af en tredje kvote på 7,5% af dens oprindelige kvote.

Member States shall return to the reserve, not later than 1 October 1986, the unused portion of their initial share which, on 15 September 1986, is in excess of 20% of the initial volume.
Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 1986 til reserven tilbageføre den ikke-udnyrtede del af den indledende kvote, som den 15. september 1986 overstiger 20% af grundmængden.

If, after its initial share has been used up, 90% or more of the second share drawn by a Member State has been used up, then, to the extent permitted by the amount of the reserve, that Member State, shall, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1, draw a third share equal to 7-5% of its initial share.
Såfremt den anden kvote, som en medlemsstat har trukket, efter at den oprindelige kvote er opbrugt, er udnynet med 90% eller derover, trækker denne med lemsstat, i henhold. ti! de i stk. 1 opstillede betingelser en tredje kvote svarende ril 7,5% af dens oprindelige kvote.

The notes are designated"0% Danske Bank Klimateknologi 2011"(ISIN DK0030170600). Defined expressions and terms in the Applicable Final Terms dated June 4, 2009 shall have the same meaning in this announcement. As calculation agent, Danske Bank A/S has, in accordance with the Applicable Final Terms, determined the initial share values, which equal the arithmetic average of the value of each of the shares on June 8, June 9, June 10, June 11 and June 12, 2009.
Obligationerne er benævnt"0% Danske Bank Klimateknologi 2011"(ISIN DK0030170600). Definerede udtryk og begreber i de offentliggjorte Applicable Final Terms dateret den 4. juni 2009 skal have samme betydning i denne meddelelse. Danske Bank A/S har i henhold til de offentliggjorte Applicable Final Terms som bereg-ningsagent fastsat startniveauerne for aktierne svarende til gennemsnittet af værdien af hver af aktierne på hver af dagene 8. juni, 9. juni, 10. juni, 11. juni og 12. juni 2009.

If, after its initial share has been used up, 90% or more of the second share drawn by a Member State has been used up, that Member State shall, in accordance with the conditions imposed by paragraph 1, draw a third share equal to 7,5% of its initial share, rounded up where necessary to the next unit.
Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin oprindelige kvote har udnyttet 90% eller derover af den anden kvote, den har trukket, trækker denne medlemsstat straks på de i stk. 1 opstillede betingelser en tredje kvote på 7,5% af den oprindelige kvote, eventuelt afrundet til den højere enhed.

Whereas, if at a given date in the quou period a substantial quantity of its initial share remains unused in any Member Sute, it is essential that it should return a significant proportion thereof to the reserve, to prevent part of the Community quota remaining unused in one Member State when it could be used in others; whereas, taking into account the seasonal nature of imports, it seems appropriate to fix the transfer limit at 40% of the initial share;
Artikel 3 såfremt der på en bestemt dato inden for kontingentperioden findes en større uudnyttet andel af den oprindelige kvote i en medlemsstat skal denne stat overføre en vis procentdel deraf til reserven for at. undgå, at en del af fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat medens, den kunne have været anvendt i andre medlemsstater; på grund af indførslernes sæsonmæssige karakter forekommer det rimeligt at fastsætte tærsklen for overførsel til 40% af den oprindelige kvote;

If, after its initial share has been used up, 90% or more of the second share drawn by a Member State has been used up, then that Member State shall, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1, draw a third share equal to 7,5% of its initial share, rounded up where necessary to the next unit.
Såfremt den anden kvote, der trækkes af en medlems stat efter at dens indledende kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser trækning af en tredje kvote på 7,5% af dens indledende kvote, eventuelt afrundet til den højere enhed.

If, after its initial share has been used up, 90% or more of the second share drawn by a Member Sute has been used up, then,, to the extent permitted by the amount of the reserve, that Member Sute shall, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1, draw a third share equal to 7,5% of its initial share, rounded up where necessary to the next unit.
Såfremt den anden kvote, der trækkes af en medlemsstat efter at dens kvote er opbrugt er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser trækning af en tredje kvote på 7,5% af dens indledende kvote, eventuelt afrundet til nærmeste højere enhed.

If, after one of its initial shares has been used up, 90% or more of the second share drawn by a Member Slate has been used up, then that Member State shall, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1, draw a third share equal to 5% of its initial share, rounded up where necessary to the next unit.
Såfremt den anden kvote, der trækkes af en medlems stat, efter at den indledende kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, føranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 angivne betingelser, i det omfang reservemængden tillader det, trækning af en tredje kvote på 5% af den indledende kvote, eventuelt afrundet til nærmeste hojere enhed.

If 90% or more of a Member State's initial share as specified in Article 2(1), or of that share minus the portion returned to the reserve where Article 5 is apptied, has been used up, that Member State shall with out delay, by notifying the Commission, draw a second share equal to 15% of its initial shate, rounded up where necessary to the next unit, to the extent permitted by the amount of the reserve.
Såfremt en medlemsstat har udnyttet 90% eller derover af sin oprindelige kvota- som fastsat i artikel 2, stk. 1- eller af samme kvota med fradrag af den mængde, som er tilbageført til reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse- trækker denne medlemsstat straks ved meddelelse ril Kommissionen en anden kvota på 15% af den oprindelige kvota i det omfang,'reserven tillader det, eventuelt afrundet ril nærmeste højere enhed.

If 90% or more of any Member State's initial share as specified in Article 2(2), or 90% of that share minus the portion returned to the reserve where Article 5 has been applied, has been used up, then, to the extent' permitted by the amount of the reserve, that Member State shall forthwith, by notifying the Commission, draw a second share equal to 15% of its initial share, rounded up where necessary to the next unit.
Sifremt en medlemsstats oprindelige kvote, således som den er fastsat i artikel 2. stk, 2, eller denne samme kvote nedsat med den del. der er tilbagefort ril reserven, såfremt artikel 5 har rundet anvendelse, er udnyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reserven tilladet det, en anden kvote svarende til 15% af den oprindelige kvote, eventuelt afrundet ril nærmeste større enhed.

If 90% or more of a Member State's initial share as specified in Article 2 I. I, or 90% of that share minus the portion returned to the reserve where Article 5 has been applied, has been used up, then, to the extent permitted by the amount of the reserve, that Member State shall forthwith, by notifying the Commission, draw a second share equal to 15% of its initial share, rounded up where necessary to the next unit.
Såfremt en medlemsstats oprindelige kvote, således som den er fastsat i artikel 2, stk. 1, eller samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reservemængden tillader det, trækning af en anden kvote på 15% af den oprindelige kvote, eventuelt afrundet til den følgende højere enhed.