Hvad er oversættelsen af " INSPECTION MAY " på dansk?

• kontrol kan
• kontrollen vil kunne
• inspektion kan
• kontrollen kan

Eksempler på brug af Inspection may på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such inspection may also be applied to boilers using other fuels.
Et sådant eftersyn kan også foretages af kedler, som bruger andre former for brændsel.

In the case of pole-and-line tuna vessels and surface longlinen, the inspection may be made in a foreign port to be agreed.
For si vidt angir stangfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline(tunfiskeri) kan inspektion foregi i en udenlandsk havn, der aftales nærmere.

Such a request for withholding from inspection may not be filed once the decision on the application for grant of a Community plant variety right has been taken.
En anmodning om undtagelse fra aktindsigt kan ikke fremsaettes, efter at der er truffet afgoerelse om ansoegningen om meddelelse af EF-sortsbeskyttelse.

In addition, the involvement of different authorities such as fisheries control, coast guard, customs, police and veterinarian inspection may result in ineffective control.
Digheder, såsom fiskerikontrollen, kystvagten, toldvæsenet, politiet og veterinær integrering af miljømålsætninger i den kontrollen, kan desuden gøre den ineffektiv.

Rules regarding what constitutes a qualifying inspection may vary from dealer to dealer so please check with your Dealer first.
Reglerne for, hvad der udgør et kvalificerende eftersyn, kan variere fra forhandler til forhandler.

Such inspection may be undertaken within the framework of Directive 95/21/EC, when applicable; whatever the framework of the inspections, the 25% inspection requirement set out in that Directive shall apply;
En sådan inspektion kan i givet fald foretages i henhold til direktiv 95/21/EF; uanset rammerne for inspektionerne finder direktivets bestemmelse om inspektion af 25% af skibene anvendelse.

THE MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT IMPORTERS ARE OBLIGED TO GIVE AT LEAST TWO WORKING days'notice TO THE LOCAL SERVICE RESPONSIBLE FOR THE IMPORT INSPECTION AT THE POST WHERE THE FRESH MEAT IS TO BE SUBMITTED FOR INSPECTION, SPECIFYING THE QUANTITY AND NATURE OF THE MEAT AND THE TIME FROM WHICH THE INSPECTION MAY BE CARRIED OUT.
Medlemsstaterne soerger for, at importoererne mindst to hverdage forud underretter den lokale myndighed, der skal udfoere kontrollen ved indfoerselen paa det sted, hvor koedet bliver forelagt til kontrol, med angivelse af maengde, koedets art og det tidspunkt, fra hvilket kontrollen vil kunne foretages.

A preliminary inspection may be conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and shall cover the weight, classification, presentation and temperature of half carcases.
Der kan foretages en forudgående inspektion umiddelbart før læsning ved slagteriets læsserampe af de halve slagtekroppes vægt, klassifikation, præsentation og temperatur.

The Member States shall ensure that importers are obliged to give notice at least two working days in advance to the local department responsible for import inspection at the post where the fresh meat is to be submitted for inspection, specifying the amount, the nature of the meat and the time from which the inspection may be carried out.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at importoererne mindst to hverdage forud underretter den lokale myndighed, der skal udfoere kontrollen ved indfoerslen, paa det sted, hvor koedet bliver forelagt til kontrol, med angivelse af maengde, koedets art og det tidspunkt, fra hvilket kontrollen vil kunne udfoeres.

The facilities in the airport of inspection may be such that the competent authority will be obliged to authorise the aircraft to transfer to an appropriate airport, provided that conditions for a safe transfer are complied with.
Faciliteterne i den lufthavn, hvor inspektionen foretages, kan være af en sådan art, at den kompetente myndighed er nødt til at give luftfartøjet tilladelse til at flyve videre til en passende lufthavn, forudsat at betingelserne for en sikker videreflyvning er opfyldt.

Whereas, in order to ensure compliance with the requirements concerning compound feedingstuffs, Member States must provide for appropriate inspections by sampling not only during marketing but also during the manufacture of feedingstuffs; whereas the latter method of inspection may in particular cover the manufacturers' written records.
For at sikre overholdelsen af de for foderblandinger fastsatte betingelser, skal medlemsstaterne indfoere en passende kontrol ved hjaelp af stikproever ikke blot under markedsfoeringen, men ogsaa under fremstillingen af det paagaeldende foder; denne sidstnaevnte form for kontrol kan blandt andet omfatte skriftlig dokumentation fra producentens side.

The officials of and other persons authorised by the Board to conduct an on-site inspection may enter any business premises and land of the legal persons subject to an investigation decision adopted by the Board pursuant to Article 35(2) and shall have all of the powers referred to in Article 35(1).
Embedsmænd fra Afviklingsinstansen og andre personer bemyndiget af Afviklingsinstansen til at foretage kontrol på stedet kan betræde forretningslokaler og fast ejendom, som tilhører de juridiske personer, der er genstand for en afgørelse om undersøgelse vedtaget af Afviklingsinstansen i henhold til artikel 35, stk.

The Member States shall ensure that importers are obliged to give at least two working days' notice to the local service responsible for the import inspection at the post where the freh meat or meat products are to be submitted for inspection, specifying the quantity and nature of the meat or the meat products and the time from which the inspection may be carried out.
Medlemsstaterne soerger for, at importoererne mindst to hverdage forud underretter den lokale myndighed, der skal udfoere kontrollen ved indfoerslen paa det sted, hvor koedet eller koedprodukterne bliver forelagt til kontrol, med angivelse af maengde, koedets eller koedprodukternes art og det tidspunkt, fra hvilket kontrollen vil kunne foretages.

However, where preliminary inspection of the forequarters and hindquarters has been conducted under the conditions referred to in paragraph 3 of that Article, the forequarters accepted during that inspection may be presented without the hindquarters for definitive takeover at the intervention centre after being transported there in a sealed means of transport.
Hvis den første kontrol af forfjerdinger og bagfjerdinger er foretaget på de betingelser, der er fastsat i nævnte artikels stk. 3, kan de forfjerdinger, der blev accepteret under nævnte kontrol, dog tilbydes uden de tilsvarende bagfjerdinger til den endelige overtagelse på interventionscentret, efter at de er blevet transporteret dertil i et forseglet transportmiddel.

Therefore, competent authorities should be able to require existing telephone and existing data traffic records held by a telecommunication operator or by an investment firm, where a reasonable suspicion exists that such records related to the subject-matter of the inspection may be relevant to prove insider dealing or market manipulation as defined in this Regulation or in the new MAD.
De kompetente myndigheder bør derfor kunne kræve at få udleveret eksisterende optegnelser over telefon- og datatrafik, der opbevares af telekommunikations- operatører eller et investeringsfirma, hvis der er en begrundet mistanke om, at optegnelserne vedrørende genstanden for kontrollen kan være relevante for at bevise insiderhandel eller kursmanipulation som defineret i denne forordning eller i det nye MAD-direktiv.

Require existing telephone and existing data traffic records held by investment firms where a reasonable suspicion exists that such records related to the subject-matter of the inspection may be relevant to prove a breach by the investment firm of its obligations under this Directive; these records shall however not concern the content of the communication to which they relate; ïf̄.
At kræve foreliggende oplysninger om telefonsamtaler og foreliggende datatrafik, som investeringsselskaber er i besiddelse af, hvis der er en rimelig mistanke om, at sådanne oplysninger i relation til undersøgelsens genstand kan være relevante for påvisning af misligholdelse fra investeringsselskabets side af dets forpligtelser i henhold til dette direktiv; disse oplysninger må dog ikke vedrøre indholdet af den kommunikation, som de vedrører.

Therefore, the competent authority of a Member State should have the power to enter private premises in order to seize documents only after having obtained prior authorisation from the judicial authority of that Member State concerned in accordance with national law, and where a reasonable suspicion exists that documents related to the subject-matter of the inspection may be relevant to prove a case of insider dealing or market manipulation in violation of this Regulation or Directive new MAD.
En medlemsstats kompetente myndighed bør derfor kun have beføjelse til at opnå adgang til private lokaler for at beslaglægge dokumenter efter at have indhentet forhåndsgodkendelse fra en retslig myndighed i den pågældende medlemsstat i henhold til national lovgivning, og hvis der består en rimelig mistanke om, at dokumenter vedrørende genstanden for kontrollen kan være relevant for at bevise et tilfælde af insiderhandel eller kursmanipulation i modstrid med denne forordning eller direktiv nyt MAD-direktiv.

After having obtained prior authorisation from the judicial authority of the Member State concerned in accordance with national law, and where a reasonable suspicion exists that documents related to the subject-matter of the inspection may be relevant to prove a case of insider dealing or market manipulation in violation of this Regulation or Directive[new MAD], enter private premises in order to seize documents in any form;
Efter at have indhentet forhåndstilladelse fra den retslige myndighed i den pågældende medlemsstat i henhold til national lovgivning, og når der er rimelig mistanke om, at dokumenter vedrørende genstanden for kontrollen kan være af relevans som bevis for et tilfælde af insiderhandel eller kursmanipulation i strid med denne forordning eller direktiv[nyt MAD], at få adgang til private lokaler for at beslaglægge dokumenter under enhver form.

Those inspections may exceptionally be postponed for up to five months.
Denne kontrol kan undtagelsesvis udskydes i et tidsrum paa hoejest fem maaneder.

Such inspections may be carried out at the same time as checks for other purposes.
Denne inspektion kan foretages samtidig med en kontrol i anden forbindelse.

Such inspections may be made unannounced.
Sådanne inspektioner kan foregå uanmeldt.

The circumstances under which inspections may be made are.
Besigtigelser kan gennemføres under følgende omstændigheder.

These inspections may be carried out either at the frontier, or at any other point designated by the competent authority of the country of destination, or at both.
Denne kontrol kan gennemfoeres enten ved graensen eller paa ethvert andet sted, der udpeges af den kompetente myndighed i bestemmelseslandet, eller begge steder.

Then again some Member States take the view that certain inspections may be carried out by persons other than highly qualified official veterinary surgeons.
Så er der det problem, at visse medlemsstater mener, at visse inspektioner kan gennemføres af andre personer end meget højt kvalificerede officielle dyrlæger.

Such inspections may be carried out at the premises of the declarant, of any other person directly or indirectly involved in the said operations in a business capacity or of any other person in possession of the said document and data for business purposes.
Kontrollen kan gennemfoeres over for klarereren og alle personer, som direkte eller indirekte af forretningsmaessige grunde er beroert af transaktionerne, samt alle andre personer, der i kraft af deres erhverv maatte vaere i besiddelse af de naevnte dokumenter og data.

Our approach should be the one the President-in-Office of the Council, Minister Papandreu, was able to outline at the General Affairs Council on Monday, in the face of the self-flagellation we always indulge in, by means of an agreement with the four member countries of the Security Council and with Bulgaria, so that there may be a European position which supports the work of the inspectors and so that those inspections may continue.
Vi bør følge den linje, som rådsformanden, statsminister Papandreu, lagde i Rådet(almindelige anliggender) i mandags, i lyset af den selvkritik, vi altid hengiver os til, ved hjælp af en aftale med de fire lande, der er medlemmer af Sikkerhedsrådet, og med Bulgarien, så der kommer en europæisk holdning, der bakker op om inspektørernes arbejde, og så inspektionerne kan fortsætte.

On-the-spot checks and inspections may concern.
Kontrol og inspektion på stedet kan blandt andet vedrøre.

The methods for such inspections may be laid down.
Kan de nærmere bestemmelser for sådanne undersøgelser fastsættes.

Whereas provision should be made so that inspections may be carried out by the Commission;
Der boer fastsaettes mulighed for, at Kommissionen kan foere kontrol;

For reasons of efficiency and cost-effectiveness, such inspections may be undertaken within the framework of Directive 95/21/EC, when applicable.
Af hensyn til effektivitet og omkostningseffektivitet kan sådanne inspektioner i givet fald foretages inden for rammerne af direktiv 95/21/EF.

Hvordan man bruger "inspection may" i en Engelsk sætning

Still, a geological inspection may still be useful.

A Four-Point Inspection may be what you need.

Visual inspection may suggest the likelihood of weakness.

Daily inspection may be required in some circumstances.

A final inspection may be required prior to use.

A documentary inspection may result in a physical inspection.?

This appearance inspection may be omitted in some cases.

Such inspection may depend on complaints from other residents.

This inspection may or may not change your value.

Sewer pipe inspection may save you thousands of dollars.

Hvordan man bruger "kontrol kan, inspektion kan" i en Dansk sætning

Nr der ikke insulin er til stede og blodsukker er ude af kontrol, kan en person begynder at fle sig trstig, sulten, og svimmel.

Da forbrugerens arbejdsforhold ligger udenfor vor kontrol, kan vi ikke påtage os noget ansvar for de resultater, som denne opnår ved produktets anvendelse.

Forandring af sygeplejerskers psykosociale arbejdsmiljø - Et speciale omhandlende hvordan sygeplejerskers oplevelse af ubalance mellem krav og kontrol kan mindskes.

Med en TV-inspektion kan vi opdage og identificere, om der er problemer i kloakledningerne.

Faktorer, der ligger uden for den enkelte landmands kontrol, kan langt hen ad vejen opfattes som landmandens rammevilkår.

Vores TV-Inspektion kan også benyttes til professionel hjælp, assistance og håndtering til forsikringsskader.

Hvis dit tilladelsesniveau i SharePoint giver dig fuld kontrol, kan du: Oprette bidragydergrupper og tildele dem redigeringsbegrænsninger.

Enhver proces, der kender mutexnavnet (som er under din kontrol) kan derefter se om mutex er låst (hvis det er, arbejder medarbejderen).

Når dit blodsukker er ude af kontrol, kan dit syn urval eller forbedres midlertidigt.

Da brugerens arbejdsforhold ligger uden for vor kontrol, kan vi ikke påtage os ansvaret forde resultater, der opnås ved produktets anvendelse.