Hvad er oversættelsen af " INSTITUTION CONCERNED " på dansk?

• den pågældende institution
• den berørte institution
• det pågældende institut
• den pågældende udsteder

Eksempler på brug af Institution concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Information referred to paragraph 7(a) shall be disclosed to the institution concerned. 2.
Litra a, videregives til det pågældende institut. 2.

In seven cases the institution concerned has accepted a draft recommendation.
I syv tilfælde accepterede den pågældende institution et udkast til henstilling.

If this fails, the Ombudsman can make recommendations to the institution concerned.
Mislykkes dette, kan Ombudsmanden fremsætte henstillinger til den pågældende institution.

The institution concerned has assets below EUR 900 billion on a consolidated basis.
Det pågældende institut har aktiver på under 900 mia. EUR på et konsolideret grundlag.

One hundred and twenty-nine cases were settled by the institution concerned to the satisfaction of the complainant.
Sager blev afsluttet af den pågældende institution til klagerens tilfredshed.

The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution concerned.
Ombudsmanden sender der på en rapport til Europa-Parlamentet og til den pågældende institution.

The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act.
En sådan klage kan kun antages til behandling, hvis den pågældende institution har været opfordret til at handle.

Questions shall be submitted in writing to the President who shall forward them to the institution concerned.
Forespørgslerne indgives skriftligt til formanden, som meddeler dem til den pågældende institutionen.

The institution concerned shall ensure that answers are concise and are relevant to the subject of the question.
Den pågældende institution sørger for, at besvarelserne er kortfattede og vedrører spørgsmålets emne.

In general, however, they can best be obtained directly from the institution concerned or from EUR-OP.
Generelt er det dog bedst aí skaffe dem direkte fra den pågældende institution eller EUR-OP.

Eight cases were closed when the institution concerned accepted a draft recommendation made by the Ombudsman.
Otte sager blev afsluttet ved, at den berørte institution accepterede et forslag til henstilling fra Ombudsmanden.

Only 3% of all admissible complaints have led to criticism from the Ombudsman or to a settlement with the institution concerned.
Kun 3% af alle begrundede klager har ført til en kritisk bemærkning fra ombudsmanden eller til et forlig med de pågældende institutioner.

Looking at the results, 345 cases were settled by the institution concerned, after the Ombudsman had informed it of the complaint.
Hvis vi ser på resultaterne, blev 345 sager løst af den berørte institution, efter at Ombudsmanden havde underrettet den om klagen.

She considered that it was not appropriate to begin the procedure by forwarding the complaint to the institution concerned for an opinion.
Hun fandt det ikke passende at indlede proceduren med at fremsende klagen til den berørte institution med henblik på en udtalelse.

In 129 cases closed in 2008(36% of the total), the institution concerned accepted a friendly solution or settled the matter.
I 129 af de sager, der blev afsluttet i 2008(36% af det samlede antal), accepterede den berørte institution en mindelig løsning eller løste sagen.

The other concern regards the requirement for a register which also has to show in which Member States the institution concerned is operating.
Vi er også bekymrede over kravet om et register, der også skal vise, i hvilke medlemsstater den pågældende institution opererer.

In 28% of cases, my inquiries resulted either in the institution concerned settling the case to the satisfaction of the complainant or in a friendly solution.
I 28% af tilfældene resulterede mine undersøgelser enten i, at den pågældende institution løste sagen til klagerens tilfredshed, eller i en mindelig løsning.

Such a finding is not always negative for the complainant, who at least has the benefit of a full explanation from the institution concerned.
En sådan konklusion er ikke altid negativ for klageren, som i det mindste får en fuldstændig redegørelse fra den pågældende institution.

A critical remark is appropriate if it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration.
Der fremsættes en kritisk bemærkning, når den pågældende institution ikke længere har mulighed for at afhjælpe påpegede fejl eller forsømmelser.

Such a finding is not always negative for the complainant, who at least has the benefit of a full explanation from the institution concerned.
Dette er ikke altid nødvendigvis negativt for klageren, som i det mindste får en fyldestgørende forklaring fra den pågældende institution.

Complaints offer an opportunity to put things right and to demonstrate that the institution concerned is serious about respecting the citizens' fundamental right to good administration.
Klager er en mulighed for at rette op på urimeligheder og vise, at de involverede institutioner tager borgernes ret til god forvaltning alvorligt.

A question shall be inadmissible if the agenda already provides for the subject to be discussed with the participation of the institution concerned.
Et spørgsmål kan ikke stilles, hvis det vedrører et emne, der allerede er opført på dagsordenen til forhandling med deltagelse af den pågældende institution.

If the institution concerned fails to take the necessary steps, the competent authorities of the host Member State shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.
Tager det pågældende institut ikke de nødvendige skridt, skal værtslandets kompetente myndigheder underrette hjemlandets kompetente myndigheder herom.

To be admissible, a complaint to the Ombudsman must have been preceded by the appropriate administrative approaches to the institution concerned.
En klage til Ombudsmanden kan kun antages til realitetsbehandling, hvis klageren forinden har rettet de fornødne administrative henvendelser til de berørte institutioner.

Once again in 2007, 15% of cases were closed with a critical remark because the institution concerned failed to live up to the standards of service that citizens are entitled to receive.
Igen i 2007 blev 15% af sagerne afslu4 et med en kritisk bemærkning, fordi den pågældende institution ikke levede op til den servicestandard, som borgerne har krav på at modtage.

The results of the different investigations are divided into categories according to the nature of the cases of maladministration or the institution concerned.
Resultaterne af de forskellige undersøgelser inddeles i kategorier i overensstemmelse med karakteren af fejlene og forsømmelserne eller den relevante institution.

That is why we must not think of the Union merely as a bureaucracy divorced from the people and an institution concerned only with laying down rules about countless petty issues.
Derfor skal vi ikke kun opfatte EU som et bureaukrati, der er adskilt fra befolkningen, og en institution, der kun beskæftiger sig med at opstille regler for utallige småting.

The institution concerned shall have two and a half months within which to inform the Court of Auditors of any comments it wishes to make on the observations in question.
Den pågældende institution har to en halv måned til over for Revisionsretten at fremkomme med de kommentarer, den måtte ønske at fremsætte vedrørende de pågældende bemærkninger.

In her observations, the complainant considered that it was not appropriate for the Ombudsman to begin an inquiry by forwarding the complaint to the institution concerned for an opinion.
Klageren understregede i sine bemærkninger, at det ikke var passende, at Ombudsmanden indledte en undersøgelse med at frem sende klagen til udtalelse til den berørte institution.

Wherethe Ombudsman establishes an instance of maladministration, he shall refer the matter to the institution concerned, which shall have a period of three months in which to inforrn him of its views.
Konstaterer ombudsmanden, at der foreligger fejl ellerforsømmelser, forelægger han sagen for den pågældende institution, som har en frist på tre måneder til at meddele ham sin udtalelse.

Hvordan man bruger "institution concerned" i en Engelsk sætning

Where FINMA and the institution concerned disagree over the situation and the measures required, enforcement must normally be considered.

Sometimes the institution concerned requests such messages to be forwarded to them - their web site usually has details.

Since 2001, he has been director of the Jaroslav Fragner Gallery, the leading Czech institution concerned with contemporary architecture.

Such annulment places a duty on the institution concerned to take the necessary measures to comply with the judgment.

In 1982, Shiva founded the Research Foundation for Science, Technology and Ecology (RFSTE), an institution concerned with biodiversity conservation.

As a first institution concerned with education of elderly started its program at Comenius University in Bratislava in 1990.

Any student considering this option should check with the institution concerned about receiving an offer as a repeat candidate.

As a respected school of business, we are an institution concerned with the education of our region’s future business leaders.

A separate declaration should be taken from the Management of the Institution concerned for constituting that Institution as examination centre.

If the property on auction is bank-owned, the institution concerned will generally look favourably on mortgage applications from potential bidders.

Hvordan man bruger "den pågældende institution, den berørte institution, det pågældende institut" i en Dansk sætning

Finansieringen heraf er et anliggende mellem kommunalbestyrelsen og den pågældende institution, der udbyder erhvervsuddannelse.

Told- og skatteforvaltningen skal modtage oplysningerne og træffer først i forbindelse med skatteansættelsen afgørelse om, hvorvidt den pågældende institution er omfattet af fondsbeskatningsloven.

Den offentlige hovedtilskudsyder er ifølge loven den offentlige myndighed, der giver den største del af det offentlige driftstilskud til den pågældende institution.

Derfor giver ovenstående procentsatser tilsammen mere end 100 %. (1) Nogle komplekse sager kræver flere konsultationsrunder med klageren og den berørte institution.

Ombudsmanden kan også anmode den berørte institution eller det berørte organ, kontor eller agentur om at forelægge sådanne bemærkninger eller beviser. 2.

Løbende rådgivning, støtte og vejledning Personalet i den berørte institution: Specialistgruppen og/eller pædagogisk konsulent følger institutionen.

Der anvendes fiksering efter gældende retningslinier på den pågældende institution.

Jacobsen - fra det pågældende institut, der har lavet beregninger af kvælstofudledningen i de kommende år på baggrund af de tal, som Miljøministeriet har brugt til sine beregninger.

Efter indskrivning er de studerende omfattet af de rettigheder og pligter, der følger af de regler, der gælder for studerende på den pågældende uddannelse på den pågældende institution. § 58.

Gæster skal være registrerede som gæster på det pågældende institut.