Hvad er oversættelsen af " TO THE INSTITUTION CONCERNED " på dansk?

• til den pågældende institution

Eksempler på brug af To the institution concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Information referred to paragraph 7(a) shall be disclosed to the institution concerned. 2.
Litra a, videregives til det pågældende institut. 2.

If this fails, the Ombudsman can make recommendations to the institution concerned. If it does not accept her recommendations, she can make a special report to the European Parliament so that it can take whatever political action is necessary.
Mislykkes dette, kan Ombudsmanden fremsætte henstillinger til den pågældende institution. Hvis denne ikke godtager henstillingerne, kan Ombudsmanden forelægge en særlig rapport for Europa-Parlamentet, så det kan tage de nødvendige politiske skridt.

If this fails, the Ombudsman can make recommendations to the institution concerned.
Mislykkes dette, kan Ombudsmanden fremsætte henstillinger til den pågældende institution.

Any measure adopted pursuant to paragraph 3, 4 and 5 involving penalties or restrictions on the exercise of the freedom to provide services must be properly justified and communicated to the institution concerned.
Enhver foranstaltning, der træffes efter stk. 4 og 5, og hvorved der pålægges sanktioner og begrænsninger i udførelsen af tjenesteydelser, skal være behørigt begrundet og meddeles det pågældende institut.

Wherethe Ombudsman establishes an instance of maladministration, he shall refer the matter to the institution concerned, which shall have a period of three months in which to inforrn him of its views.
Konstaterer ombudsmanden, at der foreligger fejl ellerforsømmelser, forelægger han sagen for den pågældende institution, som har en frist på tre måneder til at meddele ham sin udtalelse.

To be admissible, a complaint to the Ombudsman must have been preceded by the appropriate administrative approaches to the institution concerned.
En klage til Ombudsmanden kan kun antages til realitetsbehandling, hvis klageren forinden har rettet de fornødne administrative henvendelser til de berørte institutioner.

The Ombudsman then submits a report tothe European Parliament and to the institution concerned.
Ombudsmanden forelægger herefter en rapport til Europa-Parlamentet og den berørteinstitution.

The Ombudsman concluded that there was maladministration in 15% of cases(53), but was nevertheless able to obtain a posi- tive outcome for the complainant in eight of these cases through the acceptance of the draft recommendation that he made to the institution concerned.
Ombudsmanden konkluderede, at der forelå tilfælde af fejl eller forsømmelser i 15% af sagerne(53), men kunne alligevel opnå et positivt resultat for klageren i otte af disse sager gennem en accept af det forslag til henstilling, som han fremsatte til den pågældende institution.

She considered that it was not appropriate to begin the procedure by forwarding the complaint to the institution concerned for an opinion.
Hun fandt det ikke passende at indlede proceduren med at fremsende klagen til den berørte institution med henblik på en udtalelse.

The Ombudsman concluded that there was maladministration in 53 cases, but was nevertheless able to obtain a positive outcome for the complainant in eight such cases, through the acceptance of the draft recommendation that he made to the institution concerned see Figure 3.10.
Ombudsmanden konkluderede, at der forelå tilfælde af fejl eller forsømmelser i 53 sager, men at han alligevel kunne opnå et positivt resultat for klageren i otte af disse sager gennem en accept af det forslag til henstilling, som han fremsatte til den pågældende institution(se figur 3.10).

Where the competent authorities of the home Member State refuse to communicate the information referred to in paragraph 2 to the competent authorities of the host Member State, they shall give reasons for their refusal to the institution concerned within three months of receipt of all the information.
Nægter den kompetente myndighed i hjemlandet at videresende de i stk. 2 nævnte oplysninger til den kompetente myndighed i værtslandet, skal den begrunde dette afslag over for det berørte institut inden tre måneder efter modtagelsen af samtlige omhandlede oplysninger.

Questions shall be submitted in writing to the President who shall forward them to the institution concerned.
Forespørgslerne indgives skriftligt til formanden, som meddeler dem til den pågældende institutionen.

In her observations, the complainant considered that it was not appropriate for the Ombudsman to begin an inquiry by forwarding the complaint to the institution concerned for an opinion.
Klageren understregede i sine bemærkninger, at det ikke var passende, at Ombudsmanden indledte en undersøgelse med at frem sende klagen til udtalelse til den berørte institution.

Member States shall ensure that when, pursuant to an assessment of resolvability for an institution carried out in accordance with Articles 15 and 16, a resolution authority after consulting the competent authority determines that there are substantive impediments to the resolvability of that institution, the resolution authority shall notify in writing that determination to the institution concerned, to the competent authority and to the resolution authorities of the jurisdictions in which significant branches are located.
Medlemsstaterne sikrer, at når en afviklingsmyndighed ved en vurdering af afviklingsmulighederne for et institut i henhold til artikel 15 og 16 efter høring af den kompetente myndighed konstaterer, at der er væsentlige hindringer for afviklingen af det pågældende institut, giver afviklingsmyndigheden det berørte institut, den kompetente myndighed og afviklingsmyndighederne i de jurisdiktioner, i hvilke der ligger væsentlige filialer, skriftlig underretning herom.

Questions declared admissible shall be distributed to Members and forwarded to the institutions concerned.
De spørgsmål, som kan stilles, omdeles til medlemmerne og fremsendes til de pågældende institutioner.

The results of these studies should provide further encouragement to the institutions concerned to improve their practices and develop a culture of service to citizens.
Resultaterne af disse undersøgelser bør være en yderligere tilskyndelse for de pågældende institutioner til at forbedre deres praksis og udvikle en servicekultur til gavn for borgerne.

The list of MFIs for statistical purposes and its updates shall be made accessible by NCBs and the ECB to the institutions concerned in an appropriate way, including by electronic means, via the Internet or, at the request of the reporting agents concerned, in paper form.
NCB'erne og ECB skal gøre listen over MFI'er til statistiske formål og ajourføringerne heraf tilgængelige for de pågældende institutioner på en passende måde, herunder ad elektronisk vej, via internettet eller, på anmodning fra rapporteringsenhederne, i papirbaseret form.

The competent authorities responsible for exercising supervision on a consolidated basis may recognize the validity of the specific own-funds definitions applicable to the institutions concerned under Annex V in the calculation of their consolidated own funds.
De kompetente myndigheder, der udoever tilsyn paa et konsolideret grundlag, kan ved beregningen af den konsoliderede egenkapital tage hensyn til de saerlige definitioner af egenkapital i bilag V, der gaelder for de beroerte institutter.

The institutions which proceed, under paragraph 2(b) above, to draw up the insurance histories of workers who are registered with them may communicate such information as they have collected about the insurance histories of these workers to the institutions concerned in other Member States without waiting for a claim to pension to be made.
De institutioner, som på grundlag af bestemmelserne i stk. 2, litra b ovenfor, foretager en opgørelse over forløbet af forsikringsforholdene for de arbejdstagere, som er tilsluttet dem, kan til de berørte institutioner i andre medlemsstater fremsende de oplysninger, som de har om disse arbejdstageres forsikringsforløb, uden at afvente, at arbejdstagerne fremsætter begæring om fastsættelse af pension.

During 2006, 64 cases were settled by the institution concerned to the satisfaction of the complainant.
I 2006 blev 64 sager løst af institutionen selv til klagerens tilfredshed.

One hundred and twenty-nine cases were settled by the institution concerned to the satisfaction of the complainant.
Sager blev afsluttet af den pågældende institution til klagerens tilfredshed.