Hvad er oversættelsen af " TO THE INSTITUTION OF THE PLACE OF RESIDENCE " på dansk?

• til bopælsstedets institution
• bopælsstedets institution

Eksempler på brug af To the institution of the place of residence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Notification shall be unnecessary, however, when the costs of the benefits in kind are repaid in a lump sum to the institution of the place of residence.
En sådan under retning er dog ikke fornøden, hvis udgifterne ved natural ydelser refunderes bopælsstedets institution med et fikseret beløb.

The date of the submission of the claim to the institution of the place of residence, in the second contingency referred to above, is considered as the date of submission of the claim to the first institution..
Datoen for indgivelse af begæringen til bopæls stedets institution anses i det ovenfor anførte sidste tilfælde for datoen for begæringens indgivelse til den førstnævnte institution..

However, notification of its objection, stating the reasons on which such objection is based, shall be unnecessary when the costs of the benefits in kind are repaid in a lump sum to the institution of the place of residence.
Underretning om en be grundet indsigelse er dog ikke fornøden, når udgifterne ved naturalydelser refunderes bopælsstedets institution med et fikseret beløb.

The competent institution shall then send form E 411 each year to the institution of the place of residence of the members of the family.
Den kompetente institution fremsender derefter hvert aar blanket E 411 til institutionen paa familiemedlemmernes bopaelssted.

Where the employed or self employed person resides in the territory of a Member State to whose legislation he has been subject: the claim should be submitted to the institution of the place of residence.
Arbejdstageren eller den selvstændige er hvervsdrivende er bosat i en medlemsstat, af hvis lovgi vning han har været omfattet: begæringen skal indgives til bopælsstedets¡nstitution.

If It is a refusal of benefit, this is sent to the worker with a copy to the institution of the place of residence by the joint use of forms E 117 and E 118.
Hvor der drejer sig om en afgørelse, hvorefter der gives afslag på begæring om ydelser, skal afgørelsen sendes til den pågældende med genpart til bopælsstedets institution ved samtidig anvendelse af blanketterne E 117 og E 118.

The declaration thus normally remains valid as long as it has not been cancelled by a notification of suspension or withdrawal of entitlement sent on Form E 108 by the insurance institution to the institution of the place of residence.
Attesten er således principielt gyldig, så længe den ikke er ophævet ved en meddelelse om suspension eller bortfald af ret til ydelser, som den kompetente institution sender til bopælsstedets institution ved anvendelse af blanket E 108.

In order to receive benefits in kind under Article 52(a) of the Regulation, a worker shall submit to the institution of the place of residence a certified statement stating that he is entitled to such benefits in kind.
For at opnå naturalydelser i medfør af forord ningens artikel 52, litra a, skal arbejdstageren for bopælsstedets institution fremlægge attest om, at han har ret til disse naturalydelser.

In case of residence in the territory of a Member State other than the competent State, the award of the death grant is subject to the submission of a claim drawn up on Form E 124 and sent either io the competent institution or to the institution of the place of residence.
I tilfælde af bopæl i en anden medlemsstat end den kompetente stat er tilkendelse af ydelser ved døds fald betinget af, at der indgives en begæring på blan ket E 124 enten til den kompetente institution eller til bopælsstedets institution.

In order to receive benefits in kind under Article 22(1)(b)(i) of the Regulation, a worker shall submit to the institution of the place of residence a certified statement stating that he is entitled to continue receiving the said benefits.
For at opnå naturalydelser i medfør af forord ningens artikel 22, stk. 1, litra b i, skal arbejdstageren for bopælsstedets institution fremlægge attest om, at han fortsat har ret til disse ydelser.

If the members of the family do not submit the abovementioned certificate, the institution of the place of residence shall make application to the competent institution by means of a form E 107; in which case the latter institution shall send two copies of the certificate to the institution of the place of residence.
Dersom famil emedlemmerne ikke foreviser den nævnte attest, retter bopælsstedets institution ved anvendelse af blanket E 107 henvendelse til den kompetente institution; sidstnævnte institu tion sender derefter attesten in duplo til bopælsstedets Institution.

The final decision relating to the occupational nature of the accident or the disease must be notified immediately to the institution of the place of residence or stay which has provided the benefits in kind.
Den endelige afgørelse af, om ulykkestilfældet eller sygdommen kan anses for at være af erhvervsmæssig karakter, skal straks sendes til bopæls- eller opholds stedets institution, som har udredet naturalydelserne.

If the competent institution decides to withhold the cash benefits because the worker has not completed the formalities laid down by the legislation of the country of residence, or if it establishes that the worker is fit to resume work, it shall notify the worker of its decision and shall simultaneously send a copy of such decision to the institution of the place of residence.
Beslutter den kompetente institution at afslå udbetaling af kontantydelser, fordi arbejdstageren ikke har opfyldt de i bopælsstedets lovgivning foreskrevne formaliteter, eller konstaterer den, at arbejdstageren på ny er arbejdsdygtig, underretter den arbejdstageren om sin afgørelse og sender samtidig en genpart heraf til bopælsstedets institution.

In order to receive benefits in kind under Article 52(a) of the Regulation, an employed or selfemployed person shall submit to the institution of the place of residence a certified statement testifying that he is entitled to such benefits in kind.
For at opnå naturalydelser i medfør af forordningens artikel 52, litra a, skal arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdrivende for bopælsstedets institution fremlægge attest om, at han har ret til disse naturalydelser.

Benefits in kind provided in accordance with' the provisions of paragraph 1 shall be chargeable to the institution which has collected contributions in accordance with the provisions of paragraph 2; where no contributions are payable under the provisions of paragraph 2, the institution responsible for the cost of the benefits in kind after awarding the pension in accordance with the provisions of Article 28 shall refund the amount of the benefits provided to the institution of the place of residence.
Udgifterne ved naturalydelser, der er ydet i medfør af stk. 1, afholdes af den institution, som i henhold til stk. 2 har modtaget bidragene; i tilfælde hvor der Ikke skal betales bidrag efter bestemmelserne I stk. 2, skal den institution, som det påhviler at afholde udgifterne ved naturalydelser efter pensio nens elle' rentens fastsættelse i medfør af artikel 28, refundere bopælsstedets institution udgifterne ved de pågældende ydelser.

Any change of situation which might alter entitle ment to benefit in kind must be communicated by the person concerned or by the competent institution to the institution of the place of residence which may, on its own initiative, arrange for a check on the existence of entitlement with the competent institution.
De pågældende eller den kompetente institution skal underrette bopælsstedets¡nstitution om enhver forandring i forholdene, der kan berøre retten til naturaly delser; bopælsstedets¡nstitution kan på eget initiativ ved henvendelse til den kompetente institution kontrol lere, om der stadig består ret til ydelser.

Benefits in kind provided by the institution of the place of stay in accordance with the legislation which it applies; the charge falls to the institution of the place of residence of the pensioner;
Naturalydelser, som udredes af opholdsstedets institution efter den for denne institution gældende lovgivning; udgifterne herved påhviler institutionen på pensionistens(rentemodtagerens) bopælssted.

In order to receive cash benefits under Article 19(1)(b) of the Regulation an employed or selfemployed person shall, within three days of commencement of the incapacity for work, apply to the institution of the place of residence by submitting a notification of having ceased work or, if the legislation administered by the competent institution or by the institution of the place of residence so provides, a certificate of incapacity for work issued by the doctor providing treatment for the person concerned.
For at opnå kontantydelser i medfør af forordningens artikel 19, stk. 1, litra b, skal arbejdstagere eller den selvstæn dige erhvervsdrivende inden tre dage efter uarbejdsdygtig hedens indtræden rette henvendelse til bopælsstedets institution og herved fremlægge en meddelelse om arbejdsophør eller- dersom dette er foreskrevet i den lovgivning, som gælder for den kompetente institution eller bopælsstedets institution- en erklæring om uarbejdsdygtighed udstedt af den behandlende læge.

In the case covered by Article 57(1) of the Regulation, notification of the occupational disease shall be forwarded either to the competent institution in respect of occupational diseases of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity likely to cause the disease in question, or to the institution of the place of residence, which shall forward the notification to the said competent Institution..
I det i forordningens artikel 57, stk. 1, omhandlede tilfælde indgives anmeldelsen af en erhvervssyg dom enten til den institution, der er kompetent vedrørende erhvervssygdomme, i den medlemsstat, hvor den pågældende senest har været beskæftiget ved et arbejde, der kan forsårsage den pågældende sygdom, eller til bopælsstedets institution, som sender anmeldelsen til den nævnte kompentente institution..

In order to obtain cash benefit, the person concerned must, within three days after the commence ment of incapacity for work, submit to the institution of the place of residence, in accordance with the legislation applicable, a notification of cessation of workor a certifi cate of incapacity for work issued by his doctor.
For at opnå kontantydelser skal arbejdstageren inden 3 dage efter uarbejdsdygtighedens indtræden i henhold til den lovgivning, der skal anvendes, forevise bopælsstedets institution en erklæring om, at han er ophørt med at arbejde, eller en attest om uarbejdsdygtighed udstedt af den behandlende læge.

The preceding provisions correspond to those appearing in Articles 59 and 60 of Regulation No 4, subject to the difference that, according to Regulation No 574/72, the claim must be sent either to the compe tent institution or to the institution of the place of residence and that the documents which must accom pany the claim are expressly indicated.
De foranstående bestemmelser svarer til bestem melserne i artiklerne 59 og 60 i forordning nr. 4, bortset fra at anmodningen efter forordning nr. 574/72 kan rettes til den kompetente institution eller til bopælsstedets institution, og at de bevisligheder, der skal medfølge anmodningen, er udtrykkeligt angivet.

In the case set out in No 5070, the statement concerning the occupational disease is sent either directly or through the agency of the institution of the place of residence, to the competent institution of the Member State under whose legis lation the person concerned has last been exposed to the risk.
I det under nr. 5070 omhandlede tilfælde indgives anmeldelsen af en erhvervssygdom, enten direkte eller gennem bopælsstedets institution, til den kompetente institution i den medlemsstat, hvor den pågældende senest har været udsat for risikoen.

The unemployed person must submit to the institution of the place of his residence, in addition to Form E 301, a declaration from the institution of the Member State to whose legislation he was last subject indicating that he is not entitled to benefit under the provisions referred to in Nos 5260 to 5266 supra.
Den arbejdsløse skal, foruden blanket E 301, forevise bopælsstedets institution en attest fra institutionen i den medlemsstat, af hvis lovgivning han senest har været omfattet, med angivelse af, at han ikke har ret til ydelser efter de under nr. 5260-5266 ovenfor omhandlede bestemmelser.

In order to receive benefits under Article 77 or 78 of the Regulation, a claimant shall submit a claim to the institution of his place of residence, in accordance with the procedures laid down by the legislation administered by that institution..
For at opnå ydelser i medfør af forordningens artikel 77 eller 78 skal ansøgeren indgive begæring til institutionen på sit bopælssted efter reglerne i den lovgivning, som gælderfor denne institution..