Hvad er oversættelsen af " INSTRUMENTS USED " på dansk?

• de instrumenter der anvendes

Eksempler på brug af Instruments used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Instruments used here are: 3.
De anvendte instrumenter er følgende3.

Manufacturer and exporter of optical instruments used in science labs such as.
Producent og eksportør af optiske instrumenter, der anvendes inden for videnskab labs såsom.

One of the instruments used to evaluate the training is the questionnaire.
Et af de instrumenter, der anvendes til at evaluere uddannelsen, er spørgeskemaet.

Appendix A on waste regulation summarises instruments used in the Danish waste model.
Bilag A om regulering indeholder en gennemgang af virkemidlerne, der anvendes i den danske affaldsmodel.

The instruments used in CFSP are of a different nature to those used in the Community area.
De instrumenter, der anvendes i FUSP, er væsensforskellige fra dem, der anvendes på fællesskabsområdet.

This animation demonstrates instruments used to examine atmospheric phenomena.
Denne animation demonstrerer instrumenter, der bruges til at undersøge atmosfæriske fænomener.

The instruments used to control the enrichment of wine have either an administrative or an analytical character.
De instrumenter, der anvendes til kontrollen med tilsætning til vin, er enten af administrativ eller analytisk karakter.

Transfers in transit" takes into account financial instruments used in conducting transactions in foreign currency.
Overførsler i transit" tager hensyn til finansielle instrumenter anvendt til udførelse af transaktioner i fremmed valuta.

Equipment and instruments used for slaughtering, working on and storing meat must be kept clean and in a good state of repair.
Inventar og vaerktoej, der anvendes til slagtning, be- og forarbejdning og opbevaring af koedet, skal holdes i upaaklagelig og proper stand.

It was in this role that he worked for many years to improve the instruments used to measure the calorific value of gas.
Det var i denne rolle, at han arbejdede i mange år at forbedre de instrumenter, der anvendes til måling af brændværdi af gas.

Instruments used for the applications listed in Article 1(2)(a) must satisfy the essential requirements set out in Annex I.
De vaegte, der anvendes til de i artikel 1, stk. 2, litra a, omhandlede formaal, skal opfylde de i bilag I anfoerte vaesentlige krav.

Mrs Lalumière's report enumerates the range of instruments used with relative success so far.
Fru Lalumières betænkning giver en detaljeret redegørelse for rækken af instrumenter, der hidtil er blevet anvendt med større eller mindre succes.

The instruments used and the methods of achieving the objective will be different, of course, but that will continue to be the objective.
De anvendte instrumenter og de metoder, der benyttes til at nå målet, vil naturligvis være anderledes, men det vil fortsat være målet.

It is worrying, as forecasting economic policy is a complicated matter and the instruments used must be flexible.
Det er bekymrende, idet prognoser over den økonomiske politik er et kompliceret anliggende, og de anvendte instrumenter skal være fleksible.

Licensing, tax policy and tariff protection were policy instruments used by the government to control who could and who could not do business.
Licenser, skatte- og toldmæssig beskyttelse blev instrumenterne bruges af regeringen til at styre, hvem der kan og hvem kan ikke handle.

The authors received research funding that was provided by Veran Medical Technologies Inc., which produces the EM and TTNA instruments used in this publication.
Forfatterne fik forskningsmidler, der blev leveret af Veran Medical Technologies Inc., som producerer EM og TTNA instrumenter, der anvendes i denne publikation.

It groups together all the instruments used by the European Investment Bank to carry out its activities in the Mediterranean partner countries.
Det samler alle de instrumenter, der anvendes af Den Europæiske Investeringsbank til at udføre sine aktiviteter i Middelhavspartnerlandene.

It is indeed an extraordinary imprint containing three-dimensional information that was revealed by photography, computer processing, and instruments used for space research.
Det er faktisk et ekstraordinært aftryk indeholdende tredimensionale oplysninger, der blev afsløret ved fotografering, edb-behandling og instrumenter anvendt til rumforskning.

The purpose of this report is to identify, review and assess the quality of instruments used to measure the well-being of children aged 0-3 years in a Danish context.
Formålet med denne rapport er at identificere, gennemgå og vurdere kvaliteten af instrumenter, der kan anvendes til at måle 0-3-årige børns trivsel i en dansk praksis.

A description of the investment objective and policy, including any investment restrictions, which the collective investment undertaking will pursue with a description of the instruments used.
En beskrivelse af investeringsmål og -politik, herunder eventuelle investeringsbegrænsnin ger, som instituttet for kollektiv investering vil følge, og en beskrivelse af de anvendte instrumenter.

At the local level it is relatively easy to integrate the different Funds(ERDF, ESF and so on), the instruments used, the de velopment targets and the public and private sector contributions.
På lokalt niveau er det forholdsvis let at integrere de forskellige fonde(ERDF, ESF m.fl.), de anvendte instrumenter, udviklingsmålene og bidragene fra den offentlige og private sektor.

The real problem with the data from the survey was, as pointed out in 1733 by Giovanni Poleni, that both the elongation proposed by Cassini or the flattening proposed by others, fell within the experimental error of the instruments used.
Det virkelige problem med dataene fra undersøgelsen var, som påpeget i 1733 af Giovanni Poleni, at både stræk foreslået af Cassini eller udfladning foreslået af andre, faldt inden for eksperimentel fejl af de anvendte instrumenter.

There is detailed documentary evidence of the methods and instruments used to inflict torture on prisoners and of the brutal treatment they receive, even if they have merely voiced their discontent.
Der er detaljeret dokumentation for de metoder og instrumenter, der anvendes til at torturere fanger og for den brutale behandling, de udsættes for, selv når de blot har udtrykt deres utilfredshed.

The purity of the water has been measured at various locations in Greenland in order, so to speak, to set the instruments used for measuring pollution at zero.
Der har været et projekt med at måle renheden af det grønlandske vand forskellige steder i naturen for så at sige at nulstille de instrumenter, der skal bruges til at måle forurening.

European environmental satellite to succeed ERS series with advanced versions of instruments used in ERS-2 and several important new ones. MSG-1(ESA and EUMETSAT) launch planned for July/August 2002 and MSG-2 about 18 months later.
Europæisk miljøsatellit til afløsning af ERS-satellitterne med avancerede versioner af de instrumenter der blev benyttet i ERS-2 samt flere nye og vigtige instrumenter. MSG-1(ESA og EUMETSAT) opsendt i august 2002.

Whereas the definitions of transferable securities and money market instruments included in this Directive are valid only for this Directive and consequently in no way affect the various definitions of financial instruments used in national legislation for other purposes such as taxation;
De definitioner af værdipapirer og pengemarkedsinstrumenter, der benyttes i dette direktiv, gælder kun for dette direktiv og berører føgelig ikke på nogen måde de definitioner af finansielle instrumenter, der benyttes i nationale lovgivninger til andre formål som f. eks. beskatning;

In truth, as Giovanni Poleni pointed out in 1733, the experimental error in the instruments used in these surveys was sufficient to make a decision between the two hypotheses impossible on the data available.
I sandhed, som Giovanni Poleni påpegede i 1733, den eksperimentelle fejl i de instrumenter, der anvendes i disse undersøgelser var tilstrækkelige til at træffe en afgørelse mellem de to hypoteser umuligt på de data til rådighed.

The wide definition of securities in this Directive, which includes warrants and covered warrants and certificates, is only valid for this Directive and consequently in no way affects the various definitions of financial instruments used in national legislation for other purposes, such as taxation.
Den brede definition af værdipapirer i dette direktiv, der omfatter warrants og covered warrants og beviser, gælder kun for nærværende direktiv og berører således på ingen måde de mange forskellige definitioner af finansielle instrumenter, der anvendes i national lovgivning for andre formål såsom beskatning.

If we are asking in the resolution today for a simplification of the mechanisms and instruments used in the current system of public grants, we are solving the result and not the cause of the problem. This is because public grants are the problem.
Hvis vi i dag i beslutningen beder om en forenkling af de mekanismer og instrumenter, der bruges i det nuværende system for offentlige tilskud, løser vi følgerne af, ikke årsagen til problemet, for det er de offentlige tilskud, der er problemet.

Fifthly, one of the instruments used to increase the EU's competitiveness should be an effectively implemented cohesion policy, which takes into account the additional catalyst for development provided by the new Member States.
For det femte bør et af de instrumenter, der anvendes til forbedring af EU's konkurrenceevne, være en effektivt gennemført samhørighedspolitik, hvor der tages højde for den yderligere katalysator for udvikling, som medlemsstaterne tilvejebringer.

Sådan bruges "instruments used" i en sætning

All the instruments used are period instruments.

instruments used in gold mining ausi made.

The various instruments used for wealth management.

Cement Plant Process and Instruments Used 1.

Comparing the instruments used to run tests?

Sterilization of all metal instruments used (autoclave).

When are instruments used in your services?

Sterilized instruments used for patient care and procedures.

The instruments used for data collection were: i.

The other instruments used are Nadaswaram and Udukku.